Electrolux ESL67070R Manual de usuario

návod k použitíИнструкция поэксплуатацииnávod na používanieMyčka nádobíПосудомоечная машинаUmývačka riaduESL 67070

4. Zavřete dávkovač leštidla. Zatlačte navíčko, dokud nezaklapne.Nastavte dávkování leštidlaVýrobní nastavení: poloha 3.Dávkování leštidla můžete nast

5. Zavřete dveře myčky. Mycí program sespustí automaticky.Nastavení a spuštění programu sodloženým startem1. Zapněte spotřebič a zvolte mycí program.2

Program Stupeň zneči-štěníTyp nádobí Popis programu Úspora ener-gie 1)3Rychlý 60 °C 3)Normálně nebolehce znečištěnéNádobí apříboryHlavní mytí 60 °COpl

Program Délka (minuty) Energie (kWh) Voda (litry)7Předmytí14 0,1 4Tyto hodnoty se mohou měnit v závi-slosti na tlaku a teplotě vody, na kolísá-ní v do

CO DĚLAT, KDYŽ...Myčka nezačne mýt nebo se během mytí za-stavuje.Nejprve zkuste najít řešení problému (podletabulky). Pokud řešení nenajdete, kontaktu

Nádobí není dostatečně umyté nebo suchéProblém Možná příčina Možné řešeníNádobí není čisté. Zvolený mycí program nebylvhodný pro daný druh nádobí astu

6. Stiskněte opět tlačítko funkce B.– Na displeji se zobrazí nové nastavení.7. Vypnutím spotřebiče uložíte nastavení.TECHNICKÉ ÚDAJERozměry Šířka 596

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 17Описание изделия 20П

• Используйте прибор только для мы‐тья бытовой посуды, пригодной дляпосудомоечных машин.• Не кладите на прибор, рядом с нимили внутрь его легковосплам

• При установке прибора убедитесь,что шланги не пережаты и не имеютповреждений.• Во избежание утечек воды проверьтегерметичность соединений всех шлан‐

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 2Popis spotřebiče 5Ovládací panel 5P

– Обрежьте и выбросьте сетевойшнур.– Удалите замок дверцы. Это исклю‐чит возможность закрывания внут‐ри прибора детей и мелких живот‐ных. Существует р

Если машина установлена на возвы‐шении заподлицо с дверцей кухон‐ной мебели, то оптический сигналбудет не виден.ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ123456789ABC1 Кнопка

1 до 24 часов. См. раздел «Выбор и за‐пуск программы мойки».Кнопки выбора программС помощью этих кнопок можно выбратьпрограмму мойки. Последовательным

Звуковая сигнали‐зация отключена6. Нажмите кнопку режима С еще раз.– На дисплее отобразится новое зна‐чение настройки.7. Выключите машину, чтобы сохра

Устройство для смягчения воды не‐обходимо настроить вручную и элек‐тронным способом.Настройка вручнуюПоверните переключатель жесткости во‐ды в положен

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА ИОПОЛАСКИВАТЕЛЯ2030MAX1234+-1234567Использование моющих средствДля защиты окружающей среды неиспользуйте больше моющего

ФУНКЦИЯ MULTITABФункция Multitab предназначена длякомбинированных таблетированныхмоющих средств.Они содержат моющее средство, опола‐скиватель и посудо

– На дисплее отобразится номер вы‐бранной программы мойки.4. При необходимости выберите одинили несколько режимов.5. Закройте дверцу машины. Выполне‐н

ПРОГРАММЫ МОЙКИПрограммы мойкиПрограмма Степень за‐грязненностиТип загрузки Описание програм‐мыЭнергосбере‐жение 1)1Автоматическая45°-70°C 2)Любая Фая

Программа Степень за‐грязненностиТип загрузки Описание програм‐мыЭнергосбере‐жение 1)7ПредварительнаямойкаДанная программа предусмат‐ривает быстрое оп

slaná voda mohou způsobit korozi neboproděravět dno spotřebiče.• Nikdy dávkovač leštidla neplňte jinýmiprostředky než leštidlem (např. čisticímiprostř

УХОД И ОЧИСТКАИзвлечение и очистка фильтровГрязные фильтры снижают качествомойки. Несмотря на то, что данныефильтры не требуют частого техниче‐ского о

Неисправность Код неисправности Возможная причина Возможный способустраненияВ машину не посту‐пает вода.На дисплее отобра‐жается Водопроводный вен‐тил

Модель (MOD.) ...PNC (код изделия) ...Серийный номер (S.N.) ...Результаты мойки и сушки неудовлетво

3. Нажмите и удерживайте кнопки режи‐мов B и C.– Индикаторы кнопок режимов A, Bи C включатся в мигающем режи‐ме.4. Отпустите кнопки режимов B и C.5. Н

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 34Popis výrobku 37Ovládací panel 37Používanie spotrebiča

• Používajte iba prípavky určené pre umý-vačky riadu (umývací prostriedok, soľ, le-štidlo)• Druhy soli, ktoré nie sú určené pre umý-vačky riadu, môžu

Varovanie Nebezpečné napätie.Zapojenie do elektrickej siete•Spotrebič musí byť uzemnený.•Skontrolujte, či elektrické údaje uvedenéna výkonovom štítku

POPIS VÝROBKU1234567891 Horný kôš2 Volič tvrdosti vody3 Zásobník na soľ4 Dávkovač umývacieho prostriedku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítok7 Filtre8 Do

1 Tlačidlo Zap./Vyp.2 Displej3 Tlačidlo Posunutý štart4 Tlačidlá výberu programu5 Tlačidlo úspory energie6 Tlačidlo Multitab7 Tlačidlo Zrušiť8 Kontrol

• Elektronická úprava úrovne zmäkčovačavody. Pozrite časť „Nastavenie zmäkčova-ča vody“.• Vypnutie/zapnutie dávkovača leštidla,keď je zapnutá funkcia

Připojení k elektrické síti•Spotřebič musí být uzemněn.• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na ty-povém štítku souhlasí s parametry vaší do-mácí elekt

• mmol/l (milimóly na liter – medzinárodnájednotka tvrdosti vody).• Clarkove stupne.Zmäkčovač vody nastavte na tvrdosť vodyv mieste, kde bývate. Podľa

Je normálne, že pri pridaní soli voda pre-tečie cez okraj zásobníka na soľ.POUŽÍVANIE UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU A LEŠTIDLA2030MAX1234+-1234567Používanie

3. Rozliate leštidlo odstráňte pomocouhandričky, aby ste predišli tvorbe veľké-ho množstva peny počas umývania.4. Dávkovač leštidla zatvorte. Zatlačte

VÝBER A SPUSTENIE UMÝVACIEHO PROGRAMUVýber a spustenie umývaciehoprogramu bez posunutého štartu1. Zapnite spotrebič.2. Skontrolujte, či je spotrebič v

UMÝVACIE PROGRAMYUmývacie programyProgram Stupeň zneči-steniaDruh náplne Popis programu Úspora ener-gie 1)1Automatický 45 – 70°C 2)Akékoľvek Porcelán,

SpotrebaProgram Doba trvania (mi-núty)Energia (kWh) Voda (litre)1Automatický 45 – 70 °C90 - 160 0,9 - 1,7 8 - 152Intenzívny 70 °C130 - 150 1,4 - 1,6 1

3. Dôkladne vyčistite tieto časti pod tečú-cou vodou.4. Zložte 2 časti filtra (A) dohromady a za-tlačte. Skontrolujte, či do seba správnezapadli.5. Vy

Problém Kód poruchy Možná príčina Možné riešenie Odtoková hadica nie jesprávne zapojená.Skontrolujte, či je hadi-ca správne zapojená. Odtoková h

Problém Možná príčina Možné riešenieNa riade sú škvrny od vodnéhokameňa.Zásobník na soľ je prázdny. Naplňte zásobník na soľ soľoudo umývačky riadu. N

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIASymbol na výrobku alebo na jehoobale, návode na použitie a záručnom listeznamená, že s výrobkom sa nesmiezaobchádzať a

POPIS SPOTŘEBIČE1234567891 Horní koš2 Nastavení tvrdosti vody3 Zásobník na sůl4 Dávkovač mycího prostředku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítek7 Filtry8

50 electrolux

electrolux 51

117948951-A-202010 www.electrolux.com/shop

1 Tlačítko Zap/Vyp2 Displej3 Tlačítko Odložený start4 Tlačítka pro volbu programu5 Tlačítko Úspora energie6 Tlačítko Multitab7 Tlačítko Zrušit8 Kontro

Režim nastaveníSpotřebič musí být v režimu nastavení přinásledujících postupech:•Při volbě a spuštění mycího programu ne-bo odloženého startu.• K elek

Tvrdost vody Nastavení tvrdosti vody°dH °TH mmol/l Clarkovystupněručně elektronicky51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 882 1)1043 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0

POUŽITÍ MYCÍHO PROSTŘEDKU A LEŠTIDLA2030MAX1234+-1234567Použití mycího prostředkuAbyste chránili životní prostředí, nepou-žívejte více mycího prostřed