Electrolux ESL67070R Manual de usuario

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningOpvaskemaskineAstianpesukoneOppvaskmaskinDiskmaskinESL 67070

Indstil dosering af afspændingsmiddelFabriksindstilling: Position 3.Doseringen af afspændingsmiddel kan ind-stilles fra position 1 (laveste dosering)

– Displayet viser nummeret på opvaske-programmet.4. Vælg om nødvendigt en eller flere funkti-oner.5. Luk maskinens låge. Opvaskeprogram-met starter au

Program Grad af snavs OpvaskenstypeBeskrivelse af pro-grammetEnergispa-rer 1)2Intensiv 70 °CMeget snavset Service, be-stik, gryder ogpanderForvaskKlar

Program Varighed (minut-ter)Energi (kWh) Vand (liter)5En time 55 °C50 - 60 1,0 - 1,2 10 - 116Glas 45 °C65 - 75 0,8 - 0,9 11 - 127Forvask14 0,1 4Disse

C8. Sæt filteret (A) på plads i filter (B), ogdrej det mod uret, indtil det låses fast.Sådan rengøres spulearmene:Fjern ikke spulearmene.Hvis hullerne

Tænd for maskinen, når den er kontrolleret.Programmet fortsætter det sted, hvor detblev afbrudt.Hvis samme fejl kommer igen, bør du kon-takte servicec

– Kontrollamperne for funktionsknap A,B og C begynder at blinke.4. Slip funktionsknap B og C.5. Tryk på funktionsknap B.– Kontrollamperne for funktion

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 17Laitteen kuvaus 20Käyttöpaneeli 20Laitteen k

• Käytä ainoastaan astianpesukoneeseensoveltuvia tuotteita (konetiskiaine, veden-pehmennyssuola ja huuhtelukirkaste).• Suola, jota ei ole tarkoitettu

Sähköliitäntä• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistora-siaan.• Varmista, että arvokilven sähkötiedot vas-taavat kotitalouden sähköverkon arvoja.• Ky

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comINDHOLDOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 5Betjeningspanel 5Brug

LAITTEEN KUVAUS1234567891 Yläkori2 Vedenkovuuden säädin3 Suolasäiliö4 Pesuainelokero5 Huuhtelukirkasteen säiliö6 Arvokilpi7 Sihdit8 Alempi suihkuvarsi

1 Virtapainike2 Näyttö3 Ajastimen painike4 Ohjelmanvalintapainikkeet5 Energiansäästöpainike6 Multitab-toiminnon painike7 Peruutuspainike8 Merkkivalot9

• Vedenpehmentimen tason sähköinen sää-tö. Katso kohta "Vedenpehmentimenasettaminen".• Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöön-otto/käytöstäp

VedenkovuusVedenkovuuden ase-tusSaksalainen jär-jestelmä (dH°)Ranskalainenjärjestelmä(°TH).mmol/l Clarken jär-jestelmä.manuaali-nenelek-troni-nen51 -

Veden vuotaminen säiliöstä suolalla täyt-tämisen aikana on normaalia.PESUAINEEN JA HUUHTELUKIRKASTEEN KÄYTTÖ2030MAX1234+-1234567Konetiskiaineen käyttö

Kääntämällä huuhtelukirkasteen valitsinta4 voit suurentaa tai pienentää annostelua.MULTITAB-TOIMINTOMultitab-toiminto on tarkoitettu yhdistelmä-pesuta

Ajastetun pesuohjelman valitseminenja käynnistäminen1. Kytke virta laitteeseen ja valitse pesuoh-jelma.2. Paina ajastuspainiketta toistuvasti, kun-nes

Ohjelma Likaisuusaste Pestävät as-tiatOhjelman kuvaus Energian-säästö 1)4Säästö 50 °C 4)NormaalilikaisetastiatRuokailuastiatja ruokailuväli-neetEsipes

Ohjelma Kesto (minuuttia) Energiankulutus(kWh)Vedenkulutus (litraa)7Esipesu14 0,1 4Arvot voivat vaihdella veden paineen jalämpötilan sekä energiansyöt

KÄYTTÖHÄIRIÖTLaite ei käynnisty tai pysähtyy kesken pesu-ohjelman.Yritä ensin löytää ongelmaan ratkaisu (katsotaulukkoa). Jos ratkaisua ei löydy, ota

• Blødgøringsanlægget kan tage skade afsalttyper, der ikke er beregnet til opvaske-maskiner.• Påfyld salt i maskinen, inden du starter etopvaskeprogra

Pesu- ja kuivaustulos ei ole tyydyttäväOngelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisuAstiat eivät ole puhtaita. Valittu pesuohjelma ei sovi asti-oiden t

TEKNISET TIEDOTMitat leveys 596 mm korkeus 818 - 898 mm syvyys 550 mmVedenpaine minimi 0,5 bar (0,05 MPa) maksimi 8 bar (0,8 MPa)Vesiliitäntä 1)kyl

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comINNHOLDSikkerhetsinformasjon 32Produktbeskrivelse 35Betjeningspane

korrosjon eller lage hull i bunnen av opp-vaskmaskinen.• Ikke fyll annet enn skyllemiddel i skyllemid-delbeholderen (for eksempel oppvaskmid-del eller

• Forsikre deg om at den elektriske informa-sjonen på typeskiltet er i samsvar medstrømtilførselen i boligen din.• Bruk alltid korrekt montert, jordet

PRODUKTBESKRIVELSE1234567891 Øvre kurv2 Justeringshjul for innstilling av vannhard-het3 Saltbeholder4 Oppvaskmiddelbeholder5 Skyllemiddelbeholder6 Typ

1 På/Av-knapp2 Display3 Knapp for starttidsforvalg4 Knapper for programvalg5 Energispareknapp6 Multitab-knapp7 Avbryt-knapp8 Indikatorlamper9 Funksjon

• Aktivere/deaktivere skyllemiddelbeholde-ren når multitab-funksjonen er på. Se“Hva må gjøres, hvis…”.• Deaktivere/aktivere lydsignalene. Se "Lyd

VannhardhetInnstilling av vann-hardhetTyske grader (dH°)Franske grader(°TH)mmol/l Clarke-gra-dermanuelt elek-tronisk51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 8

BRUK AV OPPVASKMIDDEL OG SKYLLEMIDDEL2030MAX1234+-1234567Bruke vaskemiddelfor å hjelpe miljøet, ikke bruk mer ennriktig mengde med oppvaskmiddel.Følg

Tilslutning, el• Apparatet skal ekstrabeskyttes, jvf. Stærk-strømsreglementet.• Sørg for, at de elektriske data på typeskil-tet svarer til strømforsyn

Juster skyllemiddeldoseringenFabrikkinnstilling posisjon 3.Du kan stille inn skyllemiddeldoseringen påmellom posisjon 1 (lavest dosering) og posi-sjon

5. Lukk døren til maskinen. Vaskeprogram-met starter automatisk.Velge og starte et vaskprogram medstarttidsforvalg1. Slå på maskinen og velg vaskeprog

Program Grad av smuss Oppvaskty-peProgrambeskrivelse Energispa-ring 1)3Hurtig 60 °C 3)Normalt eller lettskittentServise og be-stikkHovedvask 60 °CSkyl

Program Varighet (minutter) Energi (kWh) Vann (liter)7Forvask14 0,1 4Forbruksverdiene er veiledende og av-henger av vannets trykk og temperatursamt va

HVA MÅ GJØRES, HVIS...Oppvaskmaskinen vil ikke starte eller denstopper under drift.Prøv først å finne en løsning på problemet(se tabellen). Hvis ikke

Problem Mulig årsak Mulig løsning Kurvene ble ikke lastet riktig,vannet kom ikke i kontakt medalle flater.Fyll kurvene på riktig måte. Spylearmen ku

Dybde 550 mmVanntrykk Minimum 0,5 bar (0,05 MPa) Maksimum 8 bar (0,8 MPa)Vanntilførsel 1)Kaldt vann eller varmt vann maksimum 60°CKapasitet Kuverti

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 47Produktbeskrivning 50Kontrollpanel

• Fyll på salt i diskmaskinen innan du star-tar ett diskprogram. Salt som lämnaskvar i produkten kan orsaka korrosion el-ler göra ett hål botten av ma

Elektrisk anslutning• Hushållsapparaten måste jordas.• Kontrollera att produktens märkdata över-ensstämmer med din strömkälla.• Använd alltid ett korr

PRODUKTBESKRIVELSE1234567891 Den øverste kurv2 Justering af vandets hårdhedsgrad3 Saltbeholder4 Beholder til opvaskemiddel5 Beholder til afspændingsmi

PRODUKTBESKRIVNING1234567891 Överkorg2 Reglage för inställning av vattenhårdhet3 Saltbehållare4 Diskmedelsfack5 Sköljmedelsfack6 Typskylt7 Filter8 Ned

1 Strömbrytare2 Display3 Knapp för startfördröjning4 Programvalsknappar5 Energispar-knapp6 Multitab-knapp7 Avbryt-knapp8 Kontrollampor9 Funktionsknapp

• Justera nivån på vattenavhärdaren elekt-roniskt. Se avsnittet "Att ställa in vattenav-härdaren".• För att aktivera/avaktivera sköljmedelsd

Kontakta din lokala vattenmyndighet för attta reda på vattenhårdheten där du bor.VattenhårdhetInställning av vatten-hårdhetTyska grader(°dH)Franska gr

4. Ta bort eventuellt salt från saltbehålla-rens öppning.5. Stäng saltbehållaren genom att vridalocket medurs.Det är normalt att vatten rinner överfrå

MULTITAB FUNKTIONMultitabfunktionen är avsedd för kombinera-de disktabletter.Dessa produkter är diskmedel med kombi-nerade rengörings-, skölj- och sal

Om luckan öppnas avbryts nedräkning-en. När luckan stängs fortsätter nedräk-ningen från den punkt där den avbröts.Avbryta ett diskprogram• Öppna lucka

Program Smutsgrad Typ av disk ProgrambeskrivningEnergispar 1)5En timme 55 °CLätt smutsaddiskPorslin ochbestickHuvuddisk 55°C1 mellansköljningSista skö

UNDERHÅLL OCH RENGÖRINGTa bort och rengöra filtrenSmutsiga filter försämrar diskresultaten Un-derhållet för dessa filter är mycket litet, menvi rekomm

Problem Felkod Möjlig orsak Möjlig lösning Vattenkranen ärstängd.Öppna vattenkranen. Filtret i tilloppsslangenär igentäppt.Rengör filtret. Ti

1 Tænd-/sluk-knap2 Display3 Senere start-knap4 Programvalgsknapper5 Energispareknap6 Multitab-knap7 Afbryd-knap8 Kontrollamper9 FunktionstasterKontrol

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Spolarmarna kan inte rotera frittpå grund av att disken har lad-dats på fel sätt.Kontrollera att disken är rätt l

Vattentillförsel 1)Kallt eller varmt vatten max. 60 °CKapacitet Kuvert 121) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4-tums rörgänga.På typskyl

62 electrolux

electrolux 63

117948931-A-202010 www.electrolux.com/shop

• Til at slå tilsætning af afspændingsmiddeltil/fra, når Multitab-funktionen er slået til.Se "Når der opstår fejl".• Sådan deaktiveres/aktiv

Indstil blødgøringsanlægget til det lokalevands hårdhedsgrad. Spørg eventuelt det lo-kale vandværk til råds.Vandets hårdhedsgrad Indstilling af vandet

Det er korrekt, at vandet i saltbeholde-ren kommer ud, når der påfyldes salt.BRUG AF VASKE- OG AFSPÆNDINGSMIDDEL2030MAX1234+-1234567Brug af opvaskemid