Electrolux ESL67070R Manual de usuario

návod k použitíИнструкция поэксплуатацииnávod na používanieMyčka nádobíПосудомоечная машинаUmývačka riaduESL 67070

4. Zavřete dávkovač leštidla. Zatlačte navíčko, dokud nezaklapne.Nastavte dávkování leštidlaVýrobní nastavení: poloha 3.Dávkování leštidla můžete nast

Nastavení a spuštění programu sodloženým startem1. Zapněte spotřebič a zvolte mycí pro-gram.2. Opakovaně stiskněte tlačítko odložené-ho startu, dokud

Program Stupeň zneči-štěníTyp nádobí Popis programu Úspora ener-gie 1)3Rychlý 60 °C 3)Normálně nebolehce znečiště-néNádobí apříboryHlavní mytí 60 °COp

Program Délka (minuty) Energie (kWh) Voda (litry)6Sklo 45 °C65 - 75 0,8 - 0,9 11 - 127Předmytí14 0,1 4Tyto hodnoty se mohou měnit v závi-slosti na tla

C8. Vložte filtr (A) zpět do filtru (B). Otočte fil-trem (A) po směru hodinových ručiček,dokud se nezajistí.Čištění ostřikovacích ramenOstřikovací ram

Problém Poruchový kód Možná příčina Možné řešení Je spálená pojistka vpojistkové skříni vašidomácnosti.Vyměňte pojistku. Je nastavený odloženýst

Problém Možná příčina Možné řešeníNádobí je mokré. Nastavili jste mycí program bezsušicí fáze nebo se zkrácenousušicí fází.Nechte dvířka myčky na něko

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍSymbol na výrobku nebo jeho baleníudává, že tento výrobek nepatří dodomácího odpadu. Je nutné odvézt ho dosběr

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 18Описание изделия 21Пан

• Используйте прибор только для мы-тья принадлежностей, пригодных длямытья в посудомоечных машинах.• Не кладите на прибор, рядом с нимили внутрь него

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 2Popis spotřebiče 5Ovládací panel 5Použi

• Не подключайте прибор к новым тру-бам или к трубам, которыми долго непользовались. Спустите воду в тече-ние нескольких минут и затем под-ключайте на

Утилизация прибора• Для предотвращения риска возникно-вения травмы или повреждения– Выньте вилку сетевого шнура изрозетки.– Обрежьте и выбросьте сетев

• После завершения программы мойкизагорается зеленый индикатор.• Красный индикатор мигает при непо-ладке.Если машина установлена на воз-вышении заподл

от 1 до 24 часов. См. раздел «Выбор изапуск программы мойки».Кнопки выбора программНажимайте одну из этих кнопок, чтобызадать необходимую программу мо

5. Нажмите кнопку режима С.– Индикаторы кнопок режимов А иВ погаснут.– Индикатор кнопки режима С зами-гает.– На дисплее отобразится текущаянастройка.З

Жесткость водыНастройка жестко-сти водыградусы (жест-кость воды) понемецкомустандарту (°dH)градусы (жест-кость воды) пофранцузскомустандарту (TH°)ммол

Если из емкости для соли выли-вается вода, когда вы насыпаететуда соль, это нормально.ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА ИОПОЛАСКИВАТЕЛЯ2030MAX1234+-12345

1.Нажмите кнопку фиксации 6 , что-бы открыть крышку 5 дозатораополаскивателя.2. Заправьте дозатор ополаскивателя3 ополаскивателем. Отметка«max» показы

• Убедитесь, что столовые приборы итарелки не слиплись.• Убедитесь, что стаканы не соприка-саются друг с другом.• Загружайте мелкие предметы в кор-зин

Прибор автоматически выключитсячерез 10 минут после окончанияпрограммы мойки.Извлеките предметы из корзин.• Прежде чем доставать посуду, дайтеей остыт

• Druhy soli, které nejsou určené do myč-ky, mohou poškodit změkčovač vody.•Před spuštěním mycího programu do-plňte do spotřebiče sůl. Zbylá sůl můžev

Программа Степень за-грязненностиТип загруз-киОписание програм-мыЭнергосбе-режение 1)6Стекло 45°CОбычная илинебольшая за-грязненностьТонкийфаянс истек

Программа Продолжитель-ность (мин)Электроэнергия(кВт/ч)Вода (л)7Предварительная мой-ка14 0,1 4В зависимости от давления и тем-пературы воды, а также н

C8. Установите фильтр (A) в фильтр (B).Поворачивайте фильтр (А) по часо-вой стрелке до тех пор, пока он невстанет на место.Очистка разбрызгивателейНе

Неисправность Код неисправности Возможная причи-наВозможный способустраненияСработало устрой-ство защиты от пере-лива.На дисплее отобра-жается Закро

Неполадка Возможная причина Возможное решениеНа посуде имеется известко-вый налет.Емкость для соли пуста. Насыпьте посудомоечнуюсоль в емкость для сол

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕГабариты Ширина 596 мм Высота 818 - 898 мм Глубина 550 ммДавление в водопроводнойсетиМинимум 0,5 бар (0,05 МПа) Максимум 8 бар (0

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 36Popis výrobku 39Ovládací panel 39Používanie spotrebiča 4

• Používajte iba prípravky určené pre umý-vačky riadu (umývací prostriedok, soľ, le-štidlo)• Druhy soli, ktoré nie sú určené pre umý-vačky riadu, môžu

– Prívodnú hadicu s bezpečnostnýmventilom vám vymení autorizovanéservisné stredisko.Varovanie Nebezpečné napätie.Zapojenie do elektrickej siete•Spotre

POPIS VÝROBKU1234567891 Horný kôš2 Volič tvrdosti vody3 Zásobník na soľ4 Dávkovač umývacieho prostriedku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítok7 Filtre8 Do

Připojení k elektrické síti•Spotřebič musí být uzemněn.• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na ty-povém štítku souhlasí s parametry elek-trické sítě.•

1 Tlačidlo Zap./Vyp.2 Displej3 Tlačidlo Posunutý štart4 Tlačidlá výberu programu5 Tlačidlo úspory energie6 Tlačidlo Multitab7 Tlačidlo Zrušiť8 Kontrol

• Vypnutie/zapnutie zvukových signálov.Pozrite časť „Zvukové signály“.Nastavovací režimPri týchto operáciách musí byťspotrebič v nastavovacom režime:•

Tvrdosť vodyNastavenie tvrdostivodyNemecké stup-ne (°dH)Francúzskestupne (°TH)mmol/l Clarkovestupneručne elek-tronic-ky51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64

Je normálne, že pri pridaní soli vodapretečie cez okraj zásobníka na soľ.POUŽÍVANIE SAPONÁTU A LEŠTIDLA2030MAX1234+-1234567Používanie umývacieho prost

4. Dávkovač leštidla zatvorte. Zatlačteviečko, aby zapadlo na miesto.Nastavenie dávkovania leštidlaNastavenie výrobcu: poloha 3.Dávkovanie leštidla mô

5. Zatvorte dvierka spotrebiča. Umývacíprogram sa spustí automaticky.Výber a spustenie umývaciehoprogramu s posunutým štartom1. Zapnite spotrebič a vy

Program Stupeň zneči-steniaDruh náplne Popis programu Úspora ener-gie 1)2Intenzívny 70 °CSilné znečiste-niePorcelán, je-dálenský prí-bor, hrnce apanvi

Program Doba trvania (mi-núty)Energia (kWh) Voda (litre)2Intenzívny 70 °C130 - 150 1,4 - 1,6 13 - 153Rýchly 60 °C30 0,9 94Úsporný 50 °C160 - 170 0,9 -

6. Filter (B) dôkladne vyčistite vodou.7. Filter (B) vráťte do pôvodnej polohy.Skontrolujte, či je správne umiestnenýpod dvoma vodiacimi časťami (C).C

Problém Kód poruchy Možná príčina Možné riešenieProgram sa nespúšťa. Dvierka spotrebiča súotvorené.Zatvorte dvierka správ-ne. Zástrčka nie je zap

POPIS SPOTŘEBIČE1234567891 Horní koš2 Nastavení tvrdosti vody3 Zásobník na sůl4 Dávkovač mycího prostředku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítek7 Filtry8

Problém Možná príčina Možné riešenieNa pohároch a riade sú škvrnyod kvapiek vody.Dávkovanie leštidla je príliš níz-ke.Zvýšte dávkovanie leštidla. Prí

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIASymbol na výrobku alebo na jeho obale,návode na použitie a záručnom listeznamená, že s výrobkom sa nesmiezaobchádzať ako

117948951-B-192011 www.electrolux.com/shop

1 Tlačítko Zap/Vyp2 Displej3 Tlačítko Odložený start4 Tlačítka pro volbu programu5 Tlačítko Úspora energie6 Tlačítko Multitab7 Tlačítko Zrušit8 Kontro

• K aktivaci/deaktivaci zvukových signálů.Řiďte se pokyny v části „Zvukové signá-ly“.Režim nastaveníSpotřebič musí být v režimu nastavenípři následují

Tvrdost vodyNastavení tvrdostivodyNěmecké stup-ně (°dH)Francouzskéstupně (°TH)mmol/l Clarkovystupněručně elek-tronic-ky51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64

Při doplňování zásobníku na sůl vytékávoda; to je normální jev.POUŽITÍ MYCÍHO PROSTŘEDKU A LEŠTIDLA2030MAX1234+-1234567Použití mycího prostředkuAbyste