Electrolux ESL67930 Manual de usuario

BenutzerinformationESL 67930Geschirrspüler117991 52/0de 21-12-2006 11:11 Pagina 1

10 electrolux BedienblendeEinstellmodusBitte beachten Sie, dass:- beim Einstellen desWasserenthärters,- beim Ein-/Ausschalten derakustischen Signale,-

Bedienblende electrolux 11Akustische SignaleDamit besser erkennbar ist, welcheOperationen der Geschirrspülerausführt, wurden akustische Signaleeingef

12 electrolux Erste BenutzungVor der ersten Benutzung IhresGeschirrspülers:● Vergewissern Sie sich, dass derelektrische und derWasseranschluss denInst

Erste Benutzung electrolux 13Die Wasserhärte wird ingleichwertigen Skalen gemessen,Deutsche Wasserhärtegrade (°dH),Französische Grade (°TH) und mmol/

14 electrolux Erste BenutzungBeispiele: Anzeige, 5 aufeinanderfolgende akustische Signale,Pause, usw... = Stufe 5Anzeige, 10 aufeinanderfolgende akust

Erste Benutzung electrolux 154. Die Verschlusskappe wiederanbringen und sicherstellen, dasskein Salz auf dem Gewinde oderder Dichtung vorhanden ist.5

16 electrolux Erste BenutzungEinfüllen von KlarspülmittelKlarspülmittel sind eine Garantie fürein perfektes Spülergebnis undflecken- und streifenfreie

Tägliche Benutzung electrolux 17● Kontrollieren Sie, ob derGeschirrspüler mit Salz oderKlarspülmittel aufgefüllt werdenmuss.● Laden Sie das Besteck u

18 electrolux Tägliche BenutzungFolgendes Geschirr und Besteck ist zum Waschen im Geschirrspülerungeeignet: - Besteck mit Holz-, Horn-, Porzellan- ode

Tägliche Benutzung electrolux 19Öffnen Sie die Tür und ziehen Sie dieKörbe zum Laden des Geschirrsheraus.UnterkorbDer Unterkorb ist zur Aufnahme vonK

We were thinking of youwhen we made this product117991 52/0de 21-12-2006 11:11 Pagina 2

20 electrolux Tägliche BenutzungBesteckkorbMesser mit langer Klinge inaufrechter Stellung stellen einepotentielle Gefahr dar.Langes und/oder scharfes

Tägliche Benutzung electrolux 21Der Besteckkorb besteht aus zweiTeilen, die bei Bedarf getrennt werdenkönnen. Schieben Sie die beidenHälften zum Tren

22 electrolux Tägliche BenutzungOberkorb Der Oberkorb ist zur Aufnahme vonUntertassen, Salatschüsseln, Tassen,Gläsern, Töpfen und Deckelnbestimmt. Ord

Tägliche Benutzung electrolux 23Höhenverstellung des Oberkorbs Sehr große Platten können zum Spülen in den Unterkorb geladen werden,nachdem der Oberk

24 electrolux Tägliche Benutzung20 = ca. 20 g Reinigungsmittel30 = ca. 30 g Reinigungsmittel3. Bei Programmen mit Vorspülenzusätzliches Reinigungsmitt

Tägliche Benutzung electrolux 25Die Funktion "Multi-tab"Dieser Geschirrspüler ist mit derFunktion "Multi-tab" ausgerüstet.Diese e

26 electrolux Tägliche BenutzungEin-/Abschalten derKlarspülmitteldosierung1. Drücken Sie die Ein- /Aus-Taste. Der Geschirrspüler muss sich imEinstellm

Tägliche Benutzung Electrolux 27Wählen und starten Sie einSpülprogrammWählen Sie das Spülprogramm unddie Startvorwahl bei etwasgeöffneter Tür. Das Pr

28 electrolux Tägliche BenutzungLöschen der Zeitvorwahl● Wenn Sie mit der Zeitvorwahl eineStartverzögerung eingestellt habenund diese löschen wollen,

Tägliche Benutzung Electrolux 29Entladen des Geschirrspülers● Heißes Geschirr iststoßempfindlich. Lassen Sie daherdas Geschirr abkühlen, bevor Siees

Willkommen bei Electrolux! electrolux 3Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassigesProdukt von Electrolux entschieden haben, welches

30 electrolux SpülprogrammeSpülprogrammeProgrammIntensivStarkverschmutztGeschirr,Besteck,Töpfe undPfannenVorspülenHauptwäsche bis zu 70°C2 Zwischenkla

Spülprogramme electrolux 31Hinweise zu den Spülprogrammen(1) Während des automatischenSpülprogramms «Auto» wird derVerschmutzungsgrad desGeschirrs du

32 electrolux Reinigung und PflegeFilterreinigungDie Filter müssen regelmäßigkontrolliert und gereinigt werden.Schmutzige Filter beeinträchtigen dasSp

Reinigung und Pflege electrolux 33Längerer Gerätestillstand Vor einem längerem Stillstand desGeschirrspülers sollten Sie folgendeVorsichtsmaßnahmen e

34 electrolux Störung, was tun?Störung, was tun?Der Geschirrspüler startet nicht oder hält während des Betriebs an. Einige Störungen sind durch nachlä

Störung, was tun? electrolux 35Störung Mögliche Ursachen und AbhilfeDas Programm startet nicht● Tür des Geschirrspülers nicht richtiggeschlossen. Die

36 electrolux Störung, was tun?Wenn die Störungen nach diesenKontrollen fortbestehen, wendenSie sich an den Kundendienst.Das Spülergebnis ist nicht zu

Technische Daten electrolux 37Technische DatenAbmessungen Breite 59.6 cm86.8 - 92.8 cm55.5 cmHöheTiefeWasserdruck Mindestdruck 0.05 MPa0.8 MPaHöchstd

38 electrolux Technische DatenDie Verbrauchsdaten sind Richtwerte,die von dem Druck und derTemperatur des Wassers, denSchwankungen der Stromversorgung

Hinweise für Prüfinstitute electrolux 39Hinweise für PrüfinstituteDie Prüfung nach EN 60704 muss beivoller Beladung mit dem Testprogramm(siehe Tabell

4 electrolux InhaltSicherheitshinweise 5Produktbeschreibung 7Bedienblende 8Erste Benutzung 12Tägliche Benutzung 17Spülprogramme 30Reinigung und Pflege

40 electrolux InstallationDer elektrische Anschluss desGerätes und alle sonstigenInstallationsarbeiten dürfen nur vonqualifizierten Elektrikern undIns

Installation electrolux 41Wasseranschluss Der Geschirrspüler kann sowohl mitWarm- (max. 60°) wie auch mitKaltwasser gespeist werden. DieKaltwasserver

42 electrolux InstallationWasserschlauch mitSicherheitsventilNach dem Anschluss desdoppelwandigen Wasserschlauchsbefindet sich das Sicherheitsventil i

Installation electrolux 43Anschluss des AblaufschlauchsDas Ende des Ablaufschlauchs kannwie folgt angeschlossen werden: 1. An einen Siphon; dabei den

44 electrolux InstallationElektrischer AnschlussDie Sicherheitsbestimmungenschreiben die Erdung des Gerätesverbindlich vor. Kontrollieren Sie vor der

Umweltschutz electrolux 45VerpackungsmaterialDas Verpackungsmaterial istumweltfreundlich und recycelbar.Kunststoffteile sind mit internationalenAbkür

46 electrolux GarantiebedingungenGarantiebedingungenBelgienUnsere Geräte werden mit größterSorgfalt hergestellt. Trotzdem kann eseinmal zu einem Defek

Garantiebedingungen electrolux 477. Die Garantieverpflichtung erlischt,wenn der Defekt auf eine derfolgenden Ursachenzurückzuführen ist:– eine chemis

48 electrolux Garantiebedingungen15. Mit Ausnahme der Fälle, in deneneine Haftung gesetzlichvorgeschrieben ist, wird durch dievorliegendenGarantiebedi

Garantiebedingungen electrolux 49Europäische Garantie Für dieses Gerät besteht in den amEnde dieser Benutzerinformationaufgeführten Ländern eine Gara

Sicherheitshinweise electrolux 5Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit undfür die optimale Geräteanwendungvor der Installation und demGebrauch des Gerätes die

50 electrolux Garantiebedingungenwww.electrolux.comAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Berg

117991 52/0de 21-12-2006 11:12 Pagina 51

117991 52/0-00-21122006www.electrolux.com117991 52/0de 21-12-2006 11:12 Pagina 52

6 electrolux Sicherheitshinweise Kindersicherung● Dieses Gerät ist nur für denGebrauch durch Erwachsenebestimmt. Der Geschirrspüler darfnicht von unbe

Produktbeschreibung electrolux 7ProduktbeschreibungOberkorbWasserhärtereglerSalzbehälterBehälter für ReinigungsmittelDosiergerät für KlarspülmittelTy

8 electrolux BedienblendeBedienblendeIm Digital-Display wird Folgendesangezeigt:- der Härtegrad, auf den derWasserenthärter eingestellt ist,- die unge

Bedienblende electrolux 9Die Salzkontrolllampe kann noch2-6 Stunden nach dem Nachfüllenvon Salz leuchten, vorausgesetzt,der Geschirrspüler bleibtein