Electrolux ESL68060 Manual de usuario

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningOpvaskemaskineAstianpesukoneDiskmaskinESL68060

Til vask i opvaskemaskine er følgende typer bestik og tallerkenerikke velegnede: egnet i begrænset grad:• Bestik med skafter af træ, horn, porcelæn el

Hvis håndtagene stikker ud under bunden afkurven og dermed blokerer for den nederstespulearm, sættes bestikket ind med håndta-get opad.Bland skeer med

Glas med lang stilk kan placeres med bun-den opad i kophylderne.Kophylderne kan vippes op, så der er pladstil høje ting.Den midterste række tænder kan

Bestikstørrelsen afhænger af, hvilken stillingøverste kurv står i. Se den følgende tabel.Bestikstørrelse for mini-bestikkurvØverste kurv i højestestil

2. Løft forsigtigt op i begge sider af kurvenog hold fast, mens låsemekanismen lang-somt falder på plads.Bemærk Kurven må aldrig kun hæveseller sænkes

Opvasketabletter fra forskellige fabrikan-ter opløses med forskellig hastighed.Derfor når visse opvasketabletter ikkederes fulde rengøringskraft under

Afbrydelse af et igangværendeopvaskeprogram• Luk maskinens låge. Programmet stop-per. Displayet viser meddelelsen LUK LU-GEN.• Luk lågen. Programmet f

Program Grad afsnavsOpvaskens ty-peProgrambeskrivelseEnergispare 1)70° INTEN-SIVMeget snav-setService, bestik,gryder og panderForvaskVask op til 70°C2

Vedligeholdelse og rengøringRengøring af filtreFiltrene skal kontrolleres og rengøres medjævne mellemrum. Snavsede filtre forringeropvaskeresultatet.A

1. Koble maskinen fra lysnettet og derefterlukke for vandet.2. Lade lågen stå på klem, så der ikke op-står dårlig lugt i maskinen.3. Aftørre maskinen

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comIndholdOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 3Betjeningspanel 4Disp

Hvis der vises andre meddelelser, der ikke erbeskrevet i ovenstående skema: KontaktElectrolux Service A/S.Kontakt Electrolux Service A/S og oplys mo-d

Fuld opvask: 12 standardkuverterKrævet mængde af opvaskemiddel: 5 g + 25 g (Type B)Indstilling for afspænding stilling 4 (Type III)Afprøvning SKAL udf

de, hvor der er åbent til maskinens indvendi-ge dele.Når maskinen stilles op, skal der sørges for,at tilløbsslangen, afløbsslangen og strøm-kablet ikk

2. Til et standrør med udluftningshul, mini-mum indvendig diameter 4 cm.Tilslutningen til afløb må højst være 60 cmover opvaskemaskinens bund.Opvaskem

MiljøhensynSymbolet på produktet eller på pakkenangiver, at dette produkt ikke må behandlessom husholdningsaffald. Det skal i stedetovergives til

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSisällysTurvallisuusohjeet 25Laitteen kuvaus 26Käyttöpaneeli 27Näyttö

• Astianpesukoneessa oleva vesi ei ole juo-makelpoista. Koneen sisällä voi olla kone-tiskiaineen jäämiä.• Pidä astianpesukoneen luukku aina kiinnisill

7 Sihdit8 Alempi suihkuvarsi9 Ylempi suihkuvarsiAstianpesukoneen sisällä on valo, jokasyttyy, kun luukku avataan, ja sammuu,kun luukku suljetaan.Sisäv

3. Vahvista valintasi ja siirry alavalikkoon pai-namalla OK/Käynnistä-painiketta.4. Paina jompaakumpaa selauspainiketta,kunnes haluamasi alavalikko nä

Näyttö1 Pienet valopalkit ilmaisevat pesuohjelman etenemisen.2 Viestit näkyvät näytön tässä osassa.3 SymbolitSymbolitAJASTIN - symboli vilkkuu viiveaj

• Sid eller stå ikke på den åbne låge.Børns sikkerhed• Maskinen er beregnet til at blive betjent afvoksne. Børn skal holdes under opsyn forat sikre, a

Manuaalinen säätöAstianpesukone on säädetty tehtaallaasetukseen 2.1. Avaa astianpesukoneen luukku.2. Ota alakori pois.3. Käännä vedenkovuuden säädin a

4. Sulje korkki tarkistettuasi ensin, ettei kor-kin kierteissä tai tiivisteissä ole suolaa.5. Kierrä korkkia myötäpäivään, kunnes sepysähtyy naksahtae

asentoisella valitsimella (asento 1 = minimi-määrä, asento 6 = maksimimäärä).Huuhtelukirkasteen annostelun tehdasase-tus on asento 4.Lisää annostusta,

Ruokailuvälineet ja astiat, jotka eivät sovellu/soveltuvat rajoitetusti konepesuunei konepesua: rajoitettu konepesu:• Puu-, luu-, posliini- tai helmiä

Jos kahvat tulevat ulos korin pohjasta estäenalemman suihkuvarren pyörimisen, laita ruo-kailuvälineet koriin kahvat ylöspäin.Laita lusikoiden joukkoon

Korkeat kantalasit voidaan laittaa alassuinkuppitelineisiin.Kuppitelineen voi taivuttaa ylös, jotta korke-ammat astiat mahtuvat koriin.Keskimmäiset la

Koriin sopivien ruokailuvälineiden koko riip-puu yläkorin asennosta. Katso seuraavaataulukkoa.Minikoriin sopivien ruokailuvälineiden mitatYläkori yläa

Huomio Älä koskaan nosta tai laskeastiakoria vain toiselta puolelta.Kun kori on yläasennossa:• älä laita kuppeja kuppitelineisiin,• tarkista, että kup

TablettitoimintoLaitteessa on erityinen Multitab-toiminto, jon-ka ansiosta voit käyttää yhdistelmäpesuaine-tabletteja.Yhdistelmäpesuainetabletti sisäl

• Jos asetat uuden pesuohjelman, tarkista,että pesuainelokerossa on pesuainetta.Pesuohjelman päättyminen1. Pesuohjelma päättyy automaattisesti, jamerk

Denne opvaskemaskine er udstyret meden indvendig belysning, der tændes ogslukkes, når opvaskemaskinens lågeåbnes og lukkes.Den indvendige lampe er for

Ohjelma Likaisuu-sastePestävät astiat Ohjelman kuvaus Energiansääs-tö 1)YKSI TUNTI Vähän likai-set astiatRuokailuastiat jaruokailuvälineetPesu enintää

3. Käännä kahvaa noin 1/4-kierros vasta-päivään ja ota sihdit pois.4. Tartu karkeasihtiin ( A ) kahvasta, jossa onreikä, ja vedä se irti mikrosihdistä

Vältä kallistamasta konetta kuljetuksen aika-na.KäyttöongelmatAstianpesukone ei käynnisty tai pysähtyykesken pesuohjelman.Jotkin ongelmista voivat aih

Pesutulos ei ole tyydyttävä.Astiat eivät ole puh-taita• On valittu väärä pesuohjelma.• Astiat on järjestetty koneeseen sillä tavoin, että vesi ei pääs

Yläkorin järjestelyAlakorin järjestelyRuokailuvälinekorin järjestelyAsennusVaroitus! Kaikki laitteenasennukseen liittyvät sähkö- ja/taiputkiasennustyö

Jos luukku ei sulkeudu kunnolla, löysää taikiristä säätöjalkoja, kunnes kone on täysintasapainossa.VesiliitäntäLiitäntä vesijohtoverkkoonTämä kone voi

Tyhjennysletku voidaan kääntää joko oikealletai vasemmalle pesukoneesta.Tarkista, että letku ei ole mutkalla tai litistynyt,sillä tämä voisi estää ved

Asianmukaisella jätehuollolla estetäänmahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat.Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoonluovuttamista eikä laitteen sis

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comInnehållSäkerhetsinformation 48Produktbeskrivning 49Kontrollpanel

• Var noga med att alltid hålla luckan stängdnär maskinen inte laddas eller plockas ur.Då finns ingen risk att någon snubblar påden öppna luckan och s

6. Forlad menuen ved at trykke på Tilvalg-knappen.Første gang maskinen tændes -indstilling af sprog1. Tryk på tænd-/slukknappen.2. Standardsproget vis

7 Filter8 Nedre spolarm9 Övre spolarmDiskmaskinen har en intern kontrollam-pa som tänds och släcks när luckanöppnas och stängs.Inre belysning försedd

4. Tryck på en av rullningsknapparna tillsdisplayen visar önskad undermeny.5. Tryck på OK/Start-knappen för att be-kräfta.6. Tryck på Tillvalsknappen

Display1 Dessa små fält visar hur ett diskprogram fortskrider.2 Meddelanden vissas i denna del av displayen.3 SymbolerSymbolerSTARTTID - symbolen blin

Manuell inställningDiskmaskinen är fabriksinställd på läge2.1. Öppna luckan till diskmaskinen.2. Ta ut underkorgen.3. Ställ reglaget i läge 1 eller 2

4. När du skruvar tillbaka locket, kontrolleraatt det inte finns något salt i skruvgäng-orna eller på tätningen.5. Skruva tillbaka locket medurs tills

Använd det speciella vredet för att ställa insköljmedelsdoseringen så att det anpassastill tidigare erhållna disk- och torkresultat.Vredet har 6 lägen

För diskning i diskmaskin är följande föremålolämpliga: lämpliga med restriktioner:• Bestick med handtag av trä, horn, porslin ellerpärlemor.• Plastfö

Ställ besticken med handtagen vända uppåtom de nedåtvända handtagen sticker ut ge-nom korgens botten och blockerar den ned-re spolarmen.Blanda skedar

Glas med hög fot kan ställas upp och ned ikoppställen.För att ge plats åt långa föremål kan kopp-ställen vikas uppåt.Det mellersta stället kan lätt fä

Storleken på besticken beror på överkorgensläge. Se följande tabell:Bestickstorlek i minibestickskorgenÖverkorgen i det övrelägetmax. 15 cmÖverkorgen

Display1 De små bjælker viser, hvor langt opvaskeprogrammet er nået.2 Meddelelser vises i denne del af displayet.3 SymbolerSymbolerSENERE START - Symb

2. Lyft försiktigt båda sidorna uppåt och låtsedan mekanismen sakta falla tillbakanedåt medan du håller i den.Försiktighet Lyft eller sänk aldrigkorge

Diskmedelstabletter från olika tillverkarelöses upp olika fort. Detta innebär attvissa tabletter kanske inte uppnår fullrengöringseffekt under korta d

Avbryta ett pågående diskprogram ellerfördröjd start1. Tryck samtidigt på Tillvalsknappen ochOK/Start-knappen.2. Displayen visar meddelandet AVBRY-TA

Program Smutsgrad Typ av disk Programbeskrivning Energibespar-ing 1)50° EKONO-MI4)NormaltsmutsaddiskPorslin och be-stickFördiskHuvuddisk upp till 50 °

Underhåll och rengöringRengöring av filterDå och då måste filtren kontrolleras och ren-göras. Smutsiga filter försämrar diskresulta-tet.Varning Kontro

Långa uppehållOm du inte tänker använda diskmaskinenunder en längre period rekommenderar vi attdu gör så här:1. Koppla loss maskinen från eluttaget oc

Sätt på maskinen när dessa kontroller harutförts.Programmet fortsätter från den punkt där detavbröts.Kontakta vår serviceavdelning om medde-landet ell

testprogrammet användas (se "Program-översikt").Full laddning: 12 standardkuvertErforderlig mängd diskmedel: 5 g + 25 g (Typ B)Sköljmedelsin

Några ytterligare öppningar för ventilation avdiskmaskinen krävs inte. Det enda som be-hövs är öppningar för tilloppsslangen, töm-ningsslangen och nät

1. Till diskhons avloppsmuff, varvid slangenskall fästas på undersidan av bänkskivan.Detta förhindrar att avloppsvatten fråndiskhon rinner in i maskin

Blødgøringsanlægget skal indstilles påbegge måder: manuelt med drejeknap-pen til indstilling af hårdhedsgrad, ogelektronisk.Manuel indstillingOpvaskem

MiljöskyddSymbolen på produkten eller emballagetanger att produkten inte får hanteras somhushållsavfall. Den skall i stället lämnas in påuppsamlin

electrolux 71

117958410-00-122008www.electrolux.comBesøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele:www.electrolux.dkwww.electrolux.

3. Brug den medfølgende tragt til at hældesalt i beholderen, til den er helt fyldt.4. Sæt hætten på igen, og sørg for, at derikke er salt på skruegevi

Beholderen kan indeholde ca. 110 ml af-spændingsmiddel, hvilket er nok til mel-lem 16 og 40 opvaske, alt afhængig afdoseringsindstillingen.3. Sørg for