Electrolux ESL8550RA Manual de usuario

ESL8550RAHR Perilica posuđa Upute za uporabu 2SR Машина за прање посуђа Упутство за употребу 25SL Pomivalni stroj Navodila za uporabo 49

Njemačkistupnjevi(°dH)Francuskistupnjevi (°fH)mmol/l ClarkestupnjeviRazina omekšiva‐ča vode23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 619 - 22 33 - 39 3,3 - 3,

2. Za promjenu postavke pritisnite . = deaktivirana je obavijest opraznom spremniku sredstva zaispiranje.3. Za potvrdu postavke pritisnite tipkuza uk

OPREZ!U slučaju prisutnosti djece,sustav AirDry može seisključiti ako na kraju ciklusaželite držati zatvorena vrata.Da biste povećali učinkovitost suš

Aktiviranjem funkcije XtraDry deaktivirase funkcija TimeManager.Kako uključiti XtraDryPritisnite . Uključuje se odgovarajućiindikator.Na zaslonu se p

5. Okrenite čep spremnika za sol usmjeru kazaljke na satu kako biste gazatvorili.OPREZ!Voda i sol mogu izlaziti izspremnika za sol tijekompunjenja. Na

9.1 Upotreba deterdžentaABCOPREZ!Upotrebljavajte samosredstva za pranjenapravljena za periliceposuđa.1. Pritisnite tipku (A) za otvaranjepoklopca (C).

OPREZ!Ne pokušavajte otvoriti vratauređaja tijekom 2 minutenakon što ih automatskiotvori AirDry jer bi to moglouzrokovati oštećenjeuređaja. Ako se nak

10.3 Što napraviti ako želiteprestati upotrebljavatikombinirane tabletePrije nego što započnete odvojenoupotrebljavati deterdžent, sol i sredstvoza is

CBA1. Okrenite filtar (B) u smjerusuprotnom od smjera kazaljki na satui skinite ga.2. Izvadite filtar (C) iz filtra (B). 3. Skinite plosnati filtar (A

11.2 Čišćenje gornje mlaznicePreporučujemo redovito čišćenje gornjemlaznice kako bi se izbjeglo stvaranjenaslaga koje će začepiti rupice.Začepljene ru

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

UPOZORENJE!Popravci koji nisu ispravnoprovedeni mogu dovesti doozbiljnog rizika za korisnika.Sve popravke mora provoditikvalificirano osoblje.Kod neki

Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjeOpcije programa moraju seponovno postaviti svakiput.• Za spremanje vaše najdraže konfiguracije, koristit

Problem Mogući uzrok i rješenjeSlabi rezultati sušenja. • Posuđe i pribor predugo su ostavljeni u zatvorenomuređaju.• Nema sredstva za ispiranje ili n

Problem Mogući uzrok i rješenjeNa kraju programa postojeostaci deterdženta uspremniku.• Tableta s deterdžentom se zaglavila u spremniku izato nije pot

Potrošnja energije Način rada 'Off' (W) 0.101) Pogledajte nazivnu pločicu za ostale vrijednosti.2) Ako topla voda dolazi iz alternativnih iz

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...262. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

• Поштујте максималан број од 15 местаподешавања.• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произвођач, његов Овлашћенисервисни центар

• Немојте да користите адаптере савише утичница и продужне каблове.• Проверите да нисте оштетилиглавно напајање и кабл занапајање. Уколико струјни каб

• Одсеците кабл за напајање ибаците га у смеће.• Уклоните ручицу од врата да бистеспречили да се деца и кућниљубимци затворе у уређају.3. ОПИС ПРОИЗВО

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

4. КОМАНДНА ТАБЛА1234567891Дугме за укључивање/искључивање2Дисплеј3Дугме Delay4Дугме Program5Дугме MyFavourite6Дугме TimeManager7Дугме XtraDry8Дугме R

Програм Степен запрља‐ностиВрста пуњењаФазе програма ОпцијеP4 • Висок степензапрљаности• Посуђе, при‐бор за јело,лонци и тига‐њи• Претпрање• Прање 70

Програм 1)Вода(л)Потрошња елек‐тричне енергије(kWh)Трајање(мин)P5 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92P6 10 0.9 301) Притисак и температура воде, промене у напону,

6.2 Омекшивач водеОмекшивач воде уклања минерале изводе, који би имали штетно дејство нарезултате прања и на сам уређај.Што је већи садржај минерала,

6.3 Обавештење да немавише средства за испирањеСредство за испирање помаже да сепосуђе осуши a да на њему не останупруге и мрље.Средство за испирање с

Како да активирате звучнисигнал за крај програмаУверите се да се уређај налази укорисничком режиму.1. Притисните .• Индикатори , , и суискључен

• Индикатор MyFavourite (старт/пауза) је укључен.• На екрану се приказују број итрајање програма.• Ако су опције сачуване заједноса програмом, индикат

3. Сипајте средство за испирање упреграду.4. Одврните славину за воду.5. Започните програм да уклонитебило какве остатке обраде који јошувек могу бити

просули како би се спречилостварање превелике количинепене.4. Затворите поклопац. Проверите дали је поклопац закочен у месту.Напуните дозатор засредст

2. Притисните дугме за укључивање/искључивање да бисте активиралиуређај. Проверите да ли се уређајналази у режиму избора програма.3. Узастопно притиск

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač iliovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osobamora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opas

10. КОРИСНИ САВЕТИ10.1 ОпштеСледећи савети ће обезбедитиоптималне резултате чишћења исушења у свакодневној употреби и,такође, помоћи у заштити животне

• Посуђе, као што су шоље, чаше итигањи, поставите са отворомокренутим надоле.• Водите рачуна да се чаше недодирују.• Прибор за јело и мале предметест

2. Извадите филтер (C) из филтера(B). 3. Уклоните раван филтер (A).4. Оперите филтере.5. Уверите се да нема остатака хранеили прљавштине унутар или ок

зашиљену алатку, нпр. чачкалицу,да бисте уклонили деловепрљавштине из рупа.4. Да бисте поново поставили крак самлазницама у корпу, притисните ганагоре

Проблем и шифраалармаМогући узрок и решењеНе можете да укључитеуређај.• Проверите да ли је мрежни утикач прикључен умрежну утичницу.• Проверите да ли

Проблем и шифраалармаМогући узрок и решењеОпције програма морајуда се подесе поново сва‐ки пут.• Да бисте сачували своја омиљена подешавањакористите о

Проблем Могући узрок и решењеЛоши резултати сушења. • Стоно посуђе је остављено сувише дуго у затво‐реном уређају.• Нема средства за испирање или је њ

Проблем Могући узрок и решењеНа крају програма у доза‐тору има преосталог де‐терџента.• Таблета детерџента се заглавила у дозатору изато је вода није

Довод воде Хладна вода или топла во‐да 2)највише 60 °CКапацитет Подешавања места 15Потрошња електричнеенергијеРежим „Оставити укључено“(W)5.0Потрошња

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 502. VARNOSTNA NAVODILA...

• Ne povlačite kabel napajanja kakobiste izvukli utikač iz utičnice. Uvijekuhvatite i povucite utikač.• Ovaj je uređaj usklađen s direktivamaEEZ-a.• S

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Jedilni pribor zložite v košarico za jedilni pribor, takoda bodo konice obrnjene navzdol, ali pa vodoravno vpredal za jedilni pribor prav tako s kon

števci itd.), naj voda teče toliko časa,da bo čista in prozorna.• Med in po prvi uporabi naprave seprepričajte, da ni prisotnih vidnihiztekanj vode.•

3. OPIS IZDELKA5410 9 6711 12 2318 1Vrhnja brizgalna ročica2Zgornja brizgalna ročica3Spodnja brizgalna ročica4Filtri5Ploščica za tehnične navedbe6Poso

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA1234567891Tipka za vklop/izklop2Prikazovalnik3Tipka Delay4Tipka Program5Tipka MyFavourite6Tipka TimeManager7Tipka XtraDry8Tipka R

Program Stopnja umaza‐nostiVrsta posodeFaze programa FunkcijeP5 • Običajno alimalo umazano• Občutljiv porce‐lan in steklenaposoda• Pomivanje pri 45 °C

5.2 Informacije zapreizkuševalne inštituteZa vse potrebne informacije gledepreizkusa pošljite elektronsko pošto na:[email protected]

V nemškihstopinjah(°dH)V francoskihstopinjah (°fH)mmol/l Clarkove/angleškestopinjeStopnja sistemaza mehčanje vo‐de23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 61

2. Pritisnite za spremembonastavitve. = opozorilo za prazen predalsredstva za izpiranje je izklopljeno.3. Pritisnite tipko za vklop/izklop zapotrdit

POZOR!Ob prisotnosti otrok jemogoče sistem AirDryizklopiti, če želite, da obkoncu programa ostanejovrata zaprta.Če želite izboljšati rezultate sušenja

3. OPIS PROIZVODA5410 9 6711 12 2318 1Glavna mlaznica2Gornja mlaznica3Donja mlaznica4Filtri5Nazivna pločica6Spremnik soli7Ventilacijski otvor8Spremnik

7.2 TimeManagerFunkcija TimeManager omogočaskrajšati čas trajanja izbranegaprograma.Skupen čas trajanja programa se skrajšaza približno 50 %.Rezultati

POZOR!Ko polnite posodo za sol,lahko iz nje izteka voda ssoljo. Po polnjenju posodeza sol takoj zaženiteprogram, da preprečitekorozijo.8.2 Polnjenje p

POZOR!Uporabljajte samopomivalno sredstvo, posebejprilagojeno pomivalnimstrojem.1. Pritisnite gumb za sprostitev (A), daodprete pokrov (C).2. Dajte po

Preklic programaPritisnite in držite Reset, dokler napravani v načinu izbire programa.Pred začetkom novega programa seprepričajte, da je pomivalno sre

10.4 Polnjenje košar• Napravo uporabljajte le za pomivanjepredmetov, ki so primerni zapomivanje v pomivalnem stroju.• V napravo ne dajajte predmetov i

2. Odstranite filter (C) iz filtra (B). 3. Odstranite ploščati filter (A).4. Operite filtre.5. Prepričajte se, da v odvodni odprtiniali okrog nje ni o

3. Brizgalno ročico operite pod tekočovodo. S tankim koničastimpredmetom, npr. zobotrebcem, izluknjic odstranite delce umazanije.4. Če želite brizgaln

OPOZORILO!Zaradi neustreznoopravljenih popravil lahkopride do resne ogroženostiuporabnika. Vsa popravilamora izvesti strokovnousposobljena oseba.Pri n

Težava in opozorilna ko‐daMožen vzrok in rešitevPreostali čas na prikazo‐valniku se zviša in skočiskoraj na čas konca pro‐grama.• To ni okvara. Naprav

Težava Možen vzrok in rešitevSlabi rezultati sušenja. • Namizni pribor ste predolgo pustili v zaprti napravi.• Ni sredstva za izpiranje ali pa je odme

4. UPRAVLJAČKA PLOČA1234567891Tipka za uključivanje/isključivanje2Prikaz3tipka Delay4tipka Program5tipka MyFavourite6tipka TimeManager7tipka XtraDry8t

Težava Možen vzrok in rešitevNeprijetne vonjave v napra‐vi.• Oglejte si »Čiščenje notranjosti«.Sledi vodnega kamna na na‐miznem priboru, v kadi in nan

14. SKRB ZA OKOLJEReciklirajte materiale, ki jih označujesimbol . Embalažo odložite v ustreznezabojnike za reciklažo. Pomagajtezaščititi okolje in zd

www.electrolux.com/shop117872030-A-022018

Faze StupanjzaprljanostiVrsta punjenjaFaze programa OpcijeP5 • Normalno ililaganozaprljano• Osjetljivo istakleno posu‐đe• Pranje 45 °C• Ispiranja• Suš

5.2 Informacije za ustanove zatestiranjeZa sve potrebne informacije po pitanjukarakteristika testiranja pošaljite porukuelektronskom poštom:info.test@