
,QGLFDWRUXOGHWHPSHUDWXUÅDFRQJHODWRUXOXL
LQGLFÅFHDPDLULGLFDWÅWHPSHUDWXUÅDWLQVÅ
SHQWUXF¤WHYDVHFXQGH$SRLDILġHD]ÅGLQ
QRXWHPSHUDWXUDVHWDWÅ
,QGLFDWRUXOGHDODUPÅVHDSULQGHLQWHUPLWHQW
°QFRQWLQXDUHS¤QÅF¤QGFRQGLĥLLOHQRUPDOH
VXQWUHVWDELOLWH
&¤QGDODUPDVHRSUHġWHLQGLFDWRUXOGHDODUPÅVH
VWLQJH
$ODUPÅXġÅGHVFKLVÅ
6HYDDX]LRDODUPÅVRQRUÅDWXQFLF¤QGXġDHVWH
OÅVDWÅGHVFKLVŰQMXUGHGHVHFXQGH
&¤QGVHUHVWDELOHVFFRQGLĥLLOHQRUPDOHXġŰQಣ
FKLVÅDODUPDVRQRUÅVHYDRSUL
87,/,=$5($=,/1,&Ä
&XUÅĥDUHDLQWHULRUXOXL
QDLQWHGHDIRORVLDSDUDWXOSHQWUXSULPDRDUÅ
VSÅODĥLLQWHULRUXOġLWRDWHDFHVRULLOHLQWHUQHFXDSÅ
FÅOGXĥÅġLFXGHWHUJHQWQHXWUXSHQWUXD°QOÅWXUD
PLURVXOVSHFLILFGHSURGXVQRXDSRLXVFDĥLOHELಣ
QH
1XIRORVLĥLGHWHUJHQĥLVDXSUDIXULDEUD]Lಣ
YHGHRDUHFHYRUGHWHULRUDVXSUDIDĥD
&RQJHODUHDDOLPHQWHORUSURDVSHWH
&RPSDUWLPHQWXOFRQJHODWRUHVWHDGHFYDWSHQWUX
FRQJHODUHDDOLPHQWHORUSURDVSHWHġLSHQWUXFRQಣ
VHUYDUHDSHWHUPHQOXQJDDOLPHQWHORUFRQJHODWH
3HQWUXDFRQJHODDOLPHQWHSURDVSHWHDFWLYDĥL
IXQFĥLD$FWLRQ)UHH]HFXFHOSXĥLQRUH°QDLQWH
GHDLQWURGXFHDOLPHQWHOHGHFRQJHODW°QFRPSDUಣ
WLPHQWXOFRQJHODWRU
3XQHĥLDOLPHQWHOHSURDVSHWHFHXUPHD]ÅDILFRQಣ
JHODWH°QFHOHGRXÅFRPSDUWLPHQWHGHVXV
&DQWLWDWHDPD[LPÅGHDOLPHQWHFDUHSRDWHILFRQಣ
JHODWŰQWURSHULRDGÅGHGHRUHHVWHVSHFLILಣ
FDWÅSHS
SOÅFXĥDFXGDWHOHWHKQLFH
RHWLFKHWÅVLಣ
WXDWŰQLQWHULRUXODSDUDWXOXL
3URFHVXOGHFRQJHODUHGXUHD]ÅRUH°QDFHVW
LQWHUYDOGHWLPSQXPDLSXQHĥLDOWHDOLPHQWHGH
FRQJHODW
&RQVHUYDUHDDOLPHQWHORU
FRQJHODWH
/DSULPDSRUQLUHVDXGXSÅRSHULRDGÅGHQHXWLOLಣ
]DUH°QDLQWHGHDLQWURGXFHDOLPHQWHOH°QFRPಣ
SDUWLPHQWOÅVDĥLDSDUDWXOVÅIXQFĥLRQH]HWLPSGH
FHOSXĥLQRUHODVHWÅULOHFHOHPDLPDUL
QFD]XOGH]JKHĥÅULLDFFLGHQWDOHGH
H[HPSOXGLQFDX]DXQHL°QWUHUXSHULD
FXUHQWXOXLGDFÅFXUHQWXODIRVW°QWUHUXSW
PDLPXOWWLPSGHF¤WYDORDUHDLQGLFDWŰQ
WDEHOXOFXFDUDFWHULVWLFLOHWHKQLFHGLQSDಣ
UDJUDIXO7LPSXOGHDWLQJHUHDFRQGLĥLLORU
QRUPDOHGHIXQFĥLRQDUHDOLPHQWHOHGHಣ
FRQJHODWHWUHEXLHFRQVXPDWHUDSLGVDX
WUHEXLHJÅWLWHLPHGLDWġLDSRLUHFRQJHODಣ
WHGXSÅFHVDXUÅFLW
'H]JKHĥDUHD
$OLPHQWHOHFRQJHODWH°QDLQWHGHDILXWLOL]DWHSRW
ILGH]JKHĥDWH°QFRPSDUWLPHQWXOIULJLGHUVDXOD
WHPSHUDWXUDFDPHUHL°QIXQFĥLHGHWLPSXOGHFDUH
GLVSXQHĥLSHQWUXDFHDVWÅRSHUDĥLXQH
%XFÅĥLOHPLFLSRWILJÅWLWHFRQJHODWHGLUHFWGLQ
FRQJHODWRU°QDFHVWFD]GXUDWDGHFRDFHUHYDIL
PDLPDUH
3URGXFHUHDFXEXULORUGHJKHDĥÅ
$SDUDWXOHVWHGRWDWFXXQDVDXPDLPXOWHWÅYLĥH
SHQWUXSURGXFHUHDFXEXULORUGHJKHDĥÅ8PSOHĥL
WÅYLĥHOHFXDSÅDSRLSXQHĥLOH°QFRPSDUWLPHQWXO
FRQJHODWRU
1XIRORVLĥLLQVWUXPHQWHPHWDOLFHSHQWUX
DVFRDWHWÅYLĥHOHGLQFRQJHODWRU
$FXPXODWRDUHUHFL
&RQJHODWRUXOFRQĥLQHFHOSXĥLQXQDFXPXODWRUUHಣ
FHFDUHPÅUHġWHGXUDWDGHSÅVWUDUH°QHYHQWXDOLಣ
WDWHDXQHL°QWUHUXSHULDFXUHQWXOXLVDXDXQHLGHಣ
IHFĥLXQL
ROMÂNA 51
Comentarios a estos manuales