Electrolux EWF1497HDW Manual de usuario

(:)+':... ...58 ̸̷̴̧̧̹̯̲̓͆̴̧̧̳̯̿ ̴̸̷̯̹̺̱̯̽͆̶̵̸̶̱̲̈́

̵͙͍͏͓̸͖͕͓͕ͣͥ͠͙͕ͤ͐͚͔͛͑͝͏͏͓͕͍͔͕͚͓͔͌ͣ͟͏͙͕͕͙ͣ͑͗ͣ͘͘͕͙͍͏͓͇͖͕͚͓͕͇͔͒͞͏ͥ̴͇͋͏͖͒͌͌͘͕͙͕͈͇͎͗͏͙ͦ͘͏͔͋͏͇͙͕͑͗͎͇͇͔͔͕͕͕͙͋͐͑͗͘͘͏̫͕͖͕͔͒͏͙͔͌͒ͣ͌͢͚͔͛͑͝͏͏

̯͔͋͏͇͙͕͑͗̷͍͌͏͓m͕͔͕͓̈́͑}႑ ႑   ႑႑ ႑ ႑  ႑႑ ႑   ႑႑ ႑ ႑ ႑ ႑႑ ႑   ႑႑႑႑ ႑႑ ႑   ႑႑ ႑႑႑႑̨͙͗͐͘͢͢͋͒ͦ͕͉͍͔͌͌͘͏ͦ͈͌͒ͣͦ̶͕͕͍͗͋͒͏͙͌͒

̶͕͙͕͔͔͕ͦ͌͘͕͖͕͔͋͒͏͙͔͕͖͕͕͇͔͌͒ͣ͌͒͑͘͏̸͌͖͕͓͕ͣͥ͠͙͕ͤ͐͚͔͛͑͝͏͏͓͕͍͔͕͉͑͒ͥ͞͏͙ͣ͖͕ಣ͙͕͔͔͕ͦ͌͘͕͖͕͔͋͒͏͙͔͕͌͒ͣ͌͖͕͕͇͔͒͑͘͏͌͖͗͏͚͘ಣ͙͇͔͕͉͑͌͔͕͉͕͐͖͕͇͓͓͗͊͗͢ವ ̾

̫͕͈͇͉͔͒͌͏͌͙͉͇͗͌͋͘͘͋͒ͦ͙͘͏͗͑͏͏͕͈͇͉͕͋͑ವ ̵͙͓͙͌͗ͣ͌͕͑͒͏͙͉͕͌͘͞͙͉͇͗͌͋͘͘͋͒ͦ͙͘͏͗͑͏͏͕͔͑͋͏͝͏͕͔͇͌͗͋͒ͦ͙͇͔͑͏ವ ̵͙͕͕͍͔͕͗͘͎͇͕͙͑͗͐͌͕͙͌͑͘͙͉͇͗͌͋͘͘͋͒ͦ͘

ವ ̶͕͕͍͔͒͌͏͌$$͋͒ͦ͙͘͏͇͔͕͕͗͒ͣ͊͖͕͕͇͗͑͟͎͇͉͕͇͋͑ͦ͘͔͇͙͕͇͗͐͑͘ವ ̶͕͕͍͔͒͌͏͌%%͋͒ͦ͍͏͕͕͋͑͊͙͉͇͗͌͋͘͘͋͒ͦ͙͘͏͗͑͏̶͗͏͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͏͍͏͕͕͋͑͊͙͉͇͗͌͋͘͘͋͒ͦ͙͘͏

̩͓͇͟͏͔͌͔͌͇͈͕͙͇͙͗͌͉͕͕͕͙͉͕͋͋̵͙͕͙͑͗͐͌̶͉͚͋͌͗͗͝͏͉͖͕͔͔͒͌͢͏͏͖͕͇͓͓͗͊͗͢͏͒͏͉͚͇͒͌͘͞͏͘ಣ͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͏ͦ͎͇͍͋͌͗͑͏͖͚͇͑͘͉͇͋͌͗͝͖͗͏͈͕͇͈͕͗͒͑͏͚͙͗͌ͦ͘͇͔͇

̴̧̧̺̱̮̯͆̯̷̵̴̧̬̱̳̬̫̯̯̽̮͇͚͎͇͊͗͑͈͌͒ͣͦವ ̷͇͎͋͌͒͏͙͌͈͌͒ͣ͌͔͇͈͕͌͒͌͈͌͒ͣ͌͉͙͔͕͈͌͌͌͒ͣ͌͝͘͏͔͙͙͌͏͚͑͙͕͔͕͑͌͋͌͒͏͇͙͔͕͑͌͈͌͒ͣ͌͏͏͎͋͌͒͏ͦ͏͎͙͌͗͘͟͏ವ

̵̺̼̫̯̵̸̴̴̧̧̯̹̱̩̯̳̯̬̾̶͌͗͌͋͕͈͚͍͒͘͏͉͇͔͏͓͌͕͙͑͒ͥ͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗͕͙͙͌͘͏͖͏͙͇͔͏ͦ̵͞͏͙͇͑͘͔͇͚͍͔͖͕͉͔͕͙̫͗͌͗͌͐͒ͦ͘͢͜͜͕͞͏͙͑͘͏͖͗͏͈͕͇͗͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͙͕͕͒ͣ͑

 ̾͏͙͇͑͘͛͏͙͇͒ͣ͗͒͘͏̴̴̧͉͔͕͕͔͇͕͇̩̯̳̯̬͊͘͘̴͌͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙͌͕͞͏͙͚͑͘͒͘͏͉͔͕͕͊͛͏͙͇͒ͣ͗͌͒͘͏͉͖͗͏͈͕͗͌͔͇͕͋͜͏͙͕͇ͦ͊͗ͦͦ͘͞͉͕͇͋12 1218www.elect

12 1212ɊɍɋɋɄɂɃ 19

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬ ̸̴̩̬̫̬̯͆̶̵̴̹̬̼̯̱̬̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯ ̧̧̺̱̮

̵͞͏͙͇͑͘͔͇͒͏͉͔͕͕͊͇͔͇͒͊͟͏͛͏͙͇͒ͣ͗͇͖͇͔͇͑͒123 45°20°͙͔͔̈́͑͗͌͐͘͢͒͘͏͉̩͎͚͙͇͙͗͌͒ͣ͌͔͌͏͖͇͉͔͕͙͗͘͘͏͖͗͏͈͕͗͓͕͍͙͈͙͌ͣ͢͔͌͉͕͙͕͔ͦ͘͘͏͏͖͕͗͏͎

̶̵̸̯̱̯̸̷̴̴̧̺̹̬̯̬̴̸̶̷̴̵̸̶̧̬̯̩̹̬̰͗͏͈͕͗͔͌͎͇͖͚͇͙͑͌ͦ͘͘͏͒͏͕͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙͉͕͌ͦ͘͉͓͗͌ͦ͇͈͕͙͗͢̸͔͇͇͇͒͞͖͕͖͙͇͙͐͌ͣ͘͢͔͇͙͐͏͔͗͌͌͟͏͌͖͕͈͗͒͌ಣ͓͢͓͘͙͇͈͒͏͚͝

̴͌͏͖͇͉͔͕͙͗ͣ͘͘ ̩͕͎͓͕͍͔͕͌͔͗͌͌͟͏̵͙͍͌͏͓͔͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͌ͦ͘͘͏͒͏͝͏͑͒͙͘͏͗͑͏͋͒͏͙͕ͦ͋͒ͣ͌͘͟͓͌͞͕͈͔͕͢͞̮͇͇͙͋͐͌͖͕͇͓͓͚͗͊͗͕͙͍͏͓͇ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͒͘͏͉͔͕͐͛͏͙͒ͣ͗

̴̸̹̬̼̯̬̱̯̬̾̴̴̧̫̬̪͇͈͇͂͗͏͙͔͌͢͇͎͓͗͌͗͢ ̩͕͙͇͘͢̿͏͗͏͔͇̪͚͈͒͏͔͇ ̵͓͓͈͇ͦ͠͚͈͊͒͏͔͇ ̶͓͓͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͌͑͙͕ͤ͒͌͑͗͌͘ಣ͙͏̴͇͖͍͔͗ͦ͌͏̵͈͇͌ͦ͠͓͕

2%6$+ %(=3(Î12671,1)250&,(

%(=3(Î12671,1)250&,(3UHGLQģWDO£FLRXDSRXŀ¯YDQ¯PVSRWUHELÏDVLSR]RUQHSUHϯWDMWHSULಣORŀHQ¿Q£YRGQDSRXŀ¯YDQLH9¿UREFDQLHMH]RGSRYHGQ¿

,QģWDO£FLDವ 2GVWU£ĊWHYģHWN\REDO\DSUHSUDYQ«SUYN\ವ 3UHSUDYQ«SUYN\XVFKRYDMWH.HÑEXGHWHVSRಣWUHELÏ]QRYDSUHV¼YDħPXV¯WH]DEORNRYDħEXಣERQ

/LNYLG£FLD9$529$1,(1HEH]SHÏHQVWYRSRUDQHQLDDOHERXGXಣVHQLDವ 6SRWUHELÏRGSRMWHRGHOHNWULFNHMVLHWHವ 2GUHŀWHHOHNWULFN¿QDS£MDF¯N£EHOD]OLNYLG

29/'$&3$1(/JeansDelicatesSyntheticsCottons EcoCottonsRinseDuvetSpin/DrainSports14 Min.AutoORefreshSyntheticsCottonsWool/HandwashTimeMa

.HÑMHSURJUDPQDVWDYHQ¿YģHWN\XNDಣ]RYDWHOHI£]V¼YLVLDFHVSURJUDPRPVDUR]VYLHWLD.HÑVDSURJUDPVSXVW¯EOLN£OHQXND]RಣYDWHĀSUHELHKDM¼FHMI£]\3

̸̴̩̬̫̬̯͆̶̵̴̹̬̼̯̱̬̵̶̸̴̵̸̶̨̧̬̮̹̯͌͗͌͋͚͙͇͔͕͉͕͑͐͘͏͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͌͐͖͗͏͈͕͇͗͉͔͏͓͇͙͔͕͌͒ͣ͕͎͔͇ಣ͕͓͙͑ͣ͌ͣ͘͘͖͗͏͕͍͔͔͓͒͌͢͚͕͉͕͙͉͕͓͗͑͋͘̶͕͗͏͎͉͕͋͏͙͌͒ͣ͔͌͔͌ಣ

3URJUDP7HSORWQ¿UR]VDK'UXKQ£SOQHD]QHÏLVWHQLD0D[LP£OQDQ£SOĊPD[LP£OQHRGVWUHÑRYDQLH 6WHDP5HIUHVK3URJUDPVSRXŀLW¯PSDU\SUHEDYOQXDV\Q

3URJUDP\ 1£SOĊNJ6SRWUHEDHQHUಣJLHYN:K6SRWUHEDYRG\OLWUH3ULEOLŀQ«WUYDಣQLHSURJUDPXPLQ¼W\=Y\ģNRY£YOKNRVħ%DYOQDr&    

ವ 3ULQLHNWRU¿FKSUDF¯FKSURJUDPRFKVDYRI£]HSO£NDQLDVSRWUHEXMHYLDFYRG\ವ 3UDF¯SURJUDPVDVNRQϯVYRGRXYEXEQH%XಣERQVDRW£ÏDSUDYLGHOQHDE\

ವ 1HQDVWDYXMWHYROLWHĀQ¼IXQNFLXSUHGSLHUDQLD0¶MREĀ¼EHQ¿3RPRFRXWHMWRIXQNFLHP¶ŀHWHXORŀLħVYRMREĀ¼EHಣQ¿SURJUDPDYROLWHĀQ«IXQNFLH3RPRFRX

.$Ŀ'2'(11328Ŀ9$1,(9ORŀHQLHELHOL]QH2WYRUWHGYLHUNDVSRWUHELÏD%LHOL]HĊYNODGDMWHGREXEQDSRMHGQRP6N¶UDNRELHOL]HĊYORŀ¯WH

7HNXW¿DOHERSU£ģNRY¿SUDF¯SURVWULHGRNABವ 3RORKD$$SUHSU£ģNRY¿SUDF¯SURVWULHGRNQDVWDYHQLH]Y¿URE\ವ 3RORKD%%SUHWHNXW¿SUDF¯SURVWUL

ವ 3URJUDPVDVSXVW¯GYLHUNDVD]DLVWLDDQDGLಣVSOHMLVD]REUD]¯XND]RYDWHĀವ 9\S¼ģħDFLHÏHUSDGORVDP¶ŀHQDFKY¯ĀXVSXಣVWLħNHÑVSRWUHELÏQDS¼ģħD

ದ $NFKFHWHRWYRULħGYLHUNDPXV¯WHY\SXVWLWHYRಣGX9\SXVWHQLHYRG\9SU¯SDGHSRWUHE\]Q¯ŀWHU¿FKORVħRGVWUHಣÑRYDQLD$NQDVWDY¯WHVSRWUHELÏLEDR

ವ 3RXŀ¯YDMWHVSU£YQHSURGXNW\XUÏHQ«SUHGDQ¿W\SDIDUEXWNDQLQ\WHSORWXSURJUDPXD¼URYHĊ]QHÏLVWHQLDವ $NVSRWUHELÏQLHMHY\EDYHQ¿G£YNRYDÏRPSUDFLH

ÎLVWHQLHG£YNRYDÏDSUDFLHKRSURVWULHGNX12 ÎLVWHQLHRGWRNRY«KRILOWUD9$529$1,(2GWRNRY¿ILOWHUQHÏLVWLWHDNMHYRGDYVSRWUHELÏLKRU¼

̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯̺͙͇͔͕͉͇͑͘ವ ̺͇͋͒͏͙͌͉ͥ͘͚͖͇͕͉͚͑͑͏͙͇͔͖͕͙͗͗͘͏͕͉͕͗͞ಣ͔͌͢͈͕͙͒͢ವ ̹͇͔͖͕͙͗͗͘͏͕͉͕͔͗͌͢͞͈͕͙͒͢͚͙͒͌͋͌͘͕͇͗͘͜ಣ͔͏͙ͣ̶͗͏͖͕͉͙͕͔͗

 1212 121240www.electrolux.com

ÎLVWHQLHILOWUDQDSU¯YRGQHMKDGLFLDILOWUDYHQWLOD123 45°20°1¼G]RY«Y\SXVWHQLH9G¶VOHGNXSRUXFK\VSRWUHELÏQHP¶ŀHY\SXVWLħYRGX9

5,(Ģ(1,(352%/0296SRWUHELÏVDQHVSXVW¯DOHERVD]DVWDY¯SRÏDVSUHY£G]N\1DMSUYVN¼VWHQ£MVħULHģHQLHSUREO«PXSR]ULWHVLWDEXĀNX$NVWHULHģHQLH

3UREO«P 0RŀQ«ULHģHQLH 8LVWLWHVDŀHRGWRNRY¿ILOWHUQLHMHXSFKDQ¿9SU¯SDGHSRWUHE\Y\ಣÏLVWLWHILOWHU3R]ULWHVLÏDVħಱ2ģHWURYDQLHDÏLVWHQLHಯ

URYHĊRFKUDQ\SURWLYQLNQXWLXSHYQ¿FKÏDVW¯FDYOKNRVWLMH]DಣEH]SHÏHQ£RFKUDQQ¿PNU\WRPRNUHPPLHVWDNGHQHP£Q¯]ಣNRQDS¦ħRY«]DULDGHQLHŀLDGQXRFK

SLOVENSKY 45

46www.electrolux.com

SLOVENSKY 47

www.electrolux.com/shop132923711-A-152014

͘̩͇͟͏͓͖͗͏͈͕͕͓͗͕͈͇͙͗͏͙͌ͣ͘͉͉͌͗͘͏͘ಣ͔͐͢͔͙͌͗͝̺͕͋͜͏͕͞͏̴̴̧͙͇̩̯̳̯̬͑͘͙͕̈́͓͕͍͙͌͖͗͏͉͙͌͘͏͑͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏͖ͥ͗͏͈͕͇͗͏͒͏͙͇͉͓͇͓͗ವ ̶͌͗͌͋͉͖͕͔͔͒͌͢͏͓͌͕͖͌

̴͇͈͕͗͖͍͔͑͗͌͌͢͜͔͇͇͕͑͒͋͑̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͙͚ͤ͕͖͕͔͋͒͏͙͔͚͌͒ͣͥ͖͗͏͔͇͍͋͒͌ಣ͔͕͙ͣ͘͖͗͏͚͙͇͔͕͉͑͌͘͖͗͏͈͕͇͗͔͇͕͕͑͒͌͝̵͔͇͖͕͙͉͇͇͙͗͌͋͗͌͠͖͓͔͌͗͌͌͌͠͏͌͖

ದ̶͕͕͍͗͋͒͏͙͔͕͙͌͒ͣͣ͘͖͕͇͓͓͗͊͗͢ದ̵͙͕͇͗͑͘͞͖͚͇͑͘ದ̱͕͋͢͕͟͏͈͕͑ದ̸͕͕͈͔͌͠͏͌͕͈͕͟͏͈͑͌ದ̶͕͇͓͓͇͗͊͗͎͇͉͔͇͌͗͌͟(̯͔͋͏͇͙͕͑͗͕͙͕͗͑͘͞͏͖͚͇͑͘)̯͔͋͏͑

̶͕͇͓͓͇̫͗͊͗͏͇͖͇͎͕͔͙͓͖͇͙͚̹͌͌͗͗͏͖͎͇͚͎͊͗͑͏͏͙͖͔͌͌ͣ͘͎͇͎͔͔͔͕͙͊͗ͦ͌͘͏̳͇͑͘͏͓͇͔͇͒ͣͦ͔͇͚͎͇͊͗͑͓͇͑͘͏͓͇͔͒ͣ͐͢͕͙͍͏͓5LQVH̸͙͏͇͗͑͉͕͕͔͕͒͋͐͜̶͉͕͕͕͇͔͋͌͒͑͘͏͌͏͕͙͍

̶͕͇͓͓͇͗͊͗႑ ႑ ႑   ႑  ႑ ႑ ႑      ႑ ႑    ႑  ႑ ႑    ႑  ႑ ႑ ႑   ႑  ̶͗͏͉͈͕͗͌͢͖͇͇͓͙͇͗͌͗m̨͎͌͕͙͍͏͓͇}͕͙͚͖͔͇͋͘͙͕͕͒ͣ͑͇͎͇͛͒͘͏