Electrolux EWF1497HDW Manual de usuario

EWF 1497 HDW...ARﺔﻟﺎﺴﻏ ﺲﺑﻼﻤﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

7.2 ﺮﺼﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ اﺬه ،رﺎﻴﺨﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻠﻘﺕ ﺔﻋﺮﺱ ﺮﺼﻌﻟاﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا.ضﺮﻌﺕو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﺷﺆﻡ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا.تارﺎﻴﺥ ﺮﺼﻌﻟا ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا:نوﺪﺑ ﺮﺼﻋ•ﻂﺒﺽا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ﻞ

•6 ﺔﻃﺮﺷأ :ﺮﺜآأ داﺪﻋإ ﻦﻡ ﺚﻴﺡ ةءﺎﻔﻜﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ءادأﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﺴﻐﻟا.•ﻂﻳﺮﺷ ﺪﺡاو :ﻞﻗأ داﺪﻋإ ﻦﻡ ﺚﻴﺡ ةءﺎﻔﻜﻟا.ﺮﻴﻐﺘﻳ دﺪﻋ ﺔﻃﺮﺷأ Eco Info ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻚﻡﺎﻴﻗ ﻞﻳﺪﻌﺘﺏ ةﺪﻡﺞﻡﺎ

9 .ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻲﻡﻮﻴﻟا9.1 ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻞﻴﺴﻐﻟا1.ﺢﺘﻓا بﺎﺏ زﺎﻬﺠﻟا.2.ﻊﺽ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻠﺤﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻮﻠﺕ ىﺮﺥﻷا .ﻢﻗ ﺾﻔﻨﺏﻊﻄﻗ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻌﺽو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا .صﺮﺡا ﻰﻠﻋمﺪﻋ ﻊﺽو ﺔﻴﻤآ

ﻞﺋﺎﺱ وأ قﻮﺤﺴﻡ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا1.A2.3.B4.•ﻊﺽﻮﻤﻟا A قﻮﺤﺴﻤﻟ ﻞﻴﺴﻐﻟا) داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا.(•ﻊﺽﻮﻤﻟا B ﻞﺋﺎﺴﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﺋﺎﺱ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا:–ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ تﺎﻔﻈﻨﻡ ﺔﻴﻡﻼه وأ ﺔﻠﺋﺎﺱ

ﺪﻌﺏ 15 ﺔﻘﻴﻗد ﺎًﺒﻳﺮﻘﺕ ﻦﻡ ءﺪﺏ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا:•مﻮﻘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻂﺒﻀﺏ ةﺪﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺎًﻘﻓوﺔﻟﻮﻤﺤﻟ ﻞﻴﺴﻐﻟا.•ضﺮﻌﺕ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا.9.6 ءﺪﺏ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻊﻡ ءﺪﺒﻟا ﻞﺟ

ﻢﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺏ ﺾﺒﻘﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟ ةرود ةﺪﻳﺪﺟ.10 .تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ رﺎﻜﻓأو10.1 ﺔﻟﻮﻤﺡ ﻞﻴﺴﻐﻟا•ﻰﺟﺮُﻳ ﻢﻴﺴﻘﺕ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻰﻟإ :ﺲﺏﻼﻤﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺲﺏﻼﻤﻟاوﺔﻥﻮﻠﻤﻟا فﺎﻴﻟﻷاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﺸﻤﻗ

11.1 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟاﻻ ﻒﻈﻨﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻻإ نﻮﺏﺎﺼﻟﺎﺏ ءﺎﻤﻟاو ﺊﻓاﺪﻟا .ﻢﺙ ﻢﻗﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺎﺏ مﺎﺘﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺢﻄﺱﻷا.ﻪﻴﺒﻨﺗﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ لﻮﺤﻜﻟا وأ تﺎﺒﻳﺬﻤﻟا وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا.11

3.4.11.6 ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟاﺮﻳﺬﺤﺗﻻ ﻢﻘﺕ ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا اذإ ﺖﻥﺎآ ﻩﺎﻴﻤﻟاةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻨﺥﺎﺱ.1.122.2113.4.125.126.ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا17

7.8.129.12 11.7 ﻒﻴﻈﻨﺕ مﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدﻹا ﺢﺷﺮﻡو مﺎﻤﺼﻟا1.1232.3.4.45°20°18www.electrolux.com

11.8 ﻒﻳﺮﺼﺕ ئراﻮﻄﻟاﻦﻟ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻦﻡ ﻒﻳﺮﺼﺕ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺐﺒﺴﺏ لﺎﻄﻋﻷا.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ثوﺪﺡ ،اﺬه ﻢﻗ تاﻮﻄﺨﻟﺎﺏ ﻦﻡ) 1 (ﻰﻟإ) 9("ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا."اذإ مﺰﻟ ،ﺮﻡ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا1.تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﻼﺴﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ 32.تادﺎﺷرإ ﺔﻡﻼﺴﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﻞﺤﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ مﺪﻋ داﺪﺴﻥا ﺢﺷﺮﻡ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا .ﻒﻈﻥ ﺢﺷﺮﻤﻟا اذإ مﺰﻟ ﺮﻡﻷا .ﻊﺟار"ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو." ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻞﻴﺻﻮﺕ مﻮﻃﺮﺥ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺢﻴﺤﺻ.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﺏﺮﻬﻜﻟا:ﺪﻬﺠﻟاﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﻜﻟاﺮﻬﺼﻨﻤﻟاددﺮﺘﻟا230 ﺖﻟﻮﻓ2200 طاو10 ﺮﻴﺒﻡأ50 ﺰﺕﺮهﻦﻤﻀﻥ ىﻮﺘﺴﻡ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺪﺽ بﺮﺴﺕ داﻮﻤﻟا ﺔﺒﺱﺮﺘﻤﻟا ﺔﺏﻮﻃﺮﻟاو ﻦﻡ لﻼﺥءﺎﻄﻐﻟا ،ﻲﻗاﻮﻟا

22www.electrolux.com

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا23

www.electrolux.com/shop132919660-B-092013

1 .تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﻼﺴﻟاﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ،ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱاو ﻰﺟﺮُﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدراﻮﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﺏ .ﺔآﺮﺸﻟاﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟوﺆﺴﻡ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻻاو ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺼﻟا يﺬﻟا

•ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺼﻤﺏ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ تﺎﻋﻮﻤﺠﻡ ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟاةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا .ﻻو ﺐﺠﻳ ةدﺎﻋإ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻋﻮﻤﺠﻡ ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا.2 . تادﺎﺷرإ ﺔﻡﻼﺴﻟا2.1 ﺐ

•ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓاو ﺲﺏﺎﻗ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻦﻋﺲﺒﻘﻡ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا.•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ شﺎﺷر ءﺎﻤﻟا وأ رﺎﺨﺒﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا.•ﻒﻈﻥ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻌﻄﻘﺏ شﺎﻤﻗ ﺔﻤﻋ

4 .ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاJeansDelicatesSyntheticsCottonsRinseDuvetSpin/DrainSports14 Min.AutoORefreshSyntheticsCottonsWool/HandwashTimeManagerMyFavouriteStart/P

ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺽ ،ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ءﻲﻀﺕ ﺔﻓﺎآ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻞﺡاﺮﻤﻟاﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟﺎﺏ.ﺪﻨﻋ ءﺪﺏ ،ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺾﻡﻮﻳ ﺮﺷﺆﻡ ﺔﻠﺡﺮﻤﻟا ﺪﻴﻗﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻘﻓ.ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ىﺪﺡإ ﻞﺡاﺮﻤﻟا ﻞﻈﻳ ﺮﺷﺆﻡ ﺔﻠﺡ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟاقﺎﻄﻥ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟاعﻮﻥ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ﺔﺟردو خﺎﺴﺗﻻاﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻠﻟ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺮﺼﻌﻟا ﺪﻳﺪﺠﺕ رﺎﺨﺒﻟاﺞﻡﺎﻥﺮﺏ رﺎﺨﺏ نﺎﻄﻗﻸﻟ ﺔﺸﻤﻗﻷاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟاﻞﻳﺰﺕ ﻩﺬه ة

6 .ﻢﻴﻗ كﻼﻬﺘﺱﻻاﺪﺒﻋ ﺔﻳاﺪﺏ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺮﻬﻈُﺕ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺔﻌﺴﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ىﻮﺼﻘﻟا.ءﺎﻨﺙأ ﺔﻠﺡﺮﻡ ،ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻢﺘﻳ بﺎﺴﺡ ةﺪﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻦﻜﻤﻳو ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺕ ﻞﻜﺸﺏ ﺮ