Electrolux EWP1062TEW Manual de usuario

EWP 1074 TDWEWP 1274 TDW... ...SQ LAVATRIÇE UDHËZIMET PËRPËRDOR

Programet Ngarkesa(kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjatja epërafërteprogramit(minuta) Lagështira embetur(%)1)EWP1074TDWLagështira

7.5 Shpëlarje shtesë Me këtë opsion mund të shtoni disashpëlarje te një program larjeje.Përdoreni këtë opsion për njerëzit që janëalergjikë ndaj deter

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM• Hapni rubinetin e ujit. • Futeni në prizë spinën e pajisjes.9.1 Futja e rrobave në pajisje1.Hapni derën e pajisjes.2.Vendos

Detergjenti pluhur ose i lëngshëm1.A2.3.B4.• Pozicioni A për detergjentin pluhur (cilësimi nga fabrika).• Pozicioni B për detergjentin e lëngshëm.Kur

• Pompa e shkarkimit mund të punojëpër një kohë të shkurtër kur pajisjambushet me ujë.Pas rreth 15 minutash nga fillimi iprogramit:• Pajisja rregullon

Programi i larjes ka përfunduar, porka ende ujë në kazan:– Kazani rrotullohet rregullisht për tëparandaluar krijimin e rrudhave te rrobatbrenda.–Tregu

• Për të ndihmuar mjedisin, mos përdornimë shumë detergjent sesa sasia ecaktuar.• Zbatoni udhëzimet që gjeni tekambalazhi i këtyre produkteve.• Përdor

11.4 Guarnicioni i derësKontrolloni rregullisht guarnicionin dhehiqni të gjitha objektet nga pjesa ebrendshme.11.5 Pastrimi i sirtarit të detergjentit

1. 2.3. 4.5. 6.18www.electrolux.com

11.7 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës1.1232.3. 4.45°20°11.8 Parandalimi i formimit tëbrymësNëse pajisja është e instaluar n

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZIME PËR

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVENdezja e pajisjes nuk kryhet ose pajisjandalon gjatë punës.Së pari, përpiquni të gjeni një zgjidhje përproblemin (referojuni

Problemi Zgjidhja e mundshme Vendosni programin e shkarkimit nëse vendosniprogramin pa fazën e shkarkimit. Vendosni programin e shkarkimit nëse vend

13. TË DHËNA TEKNIKEPërmasat Gjerësia / Lartësia /Thellësia600 / 850 / 500 mmThellësia totale 542 mmLidhja elektrike: TensioniEnergjia totaleSiguresaF

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ворност з

2.1 Инсталиране• Отстранете цялата опаковка и транспорт‐ните болтове.• Запазете транспортните болтове. Когатоотново преместите уреда, трябва да блоки‐

• Не почиствайте уреда чрез воден спрейили пара.• Почиствайте уреда с навлажнена мека кър‐па. Използвайте само неутрални препара‐ти. Не използвайте аб

4. КОМАНДНО ТАБЛОTemp.SpinSilkCottons EcoCottonsCurtainsRinseSpinDrainDuvetJeansSyntheticsDelicatesSports5 ShirtsWool/Handwash1 2 3 49107685Start/Paus

5. ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕПрограмаТемпературен диапазонВид на зареждане и замърсяванеМаксимално зареждане, Максимално центрофугиране Памучни90°C — Студено (

ПрограмаТемпературен диапазонВид на зареждане и замърсяванеМаксимално зареждане, Максимално центрофугиране Пердета40 °C - Студено ( )Специална програ

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

Програма∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТОДанните в тази таблица са приблизителни. Те могат да варират поради различни при‐чини. количе

7. ОПЦИИ7.1 Температура Задайте опция за промяна на температуратапо подразбиране.Индикатор = студена вода.На дисплея се показва индикаторът на зада‐д

7.8 Защита за деца С тази опция може да попречите на децата даси играят с контролното табло.•За да активиране/деактивирате опцията,натиснете и едно

9.2 Слагане на препарат и добавкиКогато зададете програма с предпра‐не, сложете перилния препарат зафаза предпране, направо в бараба‐на.• Измерване на

• Позиция A за прахообразен перилен препарат (фабрична настройка).• Позиция B за течен перилен препарат.Когато използвате течен перилен препарат:– Не

9.8 Отваряне на вратичкатаДокато програмата или отложения стартфункционират, вратата на уреда е заключенаи дисплеят показва индикатора .ВНИМАНИЕ!Ако

• Някои цветни дрехи може да се обезцветятпри първото пране. Препоръчваме ви пър‐вия път да ги изперете отделно.• Закопчайте калъфките за възглавници,

ВНИМАНИЕ!Не използвайте алкохол, разтворите‐ли или химически продукти.11.2 Почистване на уреда откотлен камъкАко твърдостта на водата в района ви е ви

3. 4.11.6 Почистване на филтъра заизточванеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не чистете филтъра за източване,ако водата в уреда е гореща.1.2.3. 4.38www.electrolux.com

5. 6.11.7 Почистване на маркуча за подаване на вода и филтърът на вентила1.1232.3. 4.45°20°11.8 Предпазни мерки срещузамръзванеАко уредът е инсталиран

2.1 Instalimi• Hiqni paketimin dhe bulonat etransportit.• Ruajini bulonat e transportit. Kur talëvizni pajisjen sërish duhet ta bllokonikazanin.• Mos

5.Сложете края на маркуча и маркуча заподаване на вода в контейнера. Оставе‐те водата да изтече от маркуча.6.Когато вече не тече вода в уреда, сложе‐т

Проблем Възможно решениеУредът не източва вода‐та.Уверете се, че каналът на мивката не е запушен. Уверете се, че маркучът за източване не е смачкан и

Проблем Възможно решение Използвайте специални продукти, за да отстраните упорититепетна, преди да измиете прането. Уверете се, че сте задали правил

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučeneupute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno post

• Uređaj ne postavljajte ili ne upotrebljavajte namjestima gdje je temperatura niža od 0 °C iligdje je izložen vremenskim utjecajima.• Pridržavajte se

3. OPIS PROIZVODA1 2 35641Radna ploča2Spremnik za deterdžent3Upravljačka ploča4Ručica na vratima5Nazivna pločica6Nožica za poravnavanje uređaja3.1 Sig

1Programator2Tipka za smanjenje centrifuge 3Tipka temperature 4Zaslon5Tipka pretpranja 6Tipka odgode početka 7Tipka dodatno ispiranje 8Tipka lako glač

ProgramRaspon temperatureVrsta punjenja i zaprljanostMaksimalna količina rublja, Maksimalna centrifuga Svila30 °CPosebni program za predmete od svile

Program∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎

2.3 Kujdesi dhe pastrimiPARALAJMËRIMRrezik lëndimi ose dëmtim ipajisjes.• Përpara se të kryeni mirëmbajtjen epajisjes, çaktivizojeni atë dhe hiqeni ng

Programi Količi‐na(kg)Potrošnjaelektričneenergije(kWh)Potrošnjavode (ulitrama)Približnotrajanjeprograma(u minu‐tama)Preostalavlaga(%)1)EWP1074TDWPreos

7.4 Odgoda početka Pomoću ove opcije možete odgoditi početak pro‐grama u rasponu od 30 minuta do 20 sati.Na zaslonu se prikazuje odgovarajući indikato

9. SVAKODNEVNA UPORABA• Otvorite slavinu. • Utikač priključite u utičnicu električne mreže.9.1 Umetanje rublja1.Otvorite vrata uređaja.2.Stavite rublj

Tekući deterdžent ili deterdžent u prahu1.A2.3.B4.• Položaj A za deterdžent u prahu (tvornička postavka).• Položaj B za tekući deterdžent.Kada upotreb

Nakon približno 15 minuta od početkaprograma:• Uređaj automatski podešava trajanjeprograma prema količini punjenja.• Na zaslonu se prikazuje novovrije

Za izbacivanje vode:1.Ako je potrebno, smanjite brzinu centrifu‐ge. Ako postavite , uređaj samo izba‐cuje vodu.2.Pritisnite . Uređaj izbacuje vodu

• Program pranja uvijek pokrenite smaksimalnom količinom rublja.• Ako je potrebno, koristite sredstvo za od‐stranjivanje mrlja kada perete na nižim te

11.5 Čišćenje spremnika za deterdžent1. 2.3. 4.11.6 Čišćenje odvodnog filtraUPOZORENJENe čistite ispusni filtar ako je voda uuređaju vruća.1.2.HRVATSK

3. 4.5. 6.11.7 Čišćenje filtra crijeva za dovod vode i filtra ventila1.1232.58www.electrolux.com

3. 4.45°20°11.8 Zaštita od smrzavanjaAko se uređaj postavi u području u kojem tempe‐ratura može pasti ispod 0°C, ispraznite preostaluvodu iz crijeva z

Atë mund ta blini në një pikë të miratuarshërbimi.4. PANELI I KONTROLLITTemp.SpinSilkCottons EcoCottonsCurtainsRinseSpinDrainDuvetJeansSyntheticsDelic

Problem Moguće rješenje Provjerite jesu li vrata uređaja zatvorena. Provjerite da u kutiji s osiguračima nema oštećenog osigurača. Provjerite je li

Problem Moguće rješenjeUređaj proizvodi neobičanzvuk.Provjerite je li uređaj ispravno niveliran. Pogledajte poglavlje "Po‐stavljanje". Prov

14. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite u prikladnespremnike.Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog

HRVATSKI 63

www.electrolux.com/shop192984910-A-212012

5. PROGRAMET E LARJESProgramiGama e temperaturësLloji i ngarkesës dhe ndotjaNgarkesa maksimale, centrifugimi maksimal Të pambuktat90°C — Ujë i ftohtë

ProgramiGama e temperaturësLloji i ngarkesës dhe ndotjaNgarkesa maksimale, centrifugimi maksimal Perde40 °C - Ujë i ftohtë ( )Program special për per

Programi∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 6. VLERAT E KONSUMITTë dhënat në këtë tabelë janë të përafërta. Shkaqe të ndryshme mund tëndryshojnë të dhënat: sasia