Electrolux EWP126100W Manual de usuario

EWP 86100 WEWP 106100 WEWP 126100 W... ...CS PRAČKA NÁVOD K POU

PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI•Spotřebič musí být uzemněn.• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na ty-povém štítku souhlasí s parametry vašídomácí elektri

• Ponožky a rukavice perte v sáčku nebosíťce.Před praním odstraňte zvlášť odolnéskvrny:Krev: čerstvé skvrny odstraňte studenouvodou. Zaschlé skvrny ne

množství, aby nedocházelo k plýtvání a po-škozování životního prostředí.Ačkoli jsou prací prostředky biologicky roz-ložitelné, obsahují látky, které v

PUSHREMOVETO CLEANPokud není klapka v požadované polo-ze:• Zásuvku vyndejte. V místě označenémšipkou zatlačte na zásuvku směrem ven(PUSH), a snáze ji

Upozornění Klapku v „DOLNÍ“ polozenepoužívejte s:• Gelovými nebo hustými pracímiprostředky.• Práškovými pracími prostředky.•Programy s předpírkou.• Te

1Otočný volič progra-muOtočte voličem programu na požadovaný program.Voličem programu můžete otáčet ve směru i protisměru hodinových ručiček. Zelená k

3+4Extra máchání Tento spotřebič je navržen tak, aby šetřil vodou. Pro oso-by s velmi citlivou kůží (alergickou na prací prostředky)však může být nutn

•Po spuštění programu se dvířka zablokují. Chcete-li zjakéhokoliv důvodu otevřít dvířka, musíte nejprvePŘERUŠIT chod spotřebiče stisknutím tlačítka

PRACÍ PROGRAMYProgram - Maximální a minimální teplota - Popiscyklu - Maximální rychlost odstřeďování - Maximál-ní náplň prádla - Druh prádlaMožnostiKo

Program - Maximální a minimální teplota - Popiscyklu - Maximální rychlost odstřeďování - Maximál-ní náplň prádla - Druh prádlaMožnostiKomora pra-cíhop

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 2Ochrana před mrazem 4Poznámky k ochraně

Program - Maximální a minimální teplota - Popiscyklu - Maximální rychlost odstřeďování - Maximál-ní náplň prádla - Druh prádlaMožnostiKomora pra-cíhop

ProgramyNáplň(kg)Spotřeba energie(kWh)Spotřeba vody(v litrech)Přibližná délka programu(v minutách)Zbytková vlhkost (%)1)EWP86100WZbytková vlhkost (%)1

• Pro snazší čištění lze vrchní díl komor napřísady vyjmout.•Odstraňte všechny zbytky pracíhoprostředku pomocí tvrdého kartáče.• Všechny demontované č

Upozornění Kryt filtru ponechejteotevřený po celou dobu odstraněnífiltru.•Před odstraněním filtru z jeho okolí vy-ndejte všechna vlákna nebo malépředm

•Zavřete kryt filtru.•Zasuňte zpět síťovou zástrčku.ČIŠTĚNÍ FILTRŮ PŘÍVODU VODYDůležité Jestliže zjistíte, že se spotřebičneplní vodou, trvá delší dob

Vodovodní kohoutek je zavřený.•Otevřete vodovodní kohoutek.Přívodní hadice je přiskřípnutá nebo přehnutá.•Zkontrolujte připojení přívodní hadice.Filtr

Problém Možná příčina/ŘešeníSpotřebič nelze spu-stit:Zástrčka není řádně zasunutá do síťové zásuvky.•Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.V zásuvce není

Problém Možná příčina/ŘešeníPrádlo není dobře vy-prané:Použili jste málo pracího prostředku nebo nevhodný prostředek.• Zvyšte množství pracího prostře

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 28Ettevaatusabinõud külma vastu 30Jäätmekäitlu

• Kõik pakkematerjalid ja transportimispol-did tuleb enne seadme kasutamist ee-maldada. Vastasel korral võib see kaasatuua tõsiseid kahjustusi nii sea

če. S opravami se obraťte na místní se-rvisní středisko. Vždy žádejte originálnínáhradní díly.INSTALACE•Tento spotřebič je těžký. Při přemísťováníspot

Selle funktsiooni aktiveerimiseks keera-ke ukse siseküljel olevat nuppu (ilma vaju-tamata) päripäeva, kuni selle sälk jääbhorisontaalasendisse. Vajadu

haselt vastavatesse kogumiskonteinerites-se.KESKKONNAALASEID MÄRKUSIVee ja energia säästmiseks ning keskkonnakaitsmiseks soovitame teil järgida allpoo

Pöörlemiskiirus Maksimaalne 800 p/min (EWP86100W)1000 p/min (EWP106100W)1200 p/min (EWP126100W)1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keerme

• Võtke seadme tagaküljel olevatest klam-britest lahti toitejuhe ning sisselaske- jatühjendusvoolik.• Keerake lahti kolm polti ja eemaldagevoolikuhoid

Täpne loodimine hoiab ära vibratsiooni, mü-ra ja seadme liikumise töötamise ajal.Kui seade ei ole loodis ja stabiilne, korrakeloodimist.VEEÜHENDUS• Üh

Suruge väljalaskevoolik äravooluliideselening kinnitage klambriga; jälgige, et välja-laskevoolikus tekiks kaar, et vältida kraa-nikausist tuleva heitv

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigalda-tud elektriohutut pistikupesa.•Ärge kasutage mitmikpistikuid, vaheü-hendusi ja pikenduskaableid. Tuleoht!• Är

Rooste: soojas vees lahustatud oblikhapevõi külmalt kasutatav roosteeemaldustoode.Olge vanade roosteplekkidega ettevaatlik,kuna tselluloosstruktuur on

Selles pesumasinas võib kasutada kõiki le-vinud pesumasina pesuaineid:• pesupulbrid kõikidele kangatüüpidele,• pesupulbrid õrnadele kangastele (maks40

• Eemaldage sahtel. Lükake sahtli servaväljapoole noolega näidatud kohas(PUSH), et sahtli eemaldamist lihtsustada.Klapp on all ning te soovite kasutad

•Na malé děti je třeba dohlédnout, aby sise spotřebičem nehrály.• Obalový materiál (např. plastové fólie, po-lystyren) může být pro děti nebezpečný –n

SULGEGE PESUAINE JAOTURISAHTEL.VALIGE PESUPROGRAMM.Juhtpaneel võimaldab teil valida pesuprogrammi ja erinevad valikud.Kui on määratud valikunupp, siis

2Temperatuuri nupp Vajutage temperatuuri nuppu, et valida pesu pese-miseks sobilik temperatuur . : külm pesu.3Pöörete arvu vähen-damine ja Loputusveeh

Viitkäivituse valimine:• valige programm ja soovitud valikud;• valige viitkäivitus, vajutades nuppu 5;• vajutage nuppu 6:– seade alustab tunnipõhis

PESUPROGRAMMI LÕPUSSeade peatub automaatselt. Nupu 6 mär-gutuli ja just lõppenud programmi märgutulikustuvad. Süttib tuli 7.3.Kui valitud on programm

Programm - Maksimaalne ja minimaalne tempera-tuur - Tsükli kirjeldus - Maksimaalne pöörlemiskii-rus - Maksimaalne pesukogus - Pesu tüüpValikudPesuaine

Programm - Maksimaalne ja minimaalne tempera-tuur - Tsükli kirjeldus - Maksimaalne pöörlemiskii-rus - Maksimaalne pesukogus - Pesu tüüpValikudPesuaine

Programm - Maksimaalne ja minimaalne tempera-tuur - Tsükli kirjeldus - Maksimaalne pöörlemiskii-rus - Maksimaalne pesukogus - Pesu tüüpValikudPesuaine

ProgrammidPesu kogus(kg)Energiatarve(kWh)Veetarve(liitrid)Programmi ligikaudnekestus (minutites)Jääkniiskus (%)1)EWP86100WJääkniiskus (%)1)EWP106100WJ

• Eemaldage kõva harjaga kõik pesupulbrijäägid.• Puhastage kõiki jaoturi sahtli osasid kraa-ni all, et eemaldada kogunenud pulbri jäl-jed.•Puhastage s

• Eemaldage filter ja puhastage see kraaniall.• Vajadusel asetage filtrikate jälle õigesseasendisse.• Avage filtrikate ja sisestage uuesti filter.•Fil

Tyto materiály je nutné vhodit do přísluš-ných sběrných kontejnerů, aby mohlo dojítk jejich druhotnému využití.EKOLOGICKÉ RADYChcete-li ušetřit vodu i

VEEVÕTUVOOLIKU FILTRITEPUHASTAMINETähtis Kui seade ei täitu veega, seadmeveega täitumine võtab kaua aega,käivitusnupp vilgub punaselt või ekraanil (ku

Vee väljalaskevoolik on sõlmes või muljutud.• Kontrollige vee väljalaskevooliku ühendust.Väljalaskefilter on ummistunud• Kui seade lõpetab töötamise i

Rike Võimalik põhjus / lahendusPesumasin täitub vee-ga, kuid tühjeneb ko-he.Väljalaskevooliku ots on liiga madalal.• Vt lõiku "Vee tühjendus"

Pärast nende sammude läbimist lülitageseade sisse ning vajutage nuppu 6, et pro-gramm taaskäivitada.Kui rike ilmneb uuesti, pöörduge kohalikkuteenindu

54 electrolux

electrolux 55

www.electrolux.com/shop 192989002-A-172012

Rychlost odstřeďování Maximální 800 ot/min (EWP86100W)1000 ot/min (EWP106100W)1200 ot/min (EWP126100W)1) Přívodní hadici připojte ke kohoutku se závit

•Z držáků na zadní straně spotřebiče vy-jměte elektrický přívodní kabel, vypouště-cí a přívodní hadici.• Odšroubujte tři šrouby a odstraňte držákyhadi

Přesné vyrovnání zabraňuje vibracím, hlukua pohybu spotřebiče během provozu.Pokud není spotřebič vyrovnaný a stabilní,zopakujte postup vyrovnávání.PŘÍ

Vypouštěcí hadici nasuňte na hubici sifo-nu a zajistěte svěrkou a ujistěte se, že jena vypouštěcí hadici oblouk, aby vodavypouštěná z umyvadla nemohla