Electrolux EWT13921W manuales

Electrolux EWT13921W Manual de usuario (58 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.50 MB |

 

Tabla de contenidos

Használati útmutató

1

Návod na používanie

1

We were thinking of you

2

Összefoglaló

4

Figyelmeztetések

5

6 figyelmeztetések

6

Személyre szabás

9

Hogyan mossunk ?

11

Elsõ használat

11

Napi használat

11

12 hogyan mossunk

12

Elõmosás

13

Extra öblítés

13

Vasaláskönnyítés

13

14 hogyan mossunk

14

Készenléti üzemmód

16

Kedvenc programok

17

Mosási útmutató

18

Programtáblázat

20

Fogyasztás

21

Karbantartás és tisztítás

22

Mûködési probléma esetén

23

• az “azonnali nyitás”

24

Modelltõl függõen

25

Mûszaki adatok

26

Beszerelés

26

Környezet

29

Jótállás

30

Upozornenia

32

1 8732 4 5 6

35

Osobný program

36

Ako prat’ ?

38

Prvé použitie

38

Každodenné použitie

38

Biela alebo farebná bavlna

39

40 ako prat’

40

Nastavenia

41

Čas ukončenia

41

Detská poistka

41

42 ako prat’

42

Ochranný systém

43

Obľúbené programy

43

44 ako prat’

44

Návod na pranie

45

46 návod na pranie

46

Tabuľka programov

47

Spotreba

48

Údržba a čistenie

49

V prípade chybného fungovania

50

Technické vlastnosti

53

Inštalácia

53

Životné prostredie

56

Záruka/Servisná služba

57

108 1829 02 - 03/07

58

Electrolux EWT13921W Manual de usuario (58 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.43 MB |

 

Tabla de contenidos

Käyttöohje

1

Bruksanvisning

1

We were thinking of you

2

Sisällysluettelo

4

Varoitukset

5

6 Varoitukset

6

Asetukset

9

10 koneen kuvaus / asetukset

10

Pyykin peseminen ?

11

Käyttöönotto

11

Päivittäinen käyttö

11

12 pyykin peseminen

12

Lisähuuhtelu

13

Helppo silitys

13

14 pyykin peseminen

14

Päättymisaika

15

Lapsilukko

15

Tallenna oma ohjelma

15

Valmiustila

16

Omat ohjelmat

16

Pesuopas

18

Ohjelmataulukko

20

Kulutusarvot

21

Huolto ja puhdistus

22

Toimintahäiriön sattuessa

23

24 toimintahäiriön sattuessa

24

Tekniset tiedot

26

28 tekniset tiedot / asennus

28

Ympäristö

29

Takuu/Huolto

30

Innehåll

31

Rekommendationer

32

1 8732 4 5 6

35

Personlig anpassning

36

Så här tvättar man

38

När maskinen används

38

Daglig användning

38

För vit eller färgad bomull

39

40 så här tvättar man

40

Inställningar

41

42 så här tvättar man

42

Viloläge

43

Favoritprogram

43

44 så här tvättar man

44

Tvättguide

45

46 tvättguide

46

Programtabell

47

Förbrukning

48

Rengöring och underhåll

49

Beroende på modell

52

Tekniska data

53

Installation

53

56 miljö

56

Garanti / Kundtjänst

57

108 1830 02 - 03/07

58

Electrolux EWT13921W Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.96 MB |

 

Tabla de contenidos

Instrukcja obsługi

1

Návod k použití

1

We were thinking of you

2

32 obsah

4

Upozornění

5

34 upozornění

6

1 8732 4 5 6

8

Osobní nastavení

9

Jak prát ?

11

První použití

11

Denní použití

11

40 jak prát

12

Předpírka

13

Extra máchání

13

Snadné žehlení

13

42 jak prát

14

Klidový stav

16

Oblíbené programy

16

"OK"

17

Návod k praní

18

Tabulka programů

20

Spotřeba

21

Údržba a čištění

22

V případě poruchy

23

52 v případě poruchy

24

Technické parametry

26

Instalace

26

Životní prostředí

29

Záruční podmínky

30

108 1828 01 - 10/06

32

Electrolux EWT13921W Manual de usuario (22 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.35 MB |

Tabla de contenidos

EWT 13921 W

1

Upravljalna plošča

4

Pred prvo uporabo

6

Opis posameznih programov

13

Electrolux Ljubljana d.o.o

22

Electrolux EWT13921W Manual de usuario (37 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.93 MB |

 

Tabla de contenidos

Инструкцияѝпоѝэксплуатации

1

EWT 13921 W

1

Стиральнаяѝмашина

1

We were thinking of you

2

Оглавление

4

Мерыѝпредосторожности 5

5

6 Мерыѝпредосторожности

6

1 8732 4 5 6

8

Дополнительныеѝнастройки

9

Какѝстиратьѝ?

11

Первоеѝпользованиеѝ

11

Каждодневноеѝ

11

12 какѝстирать

12

Сливѝ водыѝ послеѝ последнего

13

14 какѝстирать

14

Выкл’ѝ

16

Режимѝожидания

17

Избранныеѝпрограммы

17

18 какѝстирать

18

Руководствоѝпоѝстирке

19

Моющиеѝсредстваѝиѝдобавки

20

Международныеѝсимволы

21

Таблицаѝпрограмм

22

Потреблениеѝводыѝиѝэнергии

24

Уходѝиѝчистка

25

Фильтрыѝнаѝлинииѝподачиѝводы

26

Вѝслучаеѝнеисправности

27

28 вѝслучаеѝнеисправности

28

30 вѝслучаеѝнеисправности

30

Техническиеѝданные

31

Установка

31

Подготовкаѝмашиныѝкѝработе

32

Подачаѝводы

32

Точноеѝвыставлениеѝприбораѝпо

34

Защитаѝокружающейѝ

35

Гарантия

36

108 2213 02 - 03/07

37

Electrolux EWT13921W Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.51 MB |

  

Tabla de contenidos

Instrukcja obsługi

1

Návod k použití

1

We were thinking of you

2

Spis treści

4

Ostrzeżenia

5

6 ostrzeżenia

6

Ustawienia indywidualne

9

Obsługa pralki

11

Przed pierwszym użyciem

11

Codzienna eksploatacja

11

12 obsługa pralki

12

Pranie wstępne

13

Dodatkowe płukanie

13

Łatwe prasowanie

13

14 obsługa pralki

14

Godzina zakończenia

15

Zabezpieczenie przed dziećmi

15

Zapamiętaj Ulubiony

15

Pranie zasadnicze

15

Opóźniony start

15

Tryb czuwania

16

Programy Ulubione

17

Praktyczne wskazówki

18

Tabela programów

20

Konserwacja i czyszczenie

22

* W zależności od modelu

25

Dane techniczne

26

Instalacja

26

Ochrona środowiska

29

Gwarancja

30

32 obsah

32

Upozornění

33

34 upozornění

34

1 8732 4 5 6

36

Osobní nastavení

37

Jak prát ?

39

První použití

39

Denní použití

39

40 jak prát

40

Předpírka

41

Extra máchání

41

Snadné žehlení

41

42 jak prát

42

Klidový stav

44

Oblíbené programy

44

"OK"

45

Návod k praní

46

Tabulka programů

48

Spotřeba

49

Údržba a čištění

50

V případě poruchy

51

52 v případě poruchy

52

Technické parametry

54

Instalace

54

Životní prostředí

57

Záruční podmínky

58

108 1828 02 - 03/07

60

Electrolux EWT13921W Manual de usuario (31 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.94 MB |

 

Tabla de contenidos

Használati útmutató

1

Návod na používanie

1

We were thinking of you

2

Összefoglaló

4

Figyelmeztetések

5

6 figyelmeztetések

6

1 8732 4 5 6

8

Személyre szabás

9

Hogyan mossunk ?

11

Elsõ használat

11

Napi használat

11

12 hogyan mossunk

12

Elõmosás

13

Extra öblítés

13

Vasaláskönnyítés

13

14 hogyan mossunk

14

Készenléti üzemmód

16

Kedvenc programok

17

Mosási útmutató

18

Programtáblázat

20

Fogyasztás

21

Karbantartás és tisztítás

22

Mûködési probléma esetén

23

• az “azonnali nyitás”

24

Modelltõl függõen

25

Mûszaki adatok

26

Beszerelés

26

Környezet

29

Jótállás

30

108 1829 01 - 10/06

31

Electrolux EWT13921W Manual de usuario (31 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.91 MB |

 

Tabla de contenidos

Käyttöohje

1

Bruksanvisning

1

We were thinking of you

2

Sisällysluettelo

4

Varoitukset

5

6 Varoitukset

6

1 8732 4 5 6

8

Asetukset

9

10 koneen kuvaus / asetukset

10

Pyykin peseminen ?

11

Käyttöönotto

11

Päivittäinen käyttö

11

12 pyykin peseminen

12

Lisähuuhtelu

13

Helppo silitys

13

14 pyykin peseminen

14

Päättymisaika

15

Lapsilukko

15

Tallenna oma ohjelma

15

Valmiustila

16

Omat ohjelmat

16

Pesuopas

18

Ohjelmataulukko

20

Kulutusarvot

21

Huolto ja puhdistus

22

Toimintahäiriön sattuessa

23

24 toimintahäiriön sattuessa

24

Tekniset tiedot

26

28 tekniset tiedot / asennus

28

Ympäristö

29

Takuu/Huolto

30

108 1830 01 - 10/06

31

Electrolux EWT13921W Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.45 MB |

  

Tabla de contenidos

Instrukcja obsługi

1

Návod k použití

1

We were thinking of you

2

Spis treści

4

Ostrzeżenia

5

6 ostrzeżenia

6

Ustawienia indywidualne

9

Obsługa pralki

11

Przed pierwszym użyciem

11

Codzienna eksploatacja

11

12 obsługa pralki

12

Pranie wstępne

13

Dodatkowe płukanie

13

Łatwe prasowanie

13

14 obsługa pralki

14

Godzina zakończenia

15

Zabezpieczenie przed dziećmi

15

Zapamiętaj Ulubiony

15

Pranie zasadnicze

15

Opóźniony start

15

Tryb czuwania

16

Programy Ulubione

17

Praktyczne wskazówki

18

Tabela programów

20

Konserwacja i czyszczenie

22

* W zależności od modelu

25

Dane techniczne

26

Instalacja

26

Ochrona środowiska

29

Gwarancja

30

32 obsah

32

Upozornění

33

34 upozornění

34

1 8732 4 5 6

36

Osobní nastavení

37

Jak prát ?

39

První použití

39

Denní použití

39

40 jak prát

40

Předpírka

41

Extra máchání

41

Snadné žehlení

41

42 jak prát

42

Klidový stav

44

Oblíbené programy

44

"OK"

45

Návod k praní

46

Tabulka programů

48

Spotřeba

49

Údržba a čištění

50

V případě poruchy

51

52 v případě poruchy

52

Technické parametry

54

Instalace

54

Životní prostředí

57

Záruční podmínky

58

108 1828 00 - 08/06

60

Electrolux EWT13921W Manual de usuario (37 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.92 MB |

 

Tabla de contenidos

Инструкцияѝпоѝэксплуатации

1

EWT 13921 W

1

Стиральнаяѝмашина

1

We were thinking of you

2

Оглавление

4

6 avertissements

6

1 8732 4 5 6

8

Дополнительныеѝнастройки

9

Какѝстиратьѝ?

11

Первоеѝпользованиеѝ

11

Каждодневноеѝ

11

12 какѝстирать

12

Сливѝ водыѝ послеѝ последнего

13

14 какѝстирать

14

Выкл’ѝ

16

Режимѝожидания

17

Избранныеѝпрограммы

17

18 какѝстирать

18

Руководствоѝпоѝстирке

19

Моющиеѝсредстваѝиѝдобавки

20

Международныеѝсимволы

21

Таблицаѝпрограмм

22

Потреблениеѝводыѝиѝэнергии

24

Уходѝиѝчистка

25

Фильтрыѝнаѝлинииѝподачиѝводы

26

Вѝслучаеѝнеисправности

27

28 вѝслучаеѝнеисправности

28

30 вѝслучаеѝнеисправности

30

Техническиеѝданные

31

Установка

31

Подготовкаѝмашиныѝкѝработе

32

Подачаѝводы

32

Точноеѝвыставлениеѝприбораѝпо

34

Защитаѝокружающейѝ

35

Гарантия

36

108 2213 01 - 10/06

37

Electrolux EWT13921W Manual de usuario (58 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.37 MB |

 

Tabla de contenidos

Käyttöohje

1

Bruksanvisning

1

We were thinking of you

2

Sisällysluettelo

4

Varoitukset

5

6 Varoitukset

6

Asetukset

9

10 koneen kuvaus / asetukset

10

Pyykin peseminen ?

11

Käyttöönotto

11

Päivittäinen käyttö

11

12 pyykin peseminen

12

Lisähuuhtelu

13

Helppo silitys

13

14 pyykin peseminen

14

Päättymisaika

15

Lapsilukko

15

Tallenna oma ohjelma

15

Valmiustila

16

Omat ohjelmat

16

Pesuopas

18

Ohjelmataulukko

20

Kulutusarvot

21

Huolto ja puhdistus

22

Toimintahäiriön sattuessa

23

24 toimintahäiriön sattuessa

24

Tekniset tiedot

26

28 tekniset tiedot / asennus

28

Ympäristö

29

Takuu/Huolto

30

Innehåll

31

Rekommendationer

32

1 8732 4 5 6

35

Personlig anpassning

36

Så här tvättar man

38

När maskinen används

38

Daglig användning

38

För vit eller färgad bomull

39

40 så här tvättar man

40

Inställningar

41

42 så här tvättar man

42

Viloläge

43

Favoritprogram

43

44 så här tvättar man

44

Tvättguide

45

46 tvättguide

46

Programtabell

47

Förbrukning

48

Rengöring och underhåll

49

Beroende på modell

52

Tekniska data

53

Installation

53

56 miljö

56

Garanti / Kundtjänst

57

108 1830 00 - 08/06

58

Electrolux EWT13921W Manual de usuario (58 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.46 MB |

 

Tabla de contenidos

Használati útmutató

1

Návod na používanie

1

We were thinking of you

2

Összefoglaló

4

Figyelmeztetések

5

6 figyelmeztetések

6

Személyre szabás

9

Hogyan mossunk ?

11

Elsõ használat

11

Napi használat

11

12 hogyan mossunk

12

Elõmosás

13

Extra öblítés

13

Vasaláskönnyítés

13

14 hogyan mossunk

14

Készenléti üzemmód

16

Kedvenc programok

17

Mosási útmutató

18

Programtáblázat

20

Fogyasztás

21

Karbantartás és tisztítás

22

Mûködési probléma esetén

23

• az “azonnali nyitás”

24

Modelltõl függõen

25

Mûszaki adatok

26

Beszerelés

26

Környezet

29

Jótállás

30

Upozornenia

32

1 8732 4 5 6

35

Osobný program

36

Ako prat’ ?

38

Prvé použitie

38

Každodenné použitie

38

Biela alebo farebná bavlna

39

40 ako prat’

40

Nastavenia

41

Čas ukončenia

41

Detská poistka

41

42 ako prat’

42

Ochranný systém

43

Obľúbené programy

43

44 ako prat’

44

Návod na pranie

45

46 návod na pranie

46

Tabuľka programov

47

Spotreba

48

Údržba a čistenie

49

V prípade chybného fungovania

50

Technické vlastnosti

53

Inštalácia

53

Životné prostredie

56

Záruka/Servisná služba

57

108 1829 00 - 08/06

58

Electrolux EWT13921W Manual de usuario (29 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.19 MB |

 

Tabla de contenidos

Kå lietot instrukciju

3

JËSU DROÍÈBAI

4

IERÈCES APRAKSTS

5

VADÈBAS PANELIS

6

PAPILDUS UZSTÅDÈJUMI

7

PIRMS LIETOÍANAS UZSÅKÍANAS

8

LIETOÍANA IKDIENÅ

9

„Laika plånoßanas” funkcija

11

Papildus funkciju uzstådîßana

11

Traipu apstråde

11

Papildus skaloßana

11

Priekßmazgåßana

11

Viegli gludinåt

12

Nepilna ielåde

12

Programmas beigu laiks

12

Blo˚éßana bérnu droßîbai

12

Gaidîßanas reΩîms

14

Izvéles programmas

14

MAZGÅÍANAS PROGRAMMAS

15

NODERÈGI PADOMI

16

PAT‰RIˆA LIELUMI

18

AP̉RBU KOPÍANAS SIMBOLI

19

TÈRÈÍANA UN KOPÍANA

20

KO DARÈT, JA

21

TEHNISKIE DATI

24

UZSTÅDÈÍANA

24

Pieslégßana kanalizåcijai

26

Novietoßana

26

Iepakojuma materiåls

27

Nokalpojusî iekårta

27

Ieteikumi apkårtéjås vides

27

Electrolux EWT13921W Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.52 MB |

 

Tabla de contenidos

Ние Мислим за Вас

1

5. Регулируеми крачета

3

,за да влезете в меню

6

,за избор на сила на

6

изберете желаната

11

за избора на функцията

12

за избора на функцията

13

за около

13

Time manager**

18

Electrolux EWT13921W Manual de usuario (31 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.46 MB |

 

Tabla de contenidos

Instrukcja obsługi

1

Návod k použití

1

We were thinking of you

2

32 obsah

3

Upozornění

4

34 upozornění

5

1 8732 4 5 6

7

Osobní nastavení

8

Jak prát ?

10

První použití

10

Denní použití

10

40 jak prát

11

Předpírka

12

Extra máchání

12

Snadné žehlení

12

42 jak prát

13

Klidový stav

15

Oblíbené programy

15

"OK"

16

Návod k praní

17

Tabulka programů

19

Spotřeba

20

Údržba a čištění

21

V případě poruchy

22

52 v případě poruchy

23

Technické parametry

25

Instalace

25

Životní prostředí

28

Záruční podmínky

29

108 1828 00 - 08/06

31