Electrolux EWT1567VIW Manual de usuario

EWT 1567VIWSR Машина за прање рубља Упутство за употребу 2SL Pralni stroj Navodila za uporabo 28UK Пральна машина Інструкція 52

ПрограмОпсег темпе‐ратуреМаксималнаколичина ве‐ша за прањеМаксималнабрзина цен‐трифугеОпис програма(Врста пуњења и ниво запрљаности)Памук на пари1,5 к

Програм 1) Подесите брзину центрифуге. Водите рачуна да је погодно за врсту материјала којисе пере. Ако подесите опцију „

Програми Ко‐личинавеша(кг)Потрошњаелек‐тричнеенергије(kWh)Потрошњаводе (улитрима)Приближ‐но траја‐ње про‐грама (уминутима)Преосталавлажност(%)1)Памук

Додатне опције центрифуге:Без центрифуге• Изаберите ову опцију да бистеуклонили све фазе центрифуге.• Подесите је за врло осетљиветканине.• Фаза испир

Индикатор 1) 1) 2) 3) 3) 3) 4) 3) 3) 3)1) Ако је доступно.2) Најкраће: за освежавање веша.3

8. ПОДЕШАВАЊА8.1 Блокада за безбедностдеце Помоћу ове опције можете спречитида се деца играју са командномтаблом.• Да бисте активирали/деактивирали ов

ОПРЕЗПре него што затворитепоклопац уређаја,проверите да ли сте доброзатворили бубањ.10.2 Употреба детерџента иадитива1. Измерите количину детерџента

10.4 Течни детерџент илидетерџент у праху1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Положај A за детерџент у прашку (фабричко подешавање).• Положај B за течни детерџент

• Индикатор опције престаједа трепери и остаје укључен.• Индикатор опције почињеда трепери на дисплеју.• Програм почиње, поклопац сезакључава а на

10.11 Отварање вратауређаја док је одложени стартактиванТоком одложеног старта, вратауређаја су закључана и на дисплеју сеприказује индикатор .1. Прит

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...32. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

11.1 Стављање веша• Поделите веш на: бело, у боји,синтетику, осетљиви веш и вуну.• Придржавајте се упутстава запрање која се налазе на етикетамаза бри

11.5 Тврдоћа водеУколико је тврдоћа воде у вашемподручју висока или умерена,препоручујемо вам да користитеомекшивач воде за машину за прањерубља. У по

3. 12.5 Чишћење филтера за испуштање водеНемојте да чистите одводни филтер ако је вода у уређају врућа.1. 2.3. 4.www.electrolux.com22

5. 12.6 Чишћење доводног црева и филтера вентила1.1232.3. 4.90˚12.7 Хитно испуштање водеУслед квара, уређај не може даиспушта воду.Уколико се ово дог

1. Искључите кабл из зиднеутичнице.2. Затворите славину за воду.3. Ставите два краја доводног цревау посуду и пустите да вода истечеиз црева.4. Испраз

Проблем Могуће решењеУређај се не пуни во‐дом како треба.Проверите да ли је славина за воду одврнута. Уверите се да притисак воде није исувише низак.

Проблем Могуће решење Проверите да на одводном цреву нема оштећења. Водите рачуна да користите одговарајућу врсту и ко‐личину детерџента.Не можете д

Струјни прикључак НапонУкупна снагаОсигурачФреквенција230 V2200 W10 A50 HzНиво заштите од продирања чврстих честицаи влаге пружа заштитни омотач, изуз

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 292. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

• Napravo je treba priključiti na vodovodni sistem znovim priloženim kompletom cevi ali drugimi kompleticevi, ki jih priskrbi pooblaščeni servisni cen

• Priključnega kabla ali vtiča se nedotikajte z mokrimi rokami.• Če želite izključiti napravo, ne vleciteza električni priključni kabel. Vednopovlecit

3. OPIS IZDELKA3.1 Pregled naprave2314561Upravljalna plošča2Pokrov3Preprost dostop4Filter odtočne črpalke5Nogi za izravnavo naprave6Ploščica za tehnič

10Polje na dotik za začetek/prekinitev (Začetek/Prekinitev)11Polja na dotik za upravljanje časa (Time Manager)12Polje na dotik za priljubljen program

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOVProgramTemperaturnirazponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje števi‐lo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja

ProgramTemperaturnirazponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje števi‐lo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti)14 Min.30 °C1

ProgramTemperaturnirazponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje števi‐lo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti)Para bombaž1,5

Program 1) Nastavite število vrtljajev centrifuge. Prepričajte se, da ustreza vrsti tkanine, ki jo perete.Če nastavite funkcijo Brez ože

Programi Količina(kg)Porabaenergije(kWh)Poraba vo‐de (v litrih)Približnotrajanjeprograma(v minutah)Preostalavlaga (%)1)Volna/Ročno pra‐nje 30 °C 2)1 0

• To funkcijo nastavite za odstranitevvseh faz ožemanja in izvedbo tihegapranja.• Pri fazi izpiranja je uporabljene večvode za nekatere programe pranj

• Отвори за вентилацију у постољу (ако их има) несмеју бити заклоњени тепихом, простирком илибило каквом подном облогом.• Уређај треба да се повеже на

Število črtic Eko Info se spremeni, čespremenite trajanje programa pranja(oglejte si Upravljanje časa), temperaturopranja in težo perila. Za izboljšan

9. PRED PRVO UPORABO1. V predelek za fazo pranja dajtemajhno količino pralnega sredstva.2. Nastavite in vklopite program zabombaž pri najvišji tempera

Predelek za pralno sredstvo za fazo pranja.Oznake MAX predstavljajo najvišjo raven pralnega sredstva (praškaali tekočega).Predelek za tekoče dodatke (

• Utripa indikator .• Na prikazovalniku se prikažejostopnja upravljanja časa, trajanjeprograma in indikatorji fazprogramov.2. Po potrebi spremenite t

10.11 Odpiranje vrat medizvajanjem zamika vklopaMed izvajanjem zamika vklopa so vratanaprave zaklenjena, na prikazovalnikupa se prikaže indikator .1.

• Zapnite gumbe na prevlekah zablazine, zadrge, sponke in kaveljčke.Zapnite pasove.• Izpraznite žepe in razgrnite oblačila.• Večslojno, volneno perilo

POZOR!Ne uporabljajte alkohola,topil ali kemičnih izdelkov.12.2 Odstranjevanje vodnegakamnaČe je trdota vode na vašem območjuvisoka ali srednja, pripo

1. 2.3. 4.5. SLOVENŠČINA 47

12.6 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu1.1232.3. 4.90˚12.7 Črpanje v siliZaradi motenj v delovanju naprava nemore izčrpati vode.

nadaljuje, se obrnite na pooblaščeniservisni center.Pri nekaterih težavah se oglasijozvočni signali, na prikazovalniku pase prikaže opozorilna koda:•

2.2 Прикључење на струју• Уређај мора да буде уземљен.• Користите искључиво правилноинсталирану утичницу, отпорну наударце.• Проверите да ли информаци

Težava Možna rešitev Prepričajte se, da filter na odtoku ni zamašen. Po potrebiočistite filter. Oglejte si »Vzdrževanje in čiščenje«. Preverite, ali

Težava Možna rešitev Poskrbite, da boste nastavili pravo temperaturo. Zmanjšajte količino perila.Nastavitev funkcije nimožna.Pazite, da boste pritis

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...532. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Подбайте про те, щоб килим, килимок або іншепідлогове покриття не закривало вентиляційніотвори в основі приладу (за наявності).• Прилад слід під’єдн

• Не встановлюйте прилад у місцях,де не можна повністю відкритикришку приладу.• Не підставляйте під прилад ємністьдля збору води на випадокможливого п

електронного обладнання(Директива WEEE).Цей продукт по змісту небезпечнихречовин відповідає вимогамТехнічного регламенту обмеженнявикористання деяких

4Сенсорна кнопка температури (Температура)5Дисплей6Сенсорна кнопка попередньогопрання (Попереднє прання)7Сенсорна кнопка відкладеногозапуску (Відк

Коли програмувстановлено,загоряються всііндикатори фаз,пов’язаних ізпрограмою.Після запуску програмиблимає лише індикаторфази, що виконується.Після за

ПрограмаДіапазон тем‐пературМаксимальнезавантажен‐няМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та рівень забруднення)Темні речі60°C

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Приказ уређаја2314561Командна табла2Поклопац3Приступ омекшивачу4Филтер одводне пумпе5Ногице за нивелисање уређаја6Плочица са техн

ПрограмаДіапазон тем‐пературМаксимальнезавантажен‐няМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та рівень забруднення)Освіження з об‐

Програма 1) 1) Установіть швидкість віджимання

Коли програма починає виконуватися, на дисплеї відображається їїтривалість за умови максимального завантаження.У процесі прання тривалість програми ро

7. ФУНКЦІЇ7.1 Температура Оберіть цю функцію, щоб змінититемпературу, встановлену запромовчанням.Індикатор = холодна вода.На дисплеї відображаєтьсявс

7.6 Додаткове полоскання За допомогою цієї функції можнадодати до програми прання додатковеполоскання.Використовуйте цю функцію дляпрання речей людей,

• Установіть індикатор функції«Керування часом» або .• Виберіть найнижчу можливутемпературу прання.• Не встановлюйте опціюпопереднього прання.7.8 О

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.10.1 Завантаження білизни1. Відкрийте кришку приладу.2. Натисніть

Відділення для рідких добавок (пом’якшувач, крохмаль).M – максимальний рівень, до якого можна наливати рідкі до‐бавки.Клапан для порошкового чи рідког

• На дисплеї відобразитьсярівень індикатора управліннячасом, тривалість програми таіндикатори фаз програми.2. У разі потреби змінітьтемпературу, швидк

Перш ніж розпочинатинову програму, приладзливає воду. У цьомувипадку переконайтеся, щомиючий засіб знаходитьсяу відділенні для миючогозасобу; у против

10Додирна плочица за старт/паузу (Старт/пауза)11Додирна плочица за управљањевременом (Time Manager)12Додирна плочица за омиљенипрограм (Моје омиљен

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.11.1 Завантаження білизни• Розподіліть білизну за типами: біла,ко

час встановлення програми знизькою температурою прання.• Перевірте жорсткість води увашому домі для використанняправильної кількості миючогозасобу. Ди

12.4 Чищення дозатора миючих засобів1. 2.3. 12.5 Чищення зливного фільтраНе очищуйте зливний фільтр, якщо вода у приладі гаряча.1. 2.www.electrolux.c

3. 4.5. 12.6 Очищення впускного шланга та фільтра клапана1.1232.УКРАЇНСЬКА 73

3. 4.90˚12.7 Екстрене зливанняЧерез поломку прилад не може злитиводу.У такому випадку виконайте кроки (1) -(5) розділу «Чищення зливногофільтра». За н

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Вимкніть прилад, перш ніжвиконувати перевірку.13.2 Можливі несправностіПроблема Можливе рішенняПрограма не запу‐скається.Перевірте, чи ви

Проблема Можливе рішення Переконайтеся в тому, що зливний шланг установленоправильно. Встановіть програму зливу, якщо було обрано програмубез фази з

Проблема Можливе рішення Перш ніж починати прання, обробляйте стійкі плямиплямовивідником. Переконайтеся, що встановлено належну температурупрання.

інших людей і забезпечити вториннупереробку електричних і електроннихприладів. Не викидайте прилади,позначені відповідним символом ,разом з іншим дом

УКРАЇНСЬКА 79

• : Индикатор „Безцентрифуге“• : Индикатор задржавањаиспирања• : Индикатор изузетно тихограда5. ТАБЕЛА ПРОГРАМАПрограмОпсег темпе‐ратуреМаксималнакол

www.electrolux.com/shop192953520-A-262016

ПрограмОпсег темпе‐ратуреМаксималнаколичина ве‐ша за прањеМаксималнабрзина цен‐трифугеОпис програма(Врста пуњења и ниво запрљаности)Jорган60°C - 30°C2