Electrolux GHL345WE Manual de usuario

*+/*+/... ...65 ̶̵̷̬̹̿̴̧̸̧̪ ̶̸̵̺̺̹̹̩̧̮̶̵̷̺̹

̶̵̵̷̢̺̮̬̬̺͉͌͑͓͇͘Ͱ͏͙͌͖͇͓͔͒͌͏͒͏͇͊͏͘ಣ͚͑ͯ͞͏͙͌͖͗͌͔͕͌͊͙͕͟͕͔͑͒͘͏͙͌͖͕͚͘ಣͨ͌͎͇͚͉͇͑Ͱ͌͇͘͕͊͗͏͕͔͏͇͑̶̵̵̷̢̺̮̬̬̱͚͉͇Ͱ͌͇͘͖͕͚͓ͨ͌͘ಱ'XURWKHUPಯ̫͉͕͙͚͗͘

̩͔͙͌͏͇͙͕͒͗͎͇͇͒ͨ͌͜Ͱ̫͕͌͑͚͇͗͌ͨͮ͇͗͋͏͉͔͙͌͏͇͙͕͒͗͎͇͇͒ͨ͌͜Ͱ͌͇͚͙͕͓͇͙͌͑͘͘͏͚͚͚͑ͯͮ͌͞͚͝͏͚ͯ͇͒ͨ͌͜Ͱ͇͖͕ͯ͘ಣ͔͏͜͖͕͉͗͟͏͔͇͚͇͇͗͌ͨͮ̧͕͑͏͚͑ͯ͘͞͏͙͌͚͇͗͌ͨͮ͉

̷̷̴̧̬̶̵̵̴̳̣̬̴̶̵̴̧̳̬̬̯̸̶̵̵̷̧̢̩̬̹̯̺̮̬̬̺͉͌͑͎͇͙͉͕͗͏͙͌͉͇͙͇͗͔͗͌͗͌͙͕͕͓͑͚͑ಣ͉͇Ͱ͇͇͑͞͏͇͇͑͋͕͑͗͏͙͘͏͙͌͕͙͗͟͏ͯ̸͇͉͙͌͏͎͇͖͌͌͞Ͱ̷͎͚͙͇͙͌͌͒͖͌͌͞Ͱ͇ ̳͕͊

̷͎͚͙͇͙͌͒͖͌͌͞Ͱ͇ ̳͕͚͊ͱ͏͇͎͕͗͒͊ ̷͌͌͟Ͱ̱͕͇͌͒͞͏͇ͮ͌͒͚͔͗͌͗͏͚͘͖͗͌ಣ͖͔͌͌͞͏̼͇͔͇͗͕͇͑ͮͮ͌͖͕͙͇͉͔͇͖͉ͯ͌͗͌͘͏͕͕͑͘͚͔͗͌͗͏͖͗͏͓͇͖͉͗͌͏͌͟͙͕͖͕͙͒͌͕͕͎͕͋͊͇͑ಣ͇͋͌͘

̼͇͔͇͗ ̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗>r&@ ̩͓͗͌͌>͓͏͔͚ಣ͙͇@̴͏͉͕͎͇͖̪͕͉͒͌͌ͨ͌͜͖͌͌͞Ͱ͌ದ͑͊   ̶͔͇͌͌͞͔͙͗͌͘͏͔͇   ̭͏͉͏͔͇͗͏͈͇͈͎͌͊͗͏͇͒̼͇͔͇͗

̶͕͇͙͒͘͘͏͌͝͏͎͕͌͒͊͝͉͙͇̼͇͔͇͌͗͘ ̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗>r&@ ̩͓͗͌͌>͓͏͔͚ಣ͙͇@̴͏͉͕͎͇̧͖͓͒͌͌͗͜͏͑͞͏͕͇͑͒͞͕͋͈͇͔͇͔͇   ̯͙͇͖͇͗͏͇͑͕͇͑͒͞͕͋͕͕͇͑͑͘̨͇͗ಣ

̼͇͔͇͗ ̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗>r&@ ̩͓͗͌͌>͓͏͔͚ಣ͙͇@̴͏͉͕͎͇͖̻͇͔͕͉͒͌͒͜͏͕͋͖͚͇͇͌͗͑͞   ̹͙͕͌͘͇͘͈͕͕͗͑͒͏͓ͮ͌͖͇͎͗͏͚͕͓͒͑   ̹͙͕͌͘͏͎͔͔͇͌ͨ͌

̼͇͔͇͗ ̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗>r&@ ̩͓͗͌͌>͓͏͔͚ಣ͙͇@̴͏͉͕͎͇͖̪͇͙͒͌͗͜͏͔͏͇͔͗͏͕͓͖͑͗͏͗   ̶͇͇͇͎͗͋ͮ͇͘͖͗͌͒͏͉͕͓͕͋͘͏͇͗   ̴͕͉͗͌͑͟͏͕͓͙͒͌ 

̼͇͔͇͗ ̩͓͗͌͌>͓͏͔͚͙͇@ ̴͏͉͕͎͇͖͕ಣ͒͏̸͚͙͇͔͇͗͝ ̸͙͇͔͇͗̪͗͏͕͉͇͔͒͌͕͈͇͑͘͏͌͝ದ͋R͕͓͇͇͑͋   ̱͕͈͇͘͏͌͝͚͖͘͏͇͇͓͇͗͒ದ͋R͕͓͇͑ಣ͇͋  ̵͍͇͉͇͋͗Ͱ̼͌

̳͕͍͙͌͌͇͋͑͘͏͔͙͌͌͍͇͋͗͞͎͇͖͕͚͋͌͘͇͕͑͑͈͏ಣ͙͌͘͇͕͒͑͕͞͏͙͘͏͒͏͖͕͚͒͞̴͇͕͔͑͞͏͟ͱ͌Ͱ͇͖͕͒͌͞͎͇͚͉͇͑Ͱ͌͖͕͉͗͌͗͏͙͌͇͋͒͏͚͘͖͕͙͖͕͔͖͕͕͗͌͋͒͊͌͎͇͚͕͉͋͌͘͖͇͉͗͏͔͕͒

̸̷̧̧̫̭̠ ̴̵̷̧̯̻̳̯̠̬̽̵̴̵̸̨̨̬̮̬̫̹̯ ̺

̶͕͙͇͉͇ͯ͘Ͱ͌͟͏͔͇͕͑ͮ͌͍͖͕͋͗͌͒͏̶͕͙͇͉͌͘͝͏͙͌͟͏͔͌͕͑ͮ͌͍͋͗͌͖͕͒͏͌͝͕͈͔͚͙͗͏͓͕͕͓͗͌͋͒͌͋͘̮͇͕͈͔ͯ͌͏͇͉͑͗ͮ͌͏͟͏͔͇͕͑ͮ͌͍͋͗͌͖͕ಣ͒͏͌͝͓͕͇͚͗ͮ͇͋͈͚͚͋͕͔͚͙͑͗͌͏͖͓͗͌

̵͙͉͕͗͏͙͌͉͇͙͇͗͔͗͌͗͌͕͋͇͇͑͗ͮ̮͇͕͖͑͒͏͙͌͎͇͖͕͔͗͌͚͗͞͏͌͝̧͇͘͕͈͙͇͔͌͗͌͘͇͗͑͟͏͔͇͉͇͙͗͏͓͇͚Ͱ͏͕͉͜͕͗͏͊͏ಣ͔͇͔͒͏͖͕͕͍͇͒ͮA̮͇͙͉͕͗͏͙͌͉͇͙͇͗͔͗͌͗͌̺͗͌ͨ

̶͕͈͓͗͒͌ ̳͕͚͊ͱ͏͇͎͕͗͒͊ ̷͌͌͟Ͱ̶͙͔͌͗͌͘͖͒͏͔͇͕͊͗͏͔͇͉͔͕͌͗ಣ͓͔͕̱͚͔͚͌͗͗͕͊͗͏͕͔͏͇͑͚͘͎͇͖͚͟͏ಣ͒͏͕͙͇͘͝͏̶͇͔͕͉͗͌͗͌͗͜͏͙͌͇͋͓͇͎͔͒͏͇͝͔͏͎͇͖͚͔͇ͮ͌͌͟͏͇͋͔͇͚͔͑͗͏͊

̫͏͓͔͎͌͏̹͍ͮ͌͌͏͔͇͖͕͙͇͗͌͟͔͙͕͌ ̴͕͓͑͊͏͔͇͔͇͒͔͇͇͊͘̨͖͕͙͇͎͗͌͗͟͏͕͊͗͏͕͔͏͑͓͓ ::̶͕͚͈͎͒͗͏͕͊͗͏͕͔͏͑͓͓ ::̶͕͓͕ͱ͔͏͕͊͗͏͕

(1̴͇͞͏͔͓͌͗͌Ͱ͇͖͕͙͕͗͟Ͱ͌͔͌͌͗͊͏ͮ͌͕͑͋͔͗͌͗͏͔͇͇͊͘̶͌ͱ͔͏͇͝͚͙͇͌͋͟͔͌͌͗͊͏ͮ͌̵͉͇ͮ͚͇͗͌ͨͮ͇͍͋͗͘͏͔͌͑͌͚͔͛͑͝͏ͮ͌͕͑ͮ͌͉͇͓͖͕͓͇͍͚͇͋͚͙͌͋͟͏͙͌͌

ò,1'(.,/(5 *9(1/,.%,/*,/(5,

*9(1/ò.%ò/*ò/(5ò&LKD]óQPRQWDMYHNXOODQóPóQGDQ¸QFHYHULOHQWDOLPDWODUóGLNNDWOLFHRNX\XQUHWLFL\DQOóġELUPRQWDMYHNXOODQóPóQKDVDUDQ

ವ ,VóQDELOHFHNOHULQGHQGROD\óRFDN\¾]H\OHUL¾]HULQHEó©DN©DWDONDġóNYHWHQFHUHNDSDNODUóJLELPHWDOQHVQHOHUEóUDNPD\óQವ .DSDáóQFDPóQóVLOPHNL©

*D]EDáODQWóVóವ 7¾PJD]EDáODQWóODUóNDOLIL\HELUSHUVRQHOWDUDಣIóQGDQ\DSóOPDOóGóUವ 0RQWDMDEDġODPDGDQ¸QFH\HUHOGDáóWóPNRಣġXOODUóQóQJD]WLSLY

ವ 3LġLUPHNDSODUóQóNXUX\DQDGHNND\QDWPD\óQವ 1HVQHOHULQ\DGDSLġLUPHNDSODUóQóQFLKD]¾]HಣULQHG¾ġPHVLQHL]LQYHUPH\LQ<¾]H\]DUDUJ¸ಣUHELOLUವ

̴̵̷̧̯̻̳̯̠̬̽̵̴̵̸̶̨̨̬̮̬̫̹̯͗͌͏͔͙͇͇͒͘͝͏ͮ͌͏͕͑͗͏͟ͱ͌Ͱ͇͚͇͇͗͌ͨͮ͖͇͍ͯ͏͉͕͖͕͗͞͏͙͇͙͖ͮ͌͗͏͕͍͔͕͒͌͚͖͚͙͙͉͕͘̶͕͗͏͎͉͕͇ͨ͞͔͏ͮ͌͕͕͉͕͇͔͋͊͗͚͕͑͒͏͕͑͚͔͖͇͉͒͌͋͌͗͘͏͒

ZZZHOHFWUROX[FRP.XOODQóPPU¾%LOJLVL.XOODQóP¸PU¾N¾©¾NHYDOHWOHULQGH\óOGLáHUEH\D]Hġ\D¾U¾QOHULQGHLVH\óOGóU.XOODQóP¸PU¾¾UHWLFLYH

$NVHVXDUODU)óUóQUDIóSLġLUPHNDEóSDVWDNDOóSODUóNó]DUWPDODUL©LQ<DVVóSLġLUPHWHSVLVLNHNOHUYHELVN¾YLOHUL©LQò/..8//$1,0

'¾áPH\L\DNODġóNVDQL\HER\XQFDEDVóOóWXWXQ%XVD\HGHJD]NHVPHHPQL\HWLóVóQDಣFDNWóU$NVLWDNGLUGHJD]EHVOHPHVLNHVLOLU1RUPDOKDOHJH

$\QóDQGDJD]OóIóUóQNRQWUROG¾áPHVLQHEDVWóUóQYHVDDWLQWHUVL\¸QGH©HYLUHUHNPDNಣVLPXPVóFDNOóNNRQXPXQDJHWLULQ$OHYLJ¸UG¾NWHQVRQUDJD]Oó

2&$.<$5$5/,ò38/$5,9(%ò/*ò/(5(QHUMLWDVDUUXIXವ 0¾PN¾QVHGDLPDNDSDNODUóQóSLġLUPHNDSODUóಣQóQ¾]HULQHNR\XQX]ವ 6óYóND\QDPD\DED

3LġLUPHVRQXFX 0XKWHPHOQHGHQ ¸]¾P(NPHNPD\DOóKDPXUYHV¾QಣJHUNHNNXUX\RU<HWHUVL]PLNWDUGDVóYó©RNID]ODXQYH\D\DQOóġWLSWHXQHNPHáLQNXUXPD

<HPHN 6óFDNOóN>r&@ 6¾UH>PLQXWHV@ WHSVLL©LQVHಣYL\H'DQDHWLURVWRದNJ   5R]ELIದNJ   5RVWRದNJ  

'¾Q\DQóQ©HġLWOL\HUOHULQGHQWDWOóODU<HPHN 6óFDNOóN>r&@ 6¾UH>PLQXWHV@ WHSVLL©LQVHಣYL\H$PHULNDQPX]OXNHN   ,WDSDULFDKLQ

<HPHN 6óFDNOóN>r&@ 6¾UH>PLQXWHV@ WHSVLL©LQVHಣYL\H6¾USUL]SDUWLE¸UHNOHUL   <XINDODU<HPHN 6óFDNOóN>r&@ 6¾UH&

6HE]HOHUSLULQ©PóVóUದ\DUGóPFó\HPHNOHURODUDN<HPHN 6óFDNOóN>r&@ 6¾UH>PLQXWHV@ WHSVLL©LQVHಣYL\H0óVóUNDSODQPóġ   3LULQ©

ವ ̴͏͇͇͑͋͔͌͖͕͚͇͉͇͙͑ͮ͌͟͇͋͖͕͍͇͗͚͇͊͘͏͙͌͉͕͕͓͋͉͌ͱ͔͇͖ͮ͗͌͏͚͑ͯ͘͞͏͙͌͚͇͗͌ͨͮ͇͎͇͙͏͓͖͗͌͑͗͏͙ͮ͌͖͇͓͔͒͌͔͖͗͖͕͕͖͓͑͒͌͝͏͒͏ͱ͈͙͕͓͌͌ವ ̴͓͕͙͌ͮ͌͕͇͇͙͋͒͊͏͖͗͌͋

.RQVHUYH<DSPD<HPHN .RQVHUYHVóFDNOóáó>r&@.RQVHUYHV¾UHOHUL WHSVLL©LQVHYLಣ\H.D\QDಣPD\DEDġOD\DಣQDNDGDUòODYHNRQಣVHUYHV¾UHಣVL%HNOHP

7HPL]OLNVRQUDVóQGDFLKD]ó\XPXġDNELUEH]OHNXUXOD\óQ&DPVHUDPLN¾]HULQGHEXOXQDQ©L]LNOHಣULQYHNR\XOHNHOHULQFLKD]óQ©DOóġPDVó¾]HULQHHWNLVL

,VóWóFóHOHPDQóQ©óNDUóOPDVó)óUóQERġOXáXQXWHPL]OHPHNL©LQóVóWóFóHOHPDQó©óNDUDELOLUVLQL]%XGXUXPGDRODVóWHPL]OLNLġOHPಣOHULL©LQġXġHNLOG

A)óUóQNDSóVóQóNDSDWóQ3DVODQPD]©HOLNFLKD]ODU)óUóQNDSóVóQóVDGHFHóVODNELUV¾QJHUOHWHPL]OH\LQ<XPXġDNELUEH]OHNXUXODಣ\óQ<¾]H\H]DUDU

6RUXQ 0XKWHPHOQHGHQ ¸]¾P&LKD]©DOóġPó\RU 6LJRUWDNXWXVXQGDNLVLJRUWDDWPóġWóU6LJRUWD\óNRQWUROHGLQ6LJRUಣWDQóQELUND©GHIDDWPDVóGXUXಣPXQGD

3LġLUPHGHUHFHVL<DUGóPFóRFDNEHNLPP ::VWDOWóVóWPD*D] :.ó]óO¸WHVLó]JDUD(OHNWULNOL :6RáXWPDIDQó(OHNWUL

TÜRKÇE 45(1*D]OóIóUóQODUGDHQHUMLW¾NHWLPLQLQ¸O©¾P\¸QWHPL)óUóQ(QHUMLWDVDUUXIX&LKD]GDJ¾QO¾N\HPHNSLġLUPHLġOHPOHULVóUDVóQG

3ą1*Ê$ 47TÜRKÇE

www.electrolux.com/shop867316301-A-482014

͉͏͚͘͏͒͏͙͌͒͌͑͗͏͇͚͗͞͇͋͈͏͙͌͘͎͇͓͔͌͏͒͏͕͙͌͟ͱ͔͌͏͇͈͑͒͎͇͔͇͖͇͇ͮͰ͌ವ ̴͓͕͙͌ͮ͌͇͋͕͖͚͙͋͘͏͙͌͇͋͇͈͑͒͎͇͔͇͖͇͇ͮͰ͕͌͋ͨ͌͚͕͔͙͇͙͑͑͇͘͉͇͙͗͏͓͇͚͇͇͗͌ͨͮ͔͇ಣ͕͗͞͏͙͕

͔͕͉͌͏͒͏͎͇͇͔͊͗͌ͮ͌͖͓͙͗͌͋͌͌͇͋ͯ͌͕͋͓͇ಣ͙͘͏͏͚͇ͯ͇͇͑͋͚͉͇͙͑͌͇͘Ͱ͏͓͇ವ ̯͖͇͗͌͘Ͱ͇͕͇͑ͮ͕͕͈͇͇͚͒ͨͮ͘͉͕͓͇͌͉͇͚͇͗͌͒ͯ͓͕͚͊͇͋͏͎͇͎͕͉͚͖͕͔͙͇͔͕͘͇͕͉͇͊͗͌͘Ͱ͌ವ ̺

ವ ̺͇͗͌ͨͮ͞͏͙͘͏͙͌͉͇͍͔͕͓͒͓͕͓͌͑͖͕͓͑͗̺͙͚͉͚͗͘͜͕͑͗͏͙͘͏͙͌͏͚͑ͯ͘͞͏͉͕͔͚͙͇͔͌͗͒͌͋͌ಣ͙͌͗ʹ͔͙͌͌̴͓͕͙͌ͮ͌͇͋͕͑͗͏͙͘͏͙͌͇͈͇͎͗͏͉͔͖͕͌͗͏͎͉͕͋͌͇͈͇͎͗͏͉͔͌͚͔ͨ͌͗͌͘

̯͎͊͒͌͋͖͕͉͗͟͏͔͌͎͇͚͉͇͑Ͱ͌31412̨͎͗͏͕͊͗͏͕͔͏͑̶͕͚͈͎͒͗͏͕͊͗͏͕͔͏͑̨͎͗͏͕͊͗͏͕͔͏͑̶͕͓͕ͱ͔͏͕͊͗͏͕͔͏͑̶͗͏͈͕͗̶͕͒͏͇͝͚͖͌ͱ͔͏͝͏͎͇͖͕͚ͨ͌͘͎͇͚͉͇͑Ͱ͌

͓͏͗͏͇͘̹͕ͮ͌͚͕͈͏͇͔͕ͮ͌͞̺͉͌͗͏͙͌͌͘͇͋͒͏͖͕͙͕ͮ͌͗͗͘͏͇ͮ͕͈͕͋͗͖͕͉͙͔͇͗͌͗͌̶̵̧̲̾̧̮̧̢̱̺̩̬̸̵̴̴̧̧̩̱̫̬̩̶̵̷̨̧̺̹̬̷͚͇͙͕͌͊͒͗͏̸͏͓͈͕͒ ̵͖͏͔͓͇͌͘͕͉͕͇͋͋