Electrolux HHF850FBK Manual de usuario

For quick access to manuals, how-to guides, support and more through our photo registration visit electrolux.com/registerGet the most outof your appl

2SWL+HDW&RQWUROWULQVUHVWYDUPHLQGLNDWRU$'9$56(/ )RUEU¨QGLQJVULVLNRYHGUHVWYDUPH.RQWUROODPSHUQHYLVHUQLYHDXHWDIUHVWYDUPHIR

 5ºUYHG IRUDWDNWLYHUHNRJHVHNWLRQHQ %HUºUIRUDWDNWLYHUHIXQNWLRQHQ(WEOLQNHQGHYLVHVIRUNRJH]RQHUVRPGXNDQEUXJHIXQNWLRQHQWLO 7U

6§GDQGHDNWLYHUHVIXQNWLRQHQ,QGVWLONRJH]RQHQPHGRJWU\NS§ 5HVWWLGHQW¨OOHUEDJO¨QVQHGWLO.RQWUROODPSHQIRUNRJH]RQHQVOXNNHV1§UQHGW¨OOL

EHWMHQHV1§UGXW¨QGHUIRUNRJHVHNWLRQHQPHGDNWLYHUHVIXQNWLRQHQLJHQ2II6RXQG&RQWURO'HDNWLYHULQJRJDNWLYHULQJDIO\G6OXNIRUNRJ

 $XWR഻PDWLVNO\V.RJ഻QLQJ6WHJ഻QLQJ7LOVWDQG+7¨QG %O¨VHUಣKDVWLJಣKHG%O¨VHUಣKDVWLJಣKHG7LOVWDQG+7¨QG 6OXNNHW %O¨VHUಣKDVWLJಣKHG7LOVWDQG+7¨QG

.RJHJUHM)RULQGXNWLRQVNRJH]RQHUVNDEHUHWVW¨UNWHOHNWURPDJQHWLVNIHOWKXUWLJWYDUPHLNRJHJUHMHW%UXJLQGXNWLRQVNRJH]RQHUQHPHGNRJHJUHMGHUHUHJQH

(NVHPSOHUS§DQYHQGHOVH6DPPHQK¨QJHQPHOOHPHQ]RQHVYDUPHLQGVWLOOLQJRJGHQVVWUºPIRUEUXJHULNNHOLQH¨U1§UGXºJHUYDUPHLQGVWLOOLQJHQHUGHWLNNH

$QGUHIMHUQVW\UHGHDSSDUDWHUNDQEORNHUHIRUVLJQDOHW%UXJLNNHIMHUQVW\UHGHDSSDUDWHUQ§UGXEUXJHUIXQNWLRQHQS§NRJHVHNWLRQHQ(PK¨WWHUPHG+REt+RRGIX

+YLVQRJHWJ§UJDOW3UREOHPHU 0XOLJH§UVDJHU /ºVQLQJ.RJHVHNWLRQHQNDQLNNHW¨QGHVHOOHUEHWMHQHV.RJHVHNWLRQHQHULNNHWLOಣVOXWWHWWLOHQVWUºPIR

3UREOHPHU 0XOLJH§UVDJHU /ºVQLQJ7DVWHUQHEOLYHUYDUPH .RJHJUHMHWHUIRUVWRUWHOOHUGHWHUSODFHUHWIRUW¨WS§EHWMHQLQJVSDQHOHW6¨WRPPXOLJWVWRUWN

,1'+2/'6)257(*1(/6(23/<61,1*(5206,..(5+(' 6,..(5+(&apo

3UREOHPHU 0XOLJH§UVDJHU /ºVQLQJRJHWWDOO\VHU'HUHUHQIHMOLNRJHVHNWLRಣQHQ6OXNIRUNRJHVHNWLRQHQRJW¨QGGHQLJHQHIWHUVHಣNXQGHU+YLV

.RJH]RQHUQHVHIIHNWNDQDIYLJHHQVPXOHIUDGDWDHQHLWDEHOOHQ9DULDWLRQHUQHVN\OGHVNRJHJUHMHWVPDWHULDOHRJP§O7LORSWLPDOHPDGODYQLQJVUHVXOWDWHUEºU

6,6/77859$//,68867,('27 7859$//,68862+-((7

DLQDYDUPDVVDMDKHOSSRS¦¦V\LVHVV¦SDLNDVVDWXOHYLDN¦\WW¸NHUWRMDYDUWHQ/DVWHQMDWDLWDPDWWRPLHQKHQNLO¸LGHQWXUYDOOLVXXVವ 9¦KLQW¦¦QYXRWWDW¦\W

ವ O¦.26.$$1\ULW¦VDPPXWWDDWXOWDYHGHOO¦YDDQN\WNHODLWHSRLVWRLPLQQDVWDMDSHLW¦VLWWHQOLHNLWHVLPHUNLNVLNDQQHOODWDLVDPPXWXVSHLWWHHOO¦ವ +820

ವ 1RXGDWDPDLQLWWXMDY¦KLPP¦LVHW¦LV\\NVL¦PXLKLQODLWWHLVLLQMDNDOXVWHLVLLQವ 6LLUU¦ODLWHWWDDLQDYDURHQVLOO¦VHRQUDVNDV.¦\W¦DLQDVXRMDN¦VLQHLW¦

ವ O¦M¦W¦ODLWHWWDLOPDQYDOYRQWDDWRLPLQQDQDLNDQDವ .\WNHNHLWWRDOXHDLQDRIIDVHQWRRQN¦\W¸QM¦ONHHQವ O¦OXRWDNHLWWRDVWLDQWXQQLVWLPHHQವ O¦DVH

$6(11869$52,786/XHWXUYDOOLVXXWWDNRVNHYDWOXYXW(QQHQDVHQWDPLVWD.LUMRLWDDOODROHYDWWLHGRW\O¸VDUYRNLOYHVW¦HQQHQNHLWWRWDVRQDVHQWDPLVWD$

/$,77((1.89$86.HLWWRDOXHHW1 1112,QGXNWLRNHLWWRDOXH.¦\WW¸SDQHHOL.DWVRWDUNHPSDDWLHWRDNHLWWRDOXHLGHQNRRVWDRVLRVWD7HNQLVHWWLHGRW.¦\W

.RV഻NHWXV഻SDLQL഻NH7RLPLQWR .XYDXV .HLWWRDOXHLGHQDMDVWLPHQLOPDLVLPHW$LNDDVHWXVWDNRVNHYDQNHLWWRDOXHHQRVRLWWDPLQHQ $MDVWLPHQQ¦\WW¸ $MDQRVRLWWD

HOOHUEUXJ2SEHYDUDOWLGEUXJVDQYLVQLQJHQS§HWVLNNHUWRJWLOJ¨QJHOLJWVWHGWLOVHQHUHRSVODJ6LNNHUKHGIRUEºUQRJDQGUHXGVDWWHSHUVRQHUವ $SSDU

2SWL+HDW&RQWURONROPLYDLKHLQHQM¦ONLO¦PP¸QLOPDLVLQ9$52,786  3DORYDPPRMHQYDDUDRQROHPDVVDM¦ONLO¦PP¸QYXRNVL0HUNNLYDORWLOPRLWWDYDWN

6HQVH%RLOp7RLPLQWRV¦¦W¦¦DXWRPDDWWLVHVWLYHGHQO¦PS¸WLODDQLLQHWWHLVHNLHKX\OLNLHKXPLVSLVWHHQVDDYXWWDPLVHQM¦ONHHQ-RVNHLWWRDOXHHOODRQK\¸G

$VHWDHQVLQNHLWWRDOXHHQWHKRWDVRMDVHQM¦ONHHQWRLPLQWR.HLWWRDOXHHQDVHWWDPLQHQNRVNHWDSDLQLNHWWDWRLVWXYDVWLNXQQHVYDDGLWXQNHLWWRDOXHHQPHUNNLY

7RLPLQQRQN\WNHPLQHQWRLPLQWDDQNRVNHWDSDLQLNHWWD V\WW\\QHOM¦QVHNXQQLQDMDNVL$MDVWLQWRLPLLHGHOOHHQ7RLPLQQRQN\WNHPLQHQSRLVWRLPLQQDVWDNRVN

NHLWWRWDVRQHULW\LVHHQOLHVLWXXOHWWLPHHQ6HN¦NHLWWRWDVRVVDHWW¦OLHVLWXXOHWWLPHVVDRQLQIUDSXQDVLJQDDOLQYLHVWLQ3XKDOWLPHQQRSHXVV¦¦W\\DXWRPDDWWLVH

7RLPLQQRQDXWRPDDWWLWLODN\WNH\W\\W¦OO¸LQSRLVS¦¦OW¦MDYRLWV¦¦W¦¦SXKDOWLPHQQRSHXWWDPDQXDDOLVHVWL3DLQLNHWWDSDLQDHVVDOLV¦¦WSXKDOWLPHQQRSHXWWD

1HXYRMDMDYLQNNHM¦6HQVH%RLOp7RLPLQWRVRSLLSDUKDLWHQYHGHQNLHKDXWWDPLVHHQMDSHUXQRLGHQNHLWW¦PLVHHQ6HHLWRLPLYDOXUDXWDLVWHQMDWDUWWXPDWWRPDOOD

7HKRWDVR .¦\WW¸NRKGH $LNDPLQ9LQNNHM¦ +¸\U\WHW\WYLKDQQHNVHWNDODOLKD /LV¦¦QHVWHWW¦PXXWDPDUXRಣNDOXVLNDOOLQHQ +¸\U\VV¦N\SVHQ

NXOXWWDMLOOHVXXQQDWXOWDYHUNNRVLYXVWROWDPPH7¦W¦WRLPLQWRDN¦\WW¦YLVV¦(OHFWUROX[OLHVLWXXOHWWLPLVVDRQROWDYDPHUNNL+2,72-$38+',67869$52,7

2QJHOPD 0DKGROOLQHQV\\ .RUMDXVWRLPHQSLGH 2OHWNRVNHWWDQXWXVHDPಣSDDNRVNHWXVSDLQLNHWWDVDಣPDQDLNDLVHVWL.RVNHWDYDLQ\KW¦NRVNHಣWXVSDLQLNHWWD .HVN

ವ )256,*7,*7LOEHUHGQLQJVSURFHVVHQVNDORYHUY§JHV(QNRUWYDULJWLOEHUHGQLQJVSURFHVVNDORYHUY§JHVNRQWLQXHUOLJWವ $'9$56(/)DUHIRUEUDQG2SEHY

2QJHOPD 0DKGROOLQHQV\\ .RUMDXVWRLPHQSLGHV\WW\\$OXHHOODHLROHNHLWWRDVWLDD $VHWDNHLWWRDVWLDDOXHHOOH .HLWWRDVWLDRQVRSLPDWRQ .¦\W¦VRSLYDDNH

2QJHOPD 0DKGROOLQHQV\\ .RUMDXVWRLPHQSLGH/DLWWHHVWDNXXOXX¦¦QLಣPHUNNLNHVNH\W\NVHWW¦6¦KN¸OLLW¦QW¦RQYLUKHHOOLಣQHQ.\WNHNHLWWRWDVRLUWLV¦KN¸ಣYHUNR

(1(5*,$7(+2..8867XRWHWLHGRWVWDQGDUGLQ(8PXNDLVHVWLNRVNHYDWDLQRDVWDDQ(XURRSDQXQLRQLQPDUNNLQDDOXHWWD0DOOLQWXQQXV  ++))%..HL

6820, 

electrolux.com/shop$

ವ )RUVHJOVQLWIODGHUQHPHGHWW¨WQLQJVPLGGHOIRUDWIRUKLQGUHIXJWGHUIRU§UVDJHURSVYXOPHQವ %HVN\WDSSDUDWHWVEXQGPRGGDPSRJIXJWವ 0RQW«ULNNHDSSD

ವ /¨JLNNHEHVWLNHOOHUJU\GHO§JS§NRJH]RQHUQH'HNDQEOLYHYDUPHವ %HWMHQLNNHDSSDUDWHWPHGY§GHK¨QGHUHOOHUQ§UGHWKDUNRQWDNWPHGYDQGವ %U

,167$//$7,21$'9$56(/6HNDSLWOHUQHRPVLNNHUKHG,QGHQLQVWDOODWLRQHQ1RW«UIºOJHQGHRSO\VQLQJHUIUDW\SHVNLOWHWIºUGXLQVWDOOHUHUNRJHVHNWL

352'8.7%(6.5,9(/6(2YHUVLJWRYHUNRJHVHNWLRQHQ1 1112,QGXNWLRQVNRJH]RQH.RQWUROSDQHO)§GHWDOMHUHGHRSO\VQLQJHURPNRJH]RQHUQHVVWºUUHOVHUL

6HQV഻RUIHOW)XQNWLRQ .RPPHQWDU+REt+RRG $NWLYHUHUGHDNWLYHUHUIXQNWLRQHQVPDQXHOಣOHWLOVWDQG 9¨OJHUNRJH]RQH JHUHOOHUPLQGVNHUWLGHQ3RZHU