
6HQVH%RLOp
7RLPLQWRV¦¦W¦¦DXWRPDDWWLVHVWLYHGHQ
O¦PS¸WLODDQLLQHWWHLVHNLHKX\OL
NLHKXPLVSLVWHHQVDDYXWWDPLVHQM¦ONHHQ
-RVNHLWWRDOXHHOODRQ
K\¸G\QQHWW¦Y¦¦M¦ONLO¦PS¸¦
¦¦QLPHUNNL
DNWLYRLWXXMDWRLPLQWRHL
N¦\QQLVW\
.\WNHNHLWWRWDVRWRLPLQWDDQ
NRVNHWWDPDOODSDLQLNHWWD
$NWLYRLWRLPLQWRNRVNHWWDPDOOD
SDLQLNHWWD
9LONNXYD
LOPHVW\\NHLWWRDOXHLOOHMRVVD
WRLPLQWRDRQVLOO¦KHWNHOO¦PDKGROOLVWD
N¦\WW¦¦
.RVNHWDV¦¦W¸SDONNLDVDDWDYLOOD
ROHYDOODNHLWWRDOXHHOODMRVVDKDOXDW
N¦\QQLVW¦¦WRLPLQQRQWHKRWDVROOD
7RLPLQWRN¦\QQLVW\\
-RVPLW¦¦QNHLWWRDOXHWWDHLYDOLWD
VHNXQQLQNXOXHVVDWRLPLQWRHLN¦\QQLVW\
.XQWRLPLQWRN¦\QQLVW\\
V\PEROLQ
\O¦SXROHOOD
ROHYDWPHUNNLYDORWV\WW\Y¦W
\NVLNHUUDOODDQNXQQHVYHVL
VDDYXWWDDNLHKXPLVSLVWHHQ
.XQWRLPLQWRWXQQLVWDDNLHKXPLVSLVWHHQ
NHLWWRWDVRVWDNXXOXX¦¦QLPHUNNLMD
WHKRWDVRV¦¦W\\DXWRPDDWWLVHVWLDUYRRQ
-RVNDLNNLNHLWWRDOXHHWRYDW
MRN¦\W¸VV¦WDLQLLVV¦
NDLNLVVDRQM¦ONLO¦PS¸¦
NHLWWRWDVRVWDNXXOXX
¦¦QLPHUNNLV\PEROLQ
\O¦SXROHOODROHYDW
PHUNNLYDORWYLONNXYDWMD
WRLPLQWRHLN¦\QQLVW\
.\WNHWRLPLQWRSRLVS¦¦OW¦NRVNHWWDPDOOD
WRLPLQWRN\WNH\W\\SRLVWRLPLQQDVWD
MDWHKRWDVRODVNHHDUYRRQWDL
NRVNHWWDPDOODV¦¦W¸SDONNLDMDV¦¦W¦P¦OO¦
WHKRWDVRDPDQXDDOLVHVWL
.HVNH\W¦WRLPLQWRMD
NHLWWRDVWLDQQRVWDPLQHQ
N\WNHY¦W6HQVH%RLOp
WRLPLQQRQSRLVS¦¦OW¦
.HLWWRDOXHLGHQN¦\WW¦PLQHQ
$VHWDNHLWWRDVWLDYDOLWXQDOXHHQNHVNHOOH
,QGXNWLRNHLWWRDOXHHWPXNDXWXYDW
DXWRPDDWWLVHVWLNHLWWRDVWLDQSRKMDQ
NRNRRQ
$XWRPDDWWLQHQNXXPHQQXV
.\WNHW¦P¦WRLPLQWRWRLPLQWDDQ
VDDYXWWDDNVHVLKDOXDPDVLWHKRWDVRQ
QRSHDPPLQ.XQWRLPLQWRRQ
WRLPLQQDVVDDOXHWRLPLLDOXVVD
VXXULPPDOODWHKRWDVROODMDMDWNDDVHQ
M¦ONHHQWRLPLQWDDKDOXDPDOODVL
WHKRWDVROOD
7RLPLQQRQWRLPLQWDDQ
N\WNHPLQHQHGHOO\WW¦¦HWW¦
NHLWWRDOXHRQN\OP¦
.\WNHWRLPLQWRWRLPLQWDDQ
NHLWWRDOXHHVHHQNRVNHWD
V\WW\\
.RVNHWDY¦OLWW¸P¦VWLKDOXDPDDVL
WHKRWDVRD.ROPHQVHNXQQLQNXOXWWXD
V\WW\\
7RLPLQQRQN\WNHPLQHQSRLV
WRLPLQQDVWDPXXWDWHKRWDVRD
3RZHU%RRVW
.\VHLQHQWRLPLQWROLV¦¦
LQGXNWLRNHLWWRDOXHLGHQN¦\WHWW¦YLVV¦
ROHYDDWHKRD7RLPLQWRYRLGDDQN\WNH¦
WRLPLQWDDQLQGXNWLRNHLWWRDOXHHOOHYDLQ
UDMRLWHWXNVLDMDNVL7¦P¦QM¦ONHHQ
LQGXNWLRNHLWWRDOXHN\WNH\W\\
DXWRPDDWWLVHVWLWDNDLVLQNRUNHLPPDOOH
WHKRWDVROOH
/XHRKMHHWNRKGDVWD
7HNQLVHWWLHGRW
.\WNHWRLPLQWRWRLPLQWDDQ
NHLWWRDOXHHVHHQNRVNHWD
V\WW\\
7RLPLQQRQN\WNHPLQHQSRLV
WRLPLQQDVWDPXXWDWHKRWDVRD
$MDVWLQ
$MDQODVNHQWDDXWRPDWLLNND
9RLWN¦\WW¦¦W¦W¦WRLPLQWRDNHLWWRDOXHHQ
WRLPLQWDDMDQDVHWWDPLVHHQ\KW¦
N¦\WW¸NHUWDDYDUWHQ
6820,
Comentarios a estos manuales