Electrolux TE1120P Manual de usuario

TE1120PDA Brugsanvisning Tørretumbler 2FI Käyttöohje Kuivausrumpu 20NO Bruksanvisning Tørketrommel 38VIGTIGT: læs brugsanvisningen, indendu bruger app

3.4 Møntbetjent maskineHvis apparatet er placeret et offentligtsted, kan det sluttes til en møntbetjentmaskine.Møntmåler distribueres oginstalleres ku

Symbolet vises i displayet Symbolbeskrivelsenormalt/middel temperaturniveausyntetisk temperaturniveautørretemperatursyntetisk tørretemperaturindikator

7. FØR FØRSTE ANVENDELSEInden første ibrugtagning:• Rengør tørretumblerens tromle med enfugtig klud.• Start et kort program (f.eks. 30minutter) med fu

8.5 Indstilling af et programBrug programvælgeren til at indstilleprogrammet.Displayet viser cyklustiden eller prisen forat starte.8.6 Starte et progr

10. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING10.1 Rengøring af filteretVed nedtællingens afslutning visessymbolet Filter i displayet, og filteretskal renses.Symb

10.2 Tømning afvandbeholderenTøm kondensvandbeholderen efter hverttørreprogram.Når kondensvandbeholderen er fuld,stoppes programmet automatisk.Symbole

6. Rengør kondensatoren i lodret stillingover en balje eller et bassin.Gennemskyl med en håndbruser.7. Sæt kondensatoren på plads igen ibundrummet.8.

11. FEJLFINDINGProblem 1)Mulig årsag LøsningTørretumblerenvirker slet ikke.Tørretumbleren er ikke tilsluttet tillysnettet.Sæt stikket i stikkontakten.

Problem 1)Mulig årsag LøsningIngen belysningi tromlenDefekt pære i tromlen. Kontakt Electrolux Service A/S forat få udskiftet pæren i tromlen.Unormal

Energiforbrug 1)4,78 kWtÅrligt energiforbrug2)560 kWtStrømforbrug, tændt 0,12 WStrømforbrug, slukket 0,12 WTilladt rumtemperatur + 5 °C til + 35 °CNiv

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 32. PRODUKTBESKRIVELSE...

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 212. LAITTEEN KUVAUS...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen tämän laitteenasennuksen ja käytön aloittamista. Valmistaja ei otavastuuta henkilöv

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää.• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä ainasuojakäsineitä.• Siirrä laitetta ain

• Poistoilmaa ei saa poistaa hormiin, jota käytetäänkaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteidenhöyryn poistamiseen.• Pohjan tuuletusaukot

• Älä käytä laitetta ilman sihtiä. Puhdista nukkasihti ennenjokaista käyttökertaa ja jokaisen käyttökerran jälkeen.• Älä kuivaa kuivausrummussa pesemä

1.5 SisävaloVAROITUS!Henkilövahingon vaara.• Näkyvää LED-säteilyä, älä katso suoraan säteeseen.• LED-valo on tarkoitettu rummun valaisemiseen. Kyseist

1.9 KompressoriVAROITUS!Laite voi muutoin vaurioitua.• Kuivausrummun kompressori ja sen järjestelmä täyttyväterityisellä aineella, jossa ei ole fluori

3. VARUSTEET3.1 TorniasennussarjaSaatavilla valtuutetulta jäl-leenmyyjältä.Torniasennussarjaa voidaankäyttää vain esitteessä mai-nittujen pesukoneiden

Jos laite sijoitetaan julkiseen tilaan, sevoidaan liittää kolikkotoimiseenkoneeseen.Kolikkomittarin toimittaa jaasentaa vain valtuutettuElectrolux-pal

Näytön symboli Symbolin kuvausmerkkivalo: puhdista sihtimerkkivalo: tarkista lämmönvaihdinmerkkivalo: kuivausvaihemerkkivalo: jäähdytysvaihemerkkivalo

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før du påbegynderinstallationen og ibrugtagningen af dette apparat.Producenten påtager sig

8. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ8.1 Pyykin valmisteleminen• Sulje vetoketjut.• Sulje untuvapeittojen kiinnittimet.• Siteitä tai nauhoja (esim. esiliinannauhat)

8.5 Ohjelman asettaminenValitse haluamasi ohjelmaohjelmapainikkeella.Ohjelman kesto tai käynnistyksen hintanäkyvät näytössä.8.6 Ohjelman käynnistysOhj

10. HOITO JA PUHDISTUS10.1 Sihdin puhdistaminenSymboli Suodatin palaa näytössäkunkin ohjelman päätyttyä ja sihti onpuhdistettava.Symboli vilkkuu n

10.2 Vesisäiliön tyhjentäminenTyhjennä lauhdevesisäiliö jokaisenkuivausohjelman jälkeen.Jos lauhdevesisäiliö on täysi, ohjelmapysähtyy automaattisesti

6. Puhdista lauhdutin pystyasennossapesualtaan tai astian päällä. Huuhtelehuolellisesti käsisuihkun avulla.7. Aseta lauhdutin takaisin sisällealaosaan

11. VIANMÄÄRITYSOngelma 1)Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKuivausrumpuei toimi.Kuivausrumpua ei ole liitetty säh-köverkkoon.Kiinnitä pistoke pistoras

Ongelma 1)Mahdollinen syy KorjaustoimenpideRummussa eiole valoa.Viallinen rummun valo. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseenrummun valon vaihtamiseksi.Aika n

EnergiatehokkuusluokkaBEnergiankulutus1)4,78 kWhVuosittainen energiankulutus2)560 kWhPäälle jätetyn tilan tehoabsorptio 0,12 WPois toiminnasta tilan t

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...392. PRODUKTBESKRIVELSE...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskadereller andre skaper

• Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det ertungt. Brug altid sikkerhedshandsker.• Flyt altid apparatet lodret.• Apparatet kan monteres

• Flytt alltid produktet i vertikal stilling.• Produktet kan monteres frittstående eller under enarbeidsbenk (se monteringsvedlegget).• Bruk høydemont

• Ventilasjonsåpningen på basen (hvis aktuelt) må ikkeblokkeres av et teppe, matte eller andre gulvbelegg.1.3 Elektrisk tilkoplingADVARSEL!Fare for br

• Ikke bruk produktet uten et filter. Rengjør lofilteret føreller etter hver bruk.• Ikke tørk uvaskede plagg i tørketrommelen.• Artikler som har blitt

1.5 Innvendig belysningADVARSEL!Fare for personskade.• Synlig LED-stråling, ikke se direkte på strålen.• LED-lampen er dedikert til belysning i tromme

• Kompressoren og kompressorsystemet itørketrommelen er fylt med et spesielt middel som erfritt for klorfluor. Systemet må være tett. Skaden påsysteme

3. TILBEHØR3.1 StablesettTilgjengelig gjennom din au-toriserte forhandler.Stablesettet skal kun brukessammen med de vaskema-skiner som er ført opp påp

3.4 Maskin med myntinnkastHvis produktet står på et offentlig sted,kan det kobles til et myntinnkast.Myntapparatet distribueresog installeres bare av

Symbol på displayet Beskrivelse av symbolnormal/middels temperaturnivåtemperaturnivå for syntetisk vasktørketemperaturtørketemperatur for syntetisk va

7. FØR FØRSTE GANGS BRUKFør du starter produktet for første gang:• Rengjør tørketrommelens trommel meden fuktig klut.• Start et kort program (f.eks. 3

8.5 Velge et programBruk programknappen til å velge ønsketprogram.Displayet viser syklustimer eller startpris.8.6 Starte et programFor å starte progra

• Udblæsningsluft må ikke blive sendt ud i et aftræksrør,der bruges til udblæsningsgasser fra apparater, derbruger gas eller andre brændstoffer.• Vent

10. STELL OG RENGJØRING10.1 Rengjøring av filteretPå slutten av syklusen er den aktuelleindikatoren Filter på for å fortelle deg atfilteret må rengj

10.2 Tømme vannbeholderenTøm kondensvannbeholderen etter hvertørkesyklus.Hvis kondensvannbeholderen er full,avsluttes programmet automatisk. Beholder-

6. Rengjør kondensatoren i vertikalposisjon over en vask. Skyll gjennommed en hånddusj.7. Plasser kondensatoren tilbake påplass i de nederste beholder

11. FEILSØKINGProblem 1)Mulig årsak LøsningTørketromme-len fungerer ik-ke.Tørketrommelen er ikke koblet tilstrømnettet.Sett inn støpselet. Kontroller

Problem 1)Mulig årsak LøsningDet er ikke lys itrommelenDefekt trommellampe. Kontakt et serviceverksted for åerstatte trommellampen.Uvanlig resttidpå d

Energiforbruk1)4,78 kWhÅrlig energiforbruk2)560 kWhForblitt på-modus effektopptak 0,12 WForblitt av-modus effektopptak 0,12 WTillatt omgivelsestempera

(OHFWUROX[3URIHVVLRQDO6S$9LDOH7UHYLVR3RUGHQRQH,WDO\ZZZHOHFWUROX[FRPP\3526KDUHPRUHRIRXUWKLQNLQJDWZZZHOHFWUROX[FRP136947560

• Brug ikke apparatet, hvis tøj har været tilsmudset medindustrikemikalier.• Tør fnug eller rester fra emballage væk, der har ophobetsig omkring appar

• Tør ikke dryppende vådt tøj i tørretumbleren.1.5 Indvendigt lysADVARSEL!Fare for personskade.• Synlig stråling fra LED. Se ikke direkte ind i lysstr

1.9 KompressorADVARSEL!Risiko for beskadigelse af apparatet.• Kompressoren og det lukkede rørsystem itørretumbleren er fyldt med det specielle middel,

3. TILBEHØR3.1 SammenbygningssætFås hos den autoriseredeforhandler.Sammenbygningssæt kankun bruges sammen medde vaskemaskiner, der erangivet i foldere