Electrolux EOB42100X manuales

Electrolux EOB42100X Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.19 MB |

  

Tabla de contenidos

Elektro-peænica

1

EOB42100

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Opæe informacije i savjeti

4

Sigurnosni napuci

5

Opis ureðaja

7

Oprema peænice

8

Pribor peænice

9

Prije prvog korištenja

10

Prvo èišæenje

11

Rukovanje peænicom

12

Funkcije peænice

13

Dodatne funkcije

16

Mehanièka brava

20

Primjene, tabele i savjeti

24

1) Predgrijati peænicu

27

Savjeti za peèenje

28

Peèenje mesa

30

Peèenje ravnih površina

33

Ukuhavanje

34

Èišæenje i njega

36

Rešetkaste pregrade

37

Osvjetljenje peænice

38

Svod peænice

39

Vrata peænice

40

Staklo vrata peænice

42

5. Zatvorite vrata peænice

45

Kako se postupa u sluèaju …

46

Uputa za montažu

47

W na proizvodu ili na

50

Garancija/servis

51

TEHNIÈKI SERVISI HRVATSKA

52

Europsko Jamstvo

56

Opsluživanje

58

822 929 155-A-080207-01

60

Electrolux EOB42100X Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.07 MB |

 

Tabla de contenidos

Cepeškrāsns

1

Electrolux. Thinking of you

2

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

4

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

5

6 electrolux

6

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

8

2) Lietojiet dziļo cepešpannu

10

Cepšanas padomi

11

Teļa gaļa

13

Jēra gaļa

13

Medījums

13

Putnu gaļa

13

1) Iepriekš neuzsildīt

15

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

17

KO DARĪT, JA

18

UZSTĀDĪŠANA

19

20 electrolux

20

2x3,5x25

21

22 electrolux

22

892941793-B-292010

24

Electrolux EOB42100X Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.07 MB |

 

Tabla de contenidos

Упутство за употребу

1

Electrolux. Thinking of you

2

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

2

4 electrolux

4

ОПИС ПРОИЗВОДА

5

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

5

8 electrolux

8

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

9

Бисквити

11

Савети за печење

12

Телетина

14

Јагњетина

14

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

17

18 electrolux

18

ШТА УЧИНИТИ АКО

19

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

20

ИНСТАЛАЦИЈА

20

2x3,5x25

22

892941788-B-292010

24

Electrolux EOB42100X Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.17 MB |

 

Tabla de contenidos

Elektrická vestavìná

1

EOB42100

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Všeobecné informace a rady

4

Bezpeènostní pokyny

5

Popis spotøebièe

7

Ovládací panel

8

Vybavení trouby

8

Pøíslušenství trouby

9

Pøed prvním použitím

10

První Èištìní

11

Obsluha trouby

12

Funkce trouby

13

14 electrolux obsluha trouby

14

Doplòkové funkce

16

18 electrolux obsluha trouby

18

20 electrolux obsluha trouby

20

Mechanické zajištìní dveøí

21

22 electrolux obsluha trouby

22

24 electrolux obsluha trouby

24

Použití, tabulky a tipy

25

1) Troubu pøedehøejte

30

Tipy k peèení

31

Peèení masa

34

Plochý gril

37

Zavaøování

38

Èištìní a údržba

40

Osvìtlení trouby

42

Strop trouby

43

Dveøe trouby

45

Sklenìná výplò dveøí trouby

47

5. Dveøe trouby zavøete

50

Co dìlat, když

51

Pokyny k montáži

52

W na výrobku nebo jeho

57

Záruka/Zákaznická služba

58

Evropská Záruka

59

62 electrolux servis

62

822 928 355-A-141106-01

64

Electrolux EOB42100X Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.05 MB |

 

Tabla de contenidos

Упатство за ракување

1

Electrolux. Thinking of you

2

СОДРЖИНА

2

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

4 electrolux

4

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

5

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

5

8 electrolux

8

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

9

1) Загреана рерна

10

Совети за печење

12

1) загрејте ја рерната

13

Свинско месо

14

Телешко месо

14

Јагнешко месо

14

1) Без загревање

16

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

18

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

20

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

20

2x3,5x25

22

892941787-B-292010

24

Electrolux EOB42100X Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.07 MB |

 

Tabla de contenidos

EOB42100

1

Electrolux. Thinking of you

2

SAUGOS INFORMACIJA

2

GAMINIO APRAŠYMAS

4

KASDIENIS NAUDOJIMAS

5

6 electrolux

6

8 electrolux

8

Sausainiams;

10

1) Įkaitinkite orkaitę

11

Jautiena

12

Kiauliena

12

Veršiena

12

Žvėriena

13

Paukštiena

13

1) Nereikia įkaitinti

15

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

16

KĄ DARYTI, JEIGU

18

APLINKOSAUGA

19

ĮRENGIMAS

19

2x3,5x25

20

22 electrolux

22

892941794-B-292010

24

Electrolux EOB42100X Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.08 MB |

Tabla de contenidos

Қолдану туралы

1

Тұмшапеш

1

Electrolux. Thinking of you

2

4 electrolux

4

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

5

8 electrolux

8

1) Пешті алдын ала қыздыру

10

Печеньелер

12

Пісіруге қатысты кеңестер

12

Шошқа еті

14

Бұзау еті

14

Жабайы құс еті

15

1) Алдын ала қыздырмаңыз

17

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

19

20 electrolux

20

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

21

МАҒЛҰМАТТАР

21

22 electrolux

22

2x3,5x25

23

892941784-B-292010

24

Electrolux EOB42100X Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.17 MB |

 

Tabla de contenidos

EOB42100

1

3Îïøòè èíôîðìàöèè è ñîâåòè

2

2Åêîëîøêè èíôîðìàöèè

2

1 Áåçáåäíîñíè ñîâåòè

3

3 Ñîâåò çà àêðèëàìèäîò

3

Îïèñ íà óðåäîò

4

Öåëîñåí ïðåãëåä

4

Êîíòðîëíà òàáëà

5

Îïðåìåíîñò íà ðåðíàòà

5

Ïðèáîð ðåðíà

6

Ïðåä ïðâîòî êîðèñòåœå

6

Íàãîäóâàœå è ìåíóâàœå íà

6

Ïðâî ÷èñòåœå

7

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà

7

3 Âåíòèëàòîð çà ëàäåœå

8

Âìåòíóâàœå íà ðåøåòêàòà

9

3 Îïøòè óïàòñòâà

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

14 electrolux

14

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè

15

Ñêàðà íà ðàìíà ïîâðøèíà

22

Îáàðóâàœå

23

×èñòåœå è íåãà

24

Óðåäîò îäíàäâîð

24

Âíàòðåøíîñò íà ðåðíàòà

24

Ðåøåòêà çà âìåòíóâàœå

25

Îñâåòëåíèå âî ðåðíàòà

25

Ïëàôîí íà ðåðíàòà

26

Âðàòàòà îä ðåðíàòà

27

Ñòàêëåíà âðàòà íà ðåðíàòà

28

electrolux 29

29

à¼òå ãè ñòàêëàòà îä âðàòàòà

29

30 electrolux

30

Øòî äà ïðåâçåìåòå êîãà …

31

1 Âíèìàíèå: Ìîíòàæàòà è

32

1 Áåçáåäíîñíè ñîâåòè çà

32

electrolux 33

33

34 electrolux

34

2 Àìáàëàæà

35

2 Ñòàðèîò óðåä

35

ÅÂÐÎÏÑÊÀ ÃÀÐÀÍÖÈ£À

36

38 electrolux

38

electrolux 39

39

Electrolux EOB42100X Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.22 MB |

Tabla de contenidos

EOB42100

1

Сздер тiзiмi

2

Electrolux. Thinking of you

2

1 ауiпсiздiк нсіаулары

3

3 Акриламид туралы н±сіаулар

3

3 Пеш эмалiне байланысты

4

Баіылау панелi

5

Пештi орналасуы

5

Пеш жабдыітары

6

Уаіыт шамасын орнату мен

6

згерту

6

3 Пеш температурасы мен пеш

7

3 Саліындатіыш вентилятор

8

3 Сµренi iске іосіыштыœ

9

3 Жалпы н±сіаулар

10

1 Маœызды: Тек ана бйыммен

11

Механикалыі есiк ілыпы

12

3 Есiктi мадайшасыны (B)

13

3 Есiктi мадайшасыны (B)

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

3 уыру кестесiн пайдалануƒа

21

1 Маœызды: Грильдеу кезiнде

23

3 Бос пештi ріашан да гриль

23

1 Ескерту: Тазалаудан брын

25

3 Маœызды! Белдеу жолдарыны

26

1 Ескерту: рам блiктi пеш

27

Пештi есiгi

28

1 Назар аударыœыз: йнектi

29

30 electrolux

30

1 Назарыызда болсын! Бл

32

3 Алдыœƒы жаƒы металдан

32

1 Маœызды: Жаа бйымды тек

33

1 Бйымды орнатушы

33

34 electrolux

34

electrolux 35

35

W бйымды жй й

36

Еуропалыі кепiлдiк

37

ызмет крсету

39

Electrolux EOB42100X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.19 MB |

  

Tabla de contenidos

EOB42100

1

3Opæe informacije i savjeti

2

1 Sigurnosni napuci

3

3 Napomena o akrilamidu

3

3 Napomena o emajliranim

3

Opis ureðaja

4

Prikaz u cijelosti

4

Komandna ploèa

4

Oprema peænice

5

Pribor peænice

5

Prije prvog korištenja

6

Podešavanje sata

6

Prvo èišæenje

6

Rukovanje peænicom

6

3 Rashladni ventilator

7

3 Opæe upute

9

10 electrolux

10

Mehanièka brava

11

12 electrolux

12

Primjene, tabele i savjeti

13

14 electrolux

14

Pecivo u posudama

14

Peèenje mesa

18

Peèenje ravnih površina

19

Ukuhavanje

20

Èišæenje i njega

22

Ureðaj izvana

22

Unutrašnjost peænice

22

Rešetkaste pregrade

22

Osvjetljenje peænice

23

Svod peænice

23

Vrata peænice

24

electrolux 25

25

Staklo vrata peænice

26

electrolux 27

27

Kako se postupa u sluèaju …

28

1 Sigurnosni naputci za

29

30 electrolux

30

electrolux 31

31

2 Ambalaže

32

2 Rabljeni uredaji

32

Garancija/servis

33

Europsko Jamstvo

38

Opsluživanje

40

electrolux 41

41

42 electrolux

42

electrolux 43

43

Electrolux EOB42100X Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.16 MB |

 

Tabla de contenidos

EOB42100

1

2Környezetvédelmi információk

2

1 Biztonsági tudnivalók

3

A készülék leírása

4

Teljes nézet

4

Kezelõpanel

4

A sütõ kialakítása

5

A sütõ tartozékai

5

Az elsõ használat elõtt

6

Idõ beállítása és módosítása

6

Az elsõ tisztítás

6

A sütõ használata

6

3 Hûtõventilátor

7

3 Általános tudnivalók

9

10 electrolux

10

Mechankius ajtózár

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

Lapos grillezés

19

3 A makacs foltok különleges

21

Tartozék

22

Vezetõrács

22

Sütõvilágítás

22

Sütõfedél

23

A sütõ ajtaja

23

24 electrolux

24

A sütõ üvegajtaja

25

26 electrolux

26

5. Csukja be a sütõ ajtaját

27

3 Fém elõlapos készülékekkel

28

Szerelési útmutató

29

30 electrolux

30

electrolux 31

31

2 Csomagolóanyag

32

2 Elhasznált készülék

32

Garancia/Vevõszolgálat

33

Európai Jótállás

36

38 electrolux

38

electrolux 39

39

Electrolux EOB42100X Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.20 MB |

 

Tabla de contenidos

EOB42100

1

Electrolux. Thinking of you

2

1 Saugos nurodymai

3

3 Akrilamido pavojus

3

Prietaiso aprašymas

4

Bendras vaizdas

4

Valdymo skydas

4

Sudėtinės orkaitės dalys

5

1 Dėmesio: nenaudokite jokių

6

Orkaitės funkcijos

7

3 Saugus išėmimas

8

3 Bendrieji nurodymai

9

3 Ši funkcija neturi įtakos

9

10 electrolux

10

Mechaninis durelių užraktas

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

14 electrolux

14

Kepimas griliu

21

Konservavimas

21

Džiovinimas

22

1 Dėmesio: valydami orkaitę

23

Orkaitės priedai

24

Kepimo padėklų laikančiosios

24

(įdedamosios) grotelės

24

Orkaitės vidaus apšvietimas

24

Orkaitės viršus

25

Orkaitės durelės

26

Orkaitės durelių stiklas

27

28 electrolux

28

electrolux 29

29

3 Pastaba besinaudojantiems

30

1 Saugos reikalavimai

31

32 electrolux

32

electrolux 33

33

W nurodo, kad su šiuo

34

Europinė Garantija

35

Techninė priežiūra

38

electrolux 39

39

Electrolux EOB42100X Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.17 MB |

 

Tabla de contenidos

EOB42100

1

3Îïøòå èíôîðìàöè¼å è ñàâåòè

2

2Åêîëîøêå èíôîðìàöè¼å

2

1 Ñèãóðíîñíå íàïîìåíå

3

3 Íàïîìåíà î àêðèë-àìèäó

3

3 Íàïîìåíà î ïðåâëàöè åìà¼ëà

3

Îïèñ óðå˜à¼à

4

Îïøòè èçãëåä

4

Êîìàíäíà òàáëà

4

Îïðåìà ïåžíèöå

5

Ïðèáîð ïåžíèöå

5

Ïðå ïðâå óïîòðåáå

6

Ïîäåøàâàœå è ïðîìåíà

6

Ïðâî ÷èøžåœå

6

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì

6

3 Ðàñõëàäíè âåíòèëàòîð

7

Óëàãàœå ðåøåòêå, ïëåõà çà

8

3 Îïøòå íàïîìåíå

9

10 electrolux

10

Ìåõàíè÷êî áëîêèðàœå âðàòà

11

12 electrolux

12

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè

13

14 electrolux

14

3 Íàïîìåíå óç òàáåëó ïå÷åœà

18

Ðîøòèš çà ïå÷åœå âåëèêèõ

21

Óêóâàâàœå

21

×èøžåœå è îäðæàâàœå

23

Óðå˜à¼ èçâàíà

23

Óíóòðàøœîñò ïåžíèöå

23

Óëîæíå ðåøåòêå

23

Îñâåòëåœå ðåðíå

24

Ãîðœè äåî ïåžíèöå

24

Âðàòà ïåžíèöå

25

26 electrolux

26

Ñòàêëî íà âðàòèìà ïåžíèöå

27

28 electrolux

28

5. Çàòâîðèòè âðàòà ïåžíèöå

29

Øòà ó÷èíèòè, êàäà …

30

1 Ñèãóðíîñíè ñàâåòè çà

31

32 electrolux

32

electrolux 33

33

2 Ìàòåðè¼àë çà ïàêîâàœå

34

2 Ñòàðè óðå˜à¼

34

Ãàðàíöè¼à/Ñåðâèñíà ñëóæáà

35

electrolux 37

37

electrolux 38

38

electrolux 39

39

Electrolux EOB42100X Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.18 MB |

 

Tabla de contenidos

EOB42100

1

2Të dhëna për ambientin

2

1 Udhëzime sigurie

3

3 Shënim për akrilamid

3

Përshkrimi i aparatit

4

Pamja e përgjithshme

4

Fusha e përdorimit

4

Pajisjet e furrës

5

Aksesorët e furrës

5

Para përdorimit të parë

6

Pastrimi i parë

6

Përdorimi i furrës

6

3 Ventilatori i ftohjes

7

3 Shënime të përgjithshme

9

3 Ky funksion nuk ndikon në

9

10 electrolux

10

Bllokimi mekanik i derës

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

14 electrolux

14

Pjekja e sipërfaqeve të mëdha

20

Konservimi me të zier

20

Pastrimi dhe kujdesi

22

Pajisja nga jashtë

22

Brendësia e furrës

22

Aksesorët

22

Kangjellat

22

3 E rëndësishme! Cepat e

23

Dera e furrës

24

electrolux 25

25

Xhamat e derës së furrës

26

electrolux 27

27

Çfarë të bëhet nëse …

28

1 Shënime Sigurimi për

29

30 electrolux

30

electrolux 31

31

2 Materiali ambalazhues

32

2 Aparati i përdorur

32

Garancia/Shërbimi i klientëve

33

electrolux 35

35

Electrolux EOB42100X Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.20 MB |

 

Tabla de contenidos

Cepeškrāsns

1

EOB42100

1

2Vides informācija

2

1 Drošības norādījumi

3

Iekārtas apraksts

4

Kopskats

4

Vadības panelis

4

Cepeškrāsns aprīkojums

5

Cepeškrāsns piederumi

5

3 Cepeškrāsns funkcijām un

6

3 Dzesēšanas ventilators

7

3 Vispārīgi norādījumi

9

3 Šī funkcija neietekmē

9

10 electrolux

10

Mehāniskā durvju bulta

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

14 electrolux

14

Virsmas grilēšana

20

Konservēšana

21

Žāvēšana

22

Tirišana un kopšana

23

Noslaucīt iekārtu no ārpuses

23

Cepeškrāsns iekštelpa

23

Piederumi

23

Iebīdīšanas režìis

23

3 Svarīgi! Vadotòu stieòu

24

3 Cepeškrāsns lampas un

24

Cepeškrāsns durvis

25

26 electrolux

26

Cepeškrāsns durvju stikls

27

28 electrolux

28

5. Aizvērt cepeškrāsns durvis

29

Ko darīt, ja …

30

32 electrolux

32

electrolux 33

33

Wuz produkta vai tā

34

Garantija/Klientu serviss

35

Gazes iekartu serviss

36

Eiropas Garantija

37

electrolux 39

39

Electrolux EOB42100X Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.17 MB |

 

Tabla de contenidos

Iíôîðìàö³ÿ äëÿ êîðèñòóâà÷à

1

3Çàãàëüí³ âêàç³âêè òà ïîðàäè

2

2Âêàç³âêè ùî îõîðîíè äîâê³ëëÿ

2

1 Âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè

3

3 Âêàç³âêà ùîäî àêðèëàì³äó

3

Îïèñ ïðèëàäó

4

Çàãàëüíèé âèãëÿä

4

Ïàíåëü êåðóâàííÿ

4

Îñíàùåííÿ äóõîâî¿ øàôè

5

Àêñåñóàðè äóõîâî¿ øàôè

5

3 Äóõîâà øàôà îñíàùåíà

6

3 Âåíòèëÿòîð îõîëîäæåííÿ

7

Âñòàâëåííÿ ðåø³òêè, äåêî òà

8

3 Çàãàëüí³ âêàç³âêè

9

10 electrolux

10

Ìåõàí³÷íå áëîêóâàííÿ äâåðöÿò

11

12 electrolux

12

Âèï³êàííÿ

13

14 electrolux

14

ϳäñìàæóâàííÿ

19

Ïëàñêèé ãðèëü

21

Êîíñåðâóâàííÿ

22

×èùåííÿ òà äîãëÿä

23

Ïðèëàä ççîâí³

23

Êàìåðà äóõîâî¿ øàôè

24

Àêñåñóàðè

24

Íàïðÿìí³ ðåø³òêè

24

ϳäñâ³òêà äóõîâî¿ øàôè

24

Ñòåëÿ äóõîâî¿ øàôè

25

Äâåðöÿòà äóõîâî¿ øàôè

26

Ñêëî äâåðöÿò äóõîâî¿ øàôè

27

28 electrolux

28

electrolux 29

29

Ùî ðîáèòè, ÿêùî …

30

²íñòðóêö³ÿ ç ìîíòàæó

31

²íñòðóêö³¿ ç òåõí³êè áåçïåêè

31

32 electrolux

32

electrolux 33

33

W íà âèðîá³ àáî éîãî

34

electrolux 37

37

38 electrolux

38

electrolux 39

39

Electrolux EOB42100X Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.22 MB |

 

Tabla de contenidos

Iíôîðìàö³ÿ äëÿ êîðèñòóâà÷à

1

Ìè äóìàëè ïðî Âàñ

2

electrolux 3

3

3 Çàãàëüí³ âêàç³âêè òà ïîðàäè

4

Âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè

5

Îïèñ ïðèëàäó

7

Ïàíåëü êåðóâàííÿ

8

Îñíàùåííÿ äóõîâî¿ øàôè

9

Àêñåñóàðè äóõîâî¿ øàôè

9

10 electrolux îïèñ ïðèëàäó

10

Ïåðåä ïåðøèì

11

Ïåðøå ÷èùåííÿ

12

Êåðóâàííÿ äóõîâîþ øàôîþ

13

Ôóíêö³¿ äóõîâî¿ øàôè

15

Âñòàâëåííÿ ðåø³òêè, äåêî òà

16

Äîäàòêîâ³ ôóíêö³¿

18

Ìåõàí³÷íå áëîêóâàííÿ äâåðöÿò

23

Çàñòîñóâàííÿ, òàáëèö³ òà

27

2 äåêè:

28

Ïîðàäè ç âèï³êàííÿ

33

ϳäñìàæóâàííÿ

36

Ïëàñêèé ãðèëü

40

Êîíñåðâóâàííÿ

41

×èùåííÿ òà äîãëÿä

43

Íàïðÿìí³ ðåø³òêè

44

ϳäñâ³òêà äóõîâî¿ øàôè

45

Ñòåëÿ äóõîâî¿ øàôè

46

Äâåðöÿòà äóõîâî¿ øàôè

48

Ñêëî äâåðöÿò äóõîâî¿ øàôè

50

Ùî ðîáèòè, ÿêùî …

54

²íñòðóêö³ÿ ç ìîíòàæó

55

W íà âèðîá³ àáî éîãî

59

Ãàðàíò³ÿ/ñëóæáà ï³äòðèìêè

60

62 electrolux ñåðâ³ñ

62

Electrolux EOB42100X Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.18 MB |

 

Tabla de contenidos

EOB42100

1

3Všeobecné informace a rady

2

1 Bezpeènostní pokyny

3

3 Varování k akrylamidu

3

3 Upozornìní ke smaltovanému

3

Popis spotøebièe

4

Celkový pohled

4

Ovládací panel

4

Vybavení trouby

5

Pøed prvním použitím

6

První Èištìní

6

Obsluha trouby

6

3 Chlazení ventilátorem

7

3 Všeobecné pokyny

9

10 electrolux

10

Mechanické zajištìní dveøí

11

12 electrolux

12

Použití, tabulky a tipy

13

Peèení peèiva

13

Peèení masa

17

Plochý gril

19

Zavaøování

20

Èištìní a údržba

21

Vnìjší èást spotøebièe

21

Vnitøní prostor trouby

21

Pøíslušenství trouby

21

Osvìtlení trouby

22

Strop trouby

22

Dveøe trouby

23

24 electrolux

24

Sklenìná výplò dveøí trouby

25

26 electrolux

26

Co dìlat, když

27

1 Bezpeènostní pokyny pro

28

electrolux 29

29

30 electrolux

30

2 Obalový materiál

31

2 Starý spotøebiè

31

Záruka/Zákaznická služba

32

Evropská Záruka

33

electrolux 35

35

Electrolux EOB42100X Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.23 MB |

 

Tabla de contenidos

Åëåêòðè÷íà ðåðíà çà

1

EOB42100

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Îïøòè èíôîðìàöèè è ñîâåòè

4

2 Åêîëîøêè èíôîðìàöèè

4

Áåçáåäíîñíè ñîâåòè

5

Îïèñ íà óðåäîò

7

Êîíòðîëíà òàáëà

8

Îïðåìåíîñò íà ðåðíàòà

9

Ïðèáîð ðåðíà

10

Ïðåä ïðâîòî êîðèñòåœå

11

Ïðâî ÷èñòåœå

12

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà

13

Ôóíêöèè íà ðåðíàòà

15

Âìåòíóâàœå íà ðåøåòêàòà

16

Äîïîëíèòåëíè ôóíêöèè

18

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè

27

Ñîâåòè çà ïå÷åœå

33

Ñêàðà íà ðàìíà ïîâðøèíà

39

Îáàðóâàœå

40

×èñòåœå è íåãà

42

Ðåøåòêà çà âìåòíóâàœå

43

Îñâåòëåíèå âî ðåðíàòà

44

Ïëàôîí íà ðåðíàòà

45

46 electrolux ×èñòåœå è íåãà

46

Âðàòàòà îä ðåðíàòà

47

48 electrolux ×èñòåœå è íåãà

48

Ñòàêëåíà âðàòà íà ðåðíàòà

49

50 electrolux ×èñòåœå è íåãà

50

à¼òå ãè ñòàêëàòà îä âðàòàòà

50

×èñòåœå è íåãà electrolux 51

51

52 electrolux ×èñòåœå è íåãà

52

Øòî äà ïðåâçåìåòå êîãà …

53

Óïàòñòâî çà ìîíòàæà

54

Îòñòðàíóâàœå

59

Ãàðàíöè¼à/Ñëóæáà çà

60

62 electrolux ñåðâèñ

62

Electrolux EOB42100X Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.16 MB |

 

Tabla de contenidos

EOB42100

1

Ñîäåðæàíèå

2

Electrolux. Thinking of you

2

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

3

Îïèñàíèå ïðèáîðà

4

Îáùèé âèä

4

Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü

5

Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà

6

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

6

3 Äóõîâîé øêàô ñíàáæåí

7

3 Âîçäóøíîå îõëàæäåíèå

8

3 Çàùèòà âûäâèæíûõ

9

3 Îáùèå óêàçàíèÿ

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

14 electrolux

14

Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

15

Ïðèãîòîâëåíèå âûïå÷êè

15

3 Ïðè ïðèãîòîâëåíèè ãëóáîêî

16

3 Ïîÿñíåíèÿ ê òàáëèöå “Æàðêà”

20

3 Ïóñòîé äóõîâîé øêàô âñåãäà

22

Êîíñåðâèðîâàíèå

23

Ïîäñóøèâàíèå

24

1 Ïðåäóïðåæäåíèå: ïåðåä

25

Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà

26

1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Îòêèäûâàòü

27

1 Âíèìàíèå: Íè â êîåì ñëó÷àå

27

28 electrolux

28

1 Âíèìàíèå! Ïðè ñèëüíîì

29

30 electrolux

30

5. Çàêðûòü äâåðü äóõîâêè

31

3 Ðåêîìåíäàöèè â îòíîøåíèè

32

1 Ïðàâèëà òåõíèêè

33

34 electrolux

34

electrolux 35

35

W íà èçäåëèè èëè íà åãî

36

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà

37

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

39

387 997 640-A - 030709-01

40

Electrolux EOB42100X Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.17 MB |

 

Tabla de contenidos

Piekarnik

1

EOB42100

1

Spis treœci

2

Electrolux. Thinking of you

2

3 Wskazówka odnoœnie warstwy

3

Opis urz¹dzenia

4

Widok z przodu

4

Panel steruj¹cy

5

Wyposa¿enie piekarnika

5

Akcesoria piekarnika

6

Przed pierwszym u¿yciem

6

Ustawianie i zmiana czasu

6

Pierwsze czyszczenie

7

Obs³uga piekarnika

7

Funkcje - piekarnik

8

Wk³adanie rusztu, blachy do

9

3 Wskazówki ogólne

10

1 Uwaga: Stosowaæ wy³¹cznie

11

Mechaniczna blokada drzwi

12

electrolux 13

13

Zastosowania, tabele i rady

14

Pieczenie

14

electrolux 15

15

3 Wskazówki dotycz¹ce tabeli

19

Grillowanie powierzchniowe

21

Pasteryzacja

22

Suszenie

23

Czyszczenie i pielêgnacja

24

Wnêtrze piekarnika

24

Akcesoria

24

Prowadnice listew

24

Oœwietlenie piekarnika

25

Górna œciana piekarnika

25

1 Ostrze¿enie: Grza³kê mo¿na

26

electrolux 27

27

Szyby w drzwiach piekarnika

28

electrolux 29

29

5. Zamkn¹æ drzwi piekarnika

30

Co zrobiæ, gdy …

31

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

32

electrolux 33

33

34 electrolux

34

W na produkcie lub na

35

Gwarancja/Serwis

36

Gwarancja Europejska

37

electrolux 39

39

Electrolux EOB42100X Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.23 MB |

 

Tabla de contenidos

Åëåêòðè÷åñêà ôóðíà

1

EOB42100

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Îáùà èíôîðìàöèÿ è ñúâåòè

4

Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò

5

Îïèñàíèå íà óðåäà

7

Ïîëå çà îáñëóæâàíå

8

Îáîðóäâàíå íà ôóðíàòà

9

Îáîðóäâàíå ôóðíà

10

Ïðåäè ïúðâàòà óïîòðåáà

11

Ïúðâî ïî÷èñòâàíå

12

Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà

13

Ôóíêöèè íà ôóðíàòà

15

Âêàðàéòå ñêàðàòà, òàâàòà çà

16

Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè

18

Ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è

27

2 òàâè:

28

Íàïð. èçïîëçâàíè íèâà 1 è 3

28

Ïúðæåíå/ïå÷åíå

35

Ïå÷åíå íà ñêàðà íà ïëîñêè

39

Êîíñåðâèðàíå

40

Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà

42

Ðåøåòêè çà âêàðâàíå

43

Îñâåòëåíèå íà ôóðíàòà

44

Òàâàí íà ôóðíàòà

45

Âðàòà íà ôóðíàòà

47

Ñòúêëî íà âðàòàòà íà ôóðíàòà

49

Êàêâî äà ïðàâÿ, êîãàòî…

53

Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ

54

W âúðõó ïðîäóêòà èëè

58

Ãàðàíöèÿ/îáñëóæâàíå íà

59

62 electrolux ñåðâèç

62

Electrolux EOB42100X Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.17 MB |

 

Tabla de contenidos

EOB42100

1

3Îáùà èíôîðìàöèÿ è ñúâåòè

2

1 Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò

3

3 Óêàçàíèå çà àêðèëîâèÿ àìèä

3

Îïèñàíèå íà óðåäà

4

Îáù èçãëåä

4

Ïîëå çà îáñëóæâàíå

4

Îáîðóäâàíå íà ôóðíàòà

5

Îáîðóäâàíå ôóðíà

5

Ïðåäè ïúðâàòà óïîòðåáà

6

Ïúðâî ïî÷èñòâàíå

6

Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà

6

3 Âåíòèëàòîð çà îõëàæäàíå

7

Âêàðàéòå ñêàðàòà, òàâàòà çà

8

3 Îáùè óêàçàíèÿ

9

10 electrolux

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

Ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè

14

Ïúðæåíå/ïå÷åíå

19

Ïå÷åíå íà ñêàðà íà ïëîñêè

21

Êîíñåðâèðàíå

22

3 Îòñòðàíÿâàéòå óïîðèòèòå

24

Îñâåòëåíèå íà ôóðíàòà

25

Òàâàí íà ôóðíàòà

25

1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Ïðèáèðàéòå

26

electrolux 27

27

Ñòúêëî íà âðàòàòà íà ôóðíàòà

28

electrolux 29

29

30 electrolux

30

Êàêâî äà ïðàâÿ, êîãàòî…

31

1 Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò çà

32

electrolux 33

33

34 electrolux

34

W âúðõó ïðîäóêòà èëè

35

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀ ÃÀÐÀÍÖÈß

36

38 electrolux

38

electrolux 39

39

Electrolux EOB42100X Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.17 MB |

 

Tabla de contenidos

Küpsetusahi

1

EOB42100

1

3Üldine info ja nõuanded

2

2Keskkonnainfo

2

1 Ohutusalaseid märkusi

3

3 Märkus akrüülamiidi kohta

3

3 Märkus emailkatte kohta

3

Seadme kirjeldus

4

Üldvaade

4

Kontrollpaneel

4

Ahju varustus

5

Ahju lisavarustus

5

3 Kasutage metallesise puhul

6

3 Küpsetusahi on varustatud

6

3 Ventilaator

7

3 Väljatõmbekaitse ja

8

3 Üldised viited

9

10 electrolux

10

Ukse mehaaniline lukk

11

12 electrolux

12

Küpsetamine

13

14 electrolux

14

3 Märkusi praetabeli kohta

18

Pinnagrillimine

20

Hoidiste valmistamine

20

Kuivatamine

21

1 Tähelepanu: Küpsetuasahju

22

Küpsetusahju valgustus

23

Küpsetusahju lagi

23

1 Tähelepanu: Ärge vajutage

24

3 Asetage küpsetusahju uks

25

Küpsetusahju ukseklaas

26

electrolux 27

27

5. Sulgege küpsetusahju uks

28

Mis teha, kui …

29

1 Ohutusviited paigaldajale

30

electrolux 31

31

32 electrolux

32

2 Pakkematerjal

33

2 Vana seade

33

Garantii/klienditeenindus

34

Euroopa Garantii

37

Teenindus

39

Electrolux EOB42100X Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.17 MB |

 

Tabla de contenidos

EOB42100

1

3Yleistietoja ja vinkkejä

2

2Ympäristönsuojeluohjeita

2

1 Turvaohjeet

3

Laitteen kuvaus

4

Kokonaiskuva

4

Toimintopaneeli

4

Uunin varustus

5

Uunin varusteet

5

Ennen ensimmäistä käyttöä

6

Ensimmäinen puhdistus

6

Uunin käyttö

6

3 Jäähdytyspuhallin

7

3 Yleiset ohjeet

9

10 electrolux

10

Luukun mekaaninen lukitus

11

12 electrolux

12

Paistaminen

13

Tasogrillaus

19

Säilöntä

20

Kuivaaminen

20

Puhdistus ja hoito

21

Ulkopinnat

21

Uunin sisätila

21

Varusteet

21

Kannattimet

21

Uunin valo

22

Uunin yläosan puhdistaminen

22

Uunin luukku

23

24 electrolux

24

Uunin luukun lasi

25

26 electrolux

26

5. Sulje uunin luukku

27

Mitä tehdä, jos …

28

Asennusohjeet

29

30 electrolux

30

electrolux 31

31

2 Pakkausmateriaalit

32

Takuu/Huolto

33

Huolto ja varaosat

35

Electrolux EOB42100X Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.02 MB |

Tabla de contenidos

EOB42100

1

Electrolux. Thinking of you

2

INNEHÅLL

2

SÄKERHETSINFORMATION

2

PRODUKTBESKRIVNING

4

DAGLIG ANVÄNDNING

5

6 electrolux

6

RÅD OCH TIPS

8

1) Förvärm ugnen

9

Kex/skorpor

10

1) förvärm ugnen

11

Kalvkött

12

Lammkött

12

1) Förvärm inte

14

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

15

16 electrolux

16

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

17

MILJÖSKYDD

17

INSTALLATION

18

2x3,5x25

19

892941741-B-292010

20

Electrolux EOB42100X Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.08 MB |

 

Tabla de contenidos

Piekarnik

1

Electrolux. Thinking of you

2

SPIS TREŚCI

2

4 electrolux

4

OPIS URZĄDZENIA

5

CODZIENNA EKSPLOATACJA

5

8 electrolux

8

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

10

Kruche ciastka

12

Wołowina

14

Wieprzowina

14

Cielęcina

14

Jagnięcina

15

Dziczyzna

15

1) Nie rozgrzewać piekarnika

17

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

18

CO ZROBIĆ, GDY…

20

OCHRONA ŚRODOWISKA

21

INSTALACJA

21

22 electrolux

22

2x3,5x25

23

892941782-B-292010

24

Electrolux EOB42100X Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.35 MB |

 

Tabla de contenidos

EOB42100

1

3Genel bilgiler ve ipuçlarý

2

2Çevresel bilgiler

2

1 Güvenlik Uyarýlarý

3

3 Akrilamid uyarýsý

3

Cihazýn Tanýmý

4

Genel Görünüm

4

Kontrol Paneli

4

Fýrýnýn özellikleri

5

Fýrýn aksesuarlarý

5

Piþirme tepsisi

5

3 Saat sadece, Geri sayým

6

3 Soðuk hava faný

7

3 Genel bilgiler

9

10 electrolux

10

Mekanik Kapak Kilidi

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

Kýzartma

17

3 Fýrýný boþken daima ýzgara

19

Konserve yapma

20

Temizlik ve Bakým

22

Cihazýn dýþ yüzeyi

22

Fýrýnýn içi

22

Aksesuarlar

22

Raf Destek Raylarý

22

Fýrýn tavaný

23

Fýrýn aydýnlatma Lambasý

23

Fýrýn kapaðý

24

Fýrýn kapaðýnýn camý

25

26 electrolux

26

electrolux 27

27

Arýzalar ve Çözümleri

28

Montaj Talimatlarý

29

30 electrolux

30

electrolux 31

31

2 Eski cihaz

32

2 Ambalaj malzemesi

32

electrolux 33

33

Avrupa Garantisi

34

electrolux 37

37

38 electrolux

38

electrolux 39

39

387 997 646-A-220709-01

40

Electrolux EOB42100X Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.37 MB |

  

Tabla de contenidos

Elektro-peænica

1

EOB42100

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Opæe informacije i savjeti

4

Sigurnosni napuci

5

Opis ureðaja

7

Komandna ploèa

8

Oprema peænice

9

Pribor peænice

9

10 electrolux opis ureðaja

10

Prije prvog korištenja

11

Prvo èišæenje

12

Rukovanje peænicom

13

Funkcije peænice

15

Dodatne funkcije

18

Mehanièka brava

23

Primjene, tabele i savjeti

27

1) Predgrijati peænicu

30

Savjeti za peèenje

31

Peèenje mesa

34

Peèenje ravnih površina

37

Ukuhavanje

38

Èišæenje i njega

40

Rešetkaste pregrade

41

Osvjetljenje peænice

42

Svod peænice

43

Vrata peænice

45

Staklo vrata peænice

47

5. Zatvorite vrata peænice

50

Kako se postupa u sluèaju …

51

Uputa za montažu

52

W na proizvodu ili na

58

Garancija/servis

59

ELECTROLUX d.o.o

60

Europsko Jamstvo

64

Opsluživanje

66

822 929 155-M-260508-01

68

Electrolux EOB42100X Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.23 MB |

 

Tabla de contenidos

Furra e integruar

1

EOB42100

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

2 Të dhëna për ambientin

4

Udhëzime sigurie

5

Përshkrimi i aparatit

7

Fusha e përdorimit

8

Pajisjet e furrës

9

Aksesorët e furrës

10

Para përdorimit të parë

11

Pastrimi i parë

12

Përdorimi i furrës

13

Funksionet e furrës

15

Vendoseni skarën mbi tavën

17

Funksione shtesë

18

Bllokimi mekanik i derës

23

1) Parangroheni furrën

31

Këshilla për pjekje

32

Pjekja e sipërfaqeve të mëdha

37

Konservimi me të zier

38

Pastrimi dhe kujdesi

40

Kangjellat

41

Ndriçimi i furrës

42

Tavani i furrës

43

Dera e furrës

44

Xhamat e derës së furrës

46

5. Mbylleni derën e furrës

49

Çfarë të bëhet nëse …

50

Udhëzimet për montim

51

Heqja e mbeturinave

55

Garancia/Shërbimi i klientëve

56

58 electrolux servisi

58

Electrolux EOB42100X Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.20 MB |

 

Tabla de contenidos

Инструкция по

1

Духовой шкаф

1

Electrolux. Thinking of you

2

СОДЕРЖАНИЕ

2

4 electrolux

4

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

5

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

6

8 electrolux

8

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

10

2) Используйте сотейник

12

Советы по выпечке

13

Телятина

15

Баранина

15

УХОД И ОЧИСТКА

19

20 electrolux

20

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

21

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

22

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

22

УСТАНОВКА

23

2x3,5x25

24

26 electrolux

26

892941780-C-052011

28

Electrolux EOB42100X Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.27 MB |

 

Tabla de contenidos

Įmontuojamoji

1

EOB42100

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

4 electrolux turinys

4

Saugos nurodymai

5

Prietaiso aprašymas

7

Sudėtinės orkaitės dalys

8

Orkaitės priedai

9

Prieš naudojant orkaitę

10

Pirminis valymas

11

Orkaitės naudojimas

12

Orkaitės funkcijos

13

Įstatyti groteles, kepimo

14

Papildomos funkcijos

16

Mechaninis durelių užraktas

20

Nurodymai, lentelės ir

24

Patarimai, kaip kepti

29

Kepimas griliu

35

Konservavimas

36

Džiovinimas

37

Valymas ir priežiura

38

Kepimo padėklų laikančiosios

39

(įdedamosios) grotelės

39

Orkaitės vidaus apšvietimas

40

Orkaitės viršus

41

Orkaitės durelės

43

Orkaitės durelių stiklas

45

Ką daryti, jeigu …

49

Montavimo instrukcija

50

W nurodo, kad su šiuo

54

Garantija / klientų

55

Europinė Garantija

56

Techninė priežiūra

58

822 929 082-M-210508-01

60

Electrolux EOB42100X Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.07 MB |

 

Tabla de contenidos

Інструкція

1

Духова шафа

1

Electrolux. Thinking of you

2

4 electrolux

4

ОПИС ВИРОБУ

5

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

5

8 electrolux

8

КОРИСНІ ПОРАДИ

10

Дрібні хлібобулочні вироби

11

Поради щодо випікання

12

Телятина

14

Ягнятина

14

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

18

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

20

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

20

УСТАНОВКА

21

2x3,5x25

22

892941785-B-292010

24

Electrolux EOB42100X Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.02 MB |

Tabla de contenidos

EOB42100

1

Electrolux. Thinking of you

2

SIKKERHETSINFORMASJON

2

PRODUKTBESKRIVELSE

4

DAGLIG BRUK

4

6 electrolux

6

NYTTIGE TIPS OG RÅD

8

Småkaker

10

1) Forvarm stekeovnen

11

Storfekjøtt

12

Svinekjøtt

12

Kalvekjøtt

12

1) forvarm stekeovnen

13

1) Ikke forvarm

14

1) La stå i avslått stekeovn

15

STELL OG RENGJØRING

16

HVA MÅ GJØRES, HVIS

17

MILJØVERN

18

MONTERING

18

2x3,5x25

20

22 electrolux

22

892941739-B-292010

24