Electrolux EWF1090 Manual de usuario

VIETWASHING MACHINE EWF 1090INSTRUCTION BOOKLET147 103 110GBTHIDim_ewf1090_eu.qxd 05/09/2005 17:11 Pagina 1

107. DisplayThe display shows the following information:Duration of the programme - Delayed start -Incorrect option selection - Alarm code - End ofpro

ENGLISH118. Start/ Add Clothes ButtonThis button has 2 functions:Start: after you have selected the desired programme andoptions, press this button to

 Washing hintsSorting the laundryFollow the wash code symbols on each garmentlabel and the manufacturers washing instructions.Sort the laundry as fo

ENGLISH!Ink: depending on the type of ink, moisten the fabricfirst with acetone (*), then with acetic acid; treat anyresidual marks on white fabrics

International wash code symbolsThese symbols appear on fabric labels, in order to help you choose the best way to treat your laundry.Energetic washDel

ENGLISH#Operating sequenceBefore the first wash we recommend that you pour 2litres of water into the main wash compartment of the detergent drawer. T

$7. Select the spin speed or NoSpin OptionPress the Spin button repeatedly, in order to selectthe desired spin speed or the No Spin option. Therel

ENGLISH%13. Cancelling a programmeTurn the selector dial to position «Off» to cancel aprogramme which is running. Now you can select anew programme.1

18*This programme at 60c is the reference program for the energy label according to EEC directive 92/75Programme tableWashing ProgrammesCottonCotton E

ENGLISH19Programme tableSpecial ProgrammesWash programmesFabricsType of Laundry Description of ProgrammeAvailble options Max.LoadFor Draining out last

The symbols you will see on some paragraphs of this booklet have the following meaning:The warning triangle and/or the key words (Warning!, Caution!)

20Maintenance1. BodyworkClean the outside of the machine with soap andwater only. Rinse with clean water and dry with a softcloth.Important: do not us

ENGLISH21 Remove any objects from the pump impeller byrotating it. Put the cap back on the emergency emptying hoseand place the latter back in its s

22Certain problems are due to lack of simple maintenance or oversights, which can be solved easilywithout calling out an engineer. Before contacting y

ENGLISH23If you are unable to identify or solve the problem,contact our service centre. Before telephoning, make a note of the model, serial number an

à¤Ã×èͧËÁÒ·Õè¤Ø³àËç¹ã¹¤ÙèÁ×ÍàÅèÁ¹ÕéºÒ§ÂèÍ˹éÒÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ´ѧ¹Õé:à¤Ã×èͧËÁÒ¤Óàµ×͹ÃÙ»ÊÒÁàËÅÕèÂÁáÅÐ/ËÃ×ͤÓàµ×͹Í×è¹ (¤Óàµ×͹! ¢éͤÇÃÃÐÇѧ!) à¹é¹¶Ö§¢éÍÁÙ

25¡ÒõԴµÑé§ â»Ã´¹ÓÇÑÊ´Ø·Õèà»ç¹ºÃèØÀѳ±ìÀÒÂã¹ÍÍ¡¨Ò¡ÍØ»¡Ã³ì¡è͹·Õè¨Ðãªé§Ò¹ÁԩйÑé¹ÍÒ¨¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒµèÍà¤Ã×èͧËÃ×Íà¤Ã×èͧãªé㹤ÃÑÇàÃ×͹·ÕèÍÂÙè¢

26¡Ò÷Ô駻¯Ô¡ÙÅÇÑÊ´ØÊÓËÃѺºÃèØÀѳ±ìÇÑÊ´Ø·ÕèÁÕà¤Ã×èͧËÁÒ à»ç¹ÇÑÊ´Ø·ÕèÊÒÁÒö¹Ó¡ÅѺÁÒãªéãËÁèä´é >PE<=â¾ÅÕà͸ÕÅÕ¹>PS<=â¾ÅÕÊäµÃÕ¹>PP<=â

ÀÒÉÒä·Â27¡ÒùÓÍÍ¡¨Ò¡ºÃèØÀѳ±ì¹Óá·è§»éͧ¡Ñ¹¢³Ð¢¹Êè§áÅкÃèØÀѳ±ì·Ñé§ËÁ´ ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èͧ¡è͹·Õè¨ÐàÃÔèÁµé¹ãªé§Ò¹à¤Ã×èͧ«Ñ¡¼éÒ¤ÇÃà¡çºá·è§»éͧ¡Ñ¹¢³Ð¢¹Êè§áÅÐ

28ËéÒÁµèÍÊÒÂÂÒ§ãËéÂÒÇÍÍ¡ä» ËÒ¡ÊÒÂÊÑé¹ä» áÅФسäÁèÍÂÒ¡ÂéÒ¡êÍ¡¹éӤسµéͧ«×éÍÊÒÂÂÒ§àÊé¹ãËÁè·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇ¡ÇèÒà´ÔÁÊÓËÃѺãªé¡Ñºà¤Ã×èͧ«Ñ¡¼éÒâ´Â੾ÒÐÊèǹÃкÒ

ÀÒÉÒä·Â291. ªèͧãÊèÊÒëѡ¿Í¡2. ἧ¤Çº¤ØÁ3. ´éÒÁ¨Ñº¢Í§½Ò»Ô´¶Ñ§«Ñ¡4. »ÑêÁÃкÒ¹éÓ5. ¢ÒµÑ駷Õè»ÃѺä´éªèͧãÊèÊÒëѡ¿Í¡«Ñ¡¤ÃÑé§áá«Ñ¡»¡µÔ¹éÓÂÒ»ÃѺ¼éÒ¹ØèÁ Å

ENGLISH3Installation All internal packing must be removed before usingthe appliance. Serious damage may be caused tothe machine or adjacent furniture

30¡ÒÃãªé§Ò¹á¼§¤Çº¤ØÁ1. ªèͧãÊèÊÒëѡ¿Í¡2. ÅÙ¡ºÔ´àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁÅÙ¡ºÔ´àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁ¨Ðáºè§ÍÍ¡à»ç¹ 3 Êèǹ:1. ¼éÒ½éÒ (Cotton) ¼éÒ½éÒÂÃÑ¡ÉÒÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ (Cott

31ÀÒÉÒä·Â5. »ØèÁµÑÇàÅ×Í¡¤Ø³ÊÒÁÒöÃÇÁ¿Ñ§¡ìªÑè¹µèÒ§æ à¢éÒ´éÇ¡ѹä´é¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñºâ»Ãá¡ÃÁ¿Ñ§¡ìªÑè¹àËÅèÒ¹ÕéÊÒÁÒöàÅ×Í¡ä´é ËÅѧ¨Ò¡àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁ·Õèµéͧ¡ÒÃáÅéÇáÅ

327. ˹éÒ¨ÍáÊ´§¼Å˹éҨͨÐáÊ´§¢éÍÁÙŴѧµèÍ仹Õé:ÃÐÂÐàÇÅҢͧâ»Ãá¡ÃÁ - ˹èǧàÇÅÒàÃÔèÁ·Ó§Ò¹ - ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡äÁè¶Ù¡µéͧ -ÃËÑÊÊÑÒ³àµ×͹ - ¡ÒÃÊÔé¹ÊØ´â»Ãá

33ÀÒÉÒä·Â8. »ØèÁàÃÔèÁ¡Ò÷ӧҹ/à¾ÔèÁ¼éÒ »ØèÁ¹ÕéÁÕ 2 ˹éÒ·Õè:àÃÔèÁ¡Ò÷ӧҹ: ËÅѧ¨Ò¡àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁáÅеÑÇàÅ×Í¡·Õèµéͧ¡ÒÃáÅéÇãËé¡´»ØèÁ¹Õéà¾×èÍàÃÔèÁ¡Ò÷ӧҹ¢Í

34¤Óá¹Ð¹Ó㹡Òëѡ¡ÒÃᡪ¹Ô´¢Í§¼éÒâ»Ã´»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤Óá¹Ð¹Óº¹ÊÑÅѡɳìÊÓËÃѺ¡Òëѡ¼éҢͧ¼éÒáµèÅЪÔé¹ÃÇÁ·Ñ駤Óá¹Ð¹Ó㹡Òëѡ¨Ò¡¼Ùé¼ÅÔµ´éǠᡪ¹Ô´¢Í§¼éҴѧ¹Õ

35ÀÒÉÒä·ÂËÁÖ¡: ¢Ö鹡Ѻ»ÃÐàÀ·¢Í§ËÁÖ¡ ·ÒÃÍÂà»×é͹´éÇÂÍЫÔâµ¹ (*)¨Ò¡¹Ñé¹·Ò´éÇ¡ôÍЫԵԡ ¡Ó¨Ñ´ÃÍÂà»×é͹·ÕèÂѧµ¡¤éÒ§º¹¼éÒ¢ÒÇ´éǹéÓÂÒ¿Í¡¢ÒÇáÅéÇÅéÒ§¹éÓà»Å

36im_ewf1090_THAI.qxd 07/09/05 16.57 Pagina 36

37ÀÒÉÒä·ÂÅӴѺ¡Ò÷ӧҹ ¡è͹àÃÔèÁ¡Òëѡ¼éÒà»ç¹¤ÃÑé§áá ¢Íá¹Ð¹ÓãËé¤Ø³à·¹éÓ 2 ÅÔµÃŧ㹪èͧãÊèÊÒëѡ¿Í¡ÊÓËÃѺ¡Òëѡ¨ÃÔ§ ¨Ò¡¹Ñé¹à´Ô¹à¤Ã×èͧ·ÕèÍسËÀÙÁÔ 60ð

387Å×Í¡µÑÇàÅ×Í¡¤ÇÒÁàÃçÇ㹡ÒûÑè¹ËÁÒ´ ËÃ×Í äÁè»Ñè¹ËÁÒ´ ¡´»ØèÁ »Ñè¹ËÁÒ´ «éÓæ à¾×èÍàÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡¤ÇÒÁàÃçÇ㹡ÒûÑè¹ËÁÒ´ ËÃ×ÍäÁè»Ñè¹ËÁÒ´µÒÁµéͧ¡Òà ä¿ÊÑ

39ÀÒÉÒä·Â13. ¡ÒáàÅÔ¡â»Ãá¡ÃÁ ËÁعÅÙ¡ºÔ´àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁä»ÂѧµÓáË¹è§ Off à¾×èÍ¡àÅÔ¡â»Ãá¡ÃÁ·Õè¡ÓÅѧ·Ó§Ò¹¨Ò¡¹Ñ鹤س¡çÊÒÁÒöàÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁãËÁèä´é 14.ÇÔ¸Õà

4DisposalTips for environmental protectionPackaging materialsThe materials marked with the symbol arerecyclable.>PE<=polyethylene>PS<=pol

40*â»Ãá¡ÃÁ«Ñ¡·ÕèÍسËÀÙÁÔ 60c à»ç¹â»Ãá¡ÃÁÍéÒ§ÍÔ§ÊÓËÃѺᶺ»éÒ»ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ µÒÁ¢éÍ¡Ó˹´¢Í§ EEC 92/75 ¼Ñ§â»Ãá¡ÃÁ â»Ãá¡ÃÁ¡Òëѡ ¼éÒäËÁ ¼éÒ½éÒÂÃÑ¡ÉÒÊÔè§áÇ

41ÀÒÉÒä·Â¼Ñ§â»Ãá¡ÃÁ â»Ãá¡ÃÁ¾ÔàÈÉ â»Ãá¡ÃÁ«Ñ¡ ¼éÒ »ÃÐàÀ·¼éÒ ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§ â»Ãá¡ÃÁ »ØèÁàÅ×Í¡à¾ÔèÁàµÔÁ ¹éÓ˹ѡ ÊÙ§ÊØ´ÊÓËÃѺ¶èÒ¹éÓÊØ´·éÒ

42¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒ 1. ÀÒ¹͡¢Í§à¤Ã×èͧ«Ñ¡¼éÒ ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´à¤Ã×èͧÀÒ¹͡´éǹéÓáÅÐʺÙèà·èÒ¹Ñé¹ ÅéÒ§´éǹéÓÊÐÍÒ´áÅÐàªç´ãËéáË駴éǼéÒ¹ØèÁ ¢éÍÊÓ¤Ñ: ËéÒÁãªéáÍ

ÀÒÉÒä·Â43 ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍҴ㺾Ѵ¢Í§»ÑêÁÃкÒ¹éÓ â´Â¡ÒÃËÁع㺾Ѵà¾×èÍãËéÇÑÊ´Ø·ÕèÍØ´µÑ¹ËÅØ´ÍÍ¡ÁÒãÊè½Ò»Ô´·èÍÃкÒ¹éÓ㹡óթءà©Ô¹¡ÅѺà¢éÒ·Õè áÅÐãÊèÊèǹ»ÅÒ¢Í

44»ÑËÒºÒ§ÍÂèÒ§à¡Ô´¨Ò¡¢Ò´¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒËÃ×͵ÃǨµÃÒ «Ö觻ÑËÒàËÅèÒ¹ÕéÊÒÁÒöá¡éä¢ä´é§èÒÂæ â´ÂäÁèµéͧàÃÕ¡ªèÒ§ ¡è͹µÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃã¡ÅéºéÒ¹¤Ø³â»Ã´´Óà¹Ô¹¡

ÀÒÉÒä·Â45¶éÒäÁèÊÒÁÒöËÒËÃ×Íá¡é»ÑËÒä´é â»Ã´µÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡Òà ¡è͹â·ÃÈѾ·ìµÔ´µèÍâ»Ã´¨´ËÁÒÂàŹÃØè¹ ËÁÒÂàÅ¢à¤Ã×èͧ áÅÐÇѹ·Õè«×éÍà¤Ã×èͧ:ÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒèÐÊͺ

Nh÷ng ký hiÖu quÝ vÞ thÊy t¹i nhiÒu n¬i trong cuèn s¸ch nµy cã ý nghÜa nh sau:H×nh tam gi¸c c¶nh gi¸c vµ/hoÆc nh÷ng ch÷ quan träng (C¶nh gi¸c, CÈn th

47ThiÕt ®Æt m¸y TÊt c¶ nh÷ng ®å ®ãng gãi bªn trong ph¶i ®îcth¸o gì hÕt tríc khi sö dông m¸y. NÕu kh«ngth¸o gì hay th¸o gì kh«ng hÕt nh÷ng bé phËnch

48PhÕ th¶iVËt liÖu bao b×C¸c vËt liÖu cã ký hiÖu cã thÓ t¸i sinh ®îc.>PE<=polyethylene>PS<=polystyrene>PP<=polypropyleneNghÜa lµ c

TiÕng ViÖt49Më bao b×TÊt c¶ nh÷ng bao gãi vµ chèt b¶o vÖ khi vËnchuyÓn ph¶i ®îc th¸o bá tríc khi sö dông m¸y.Chóng t«i khuyªn quÝ vÞ gi÷ l¹i tÊt c¶

ENGLISH5UnpackingAll transit bolts and packing must be removed before using the appliance.You are advised to keep all transit devices so that theycan

50Kh«ng ®îc kÐo dµi èng dÉn níc nµy. NÕu thÊyèng ng¾n qu¸ vµ quÝ vÞ kh«ng muèn di chuyÓn vßiníc, quÝ vÞ nªn mua mét èng kh¸c dµi h¬n ®îc s¶nxuÊt ®

TiÕng ViÖt511. Ng¨n chøa bét giÆt2. B¶ng ®iÒu khiÓn3. Tay n¾m cöa4. B¬m th¸o níc5. Ch©n linh ®éngNg¨n chøa bét giÆtXö lý trícGiÆt chÝnhChÊt lµm mÒm

52Sö dôngB¶ng ®iÒu khiÓn1. Ng¨n chøa bét giÆt2. §ång hå lùa chän ch¬ng tr×nh§ång hå chän ch¬ng tr×nh nµy ®îc chia thµnh 3phÇn:1. Cotton, Cotton T

53TiÕng ViÖt5. Nót §Æc ®iÓmTïy theo ch¬ng tr×nh, c¸c chøc n¨ng kh¸c nhau cãthÓ ®îc kÕt hîp l¹i. Nh÷ng chøc n¨ng nµy ph¶i®¬c chän sau khi chän ch¬n

547. Mµn h×nhMµn h×nh cho thÊy nh÷ng th«ng tin sau:Kho¶ng thêi gian thùc hiÖn ch¬ng tr×nh - Tr×ho·n khëi ®éng - Lùa chän ®Æc ®iÓm sai - M· b¸o®éng -

55TiÕng ViÖt8. Nót Khëi ®éng/Thªm ®å(Start/Add Clothes)Nót nµy cã 2 chøc n¨ng:Khëi ®éng sau khi quÝ vÞ chän ch¬ng tr×nh vµ c¸c ®Æc ®iÓm cÇnthùc hiÖn,

56C¸ch giÆtS¾p xÕp ®å cÇn giÆtTheo ®óng nh÷ng ký hiÖu giÆt trªn nh·n cña tõngmãn ®åvµ nh÷ng chØ dÉn cña nhµ s¶n xuÊt;S¾p xÕp ®å cÇn giÆt nh sau:hµng

57TiÕng ViÖtVÕt mùc: tïy theo lo¹i mùc, thÊm ít v¶i víi acetone(*), sau ®ã víi acid acetic; xö lý vÕt bÈn cßn sãt l¹itrªn v¶i tr¾ng víi thuèc tÈy sau

58im_ewf1090_VIET.qxd 07/09/2005 16:38 Pagina 58

59TiÕng ViÖtTr×nh tù ®iÒu khiÓnTríc khi giÆt lÇn ®Çu tiªn chóng t«i ®Ò nghÞ quÝ vÞ ®æ2 lit níc vµo ng¨n giÆt chÝnh cña « chøa bétgiÆt. Sau ®ã ch¹y

6The inlet hose must not be lengthened. If it is tooshort and you do not wish to move the tap, you willhave to purchase a new, longer hose speciallyde

607. Chän tèc ®é v¾t hoÆc ®Æc ®iÓm Kh«ng V¾t. NhÊn nót Tèc §é V¾t liªn tôc ®Ó chän tèc ®é v¾tmong muèn hoÆc ®Æc ®iÓm Kh«ng V¾t . §Ìn b¸o t¬ng øng sÏ

61TiÕng ViÖt13. Hñy bá mét ch¬ng tr×nhQuay ®ång hå lùa chän ®Õn Off ®Ó hñy bá ch¬ngtr×nh ®ang ch¹y. B©y giê quÝ vÞ cã thÓ chän ch¬ngtr×nh míi.14.Lµ

B¶ng ch¬ng tr×nhC¸c ch¬ng tr×nh giÆtCottonCotton EcoCotton Hµngngµy*DÔ lµ ñiHµng mángLenT¬ lôaV¶i cotton tr¾ng vµmµu nh TÊm ra,kh¨n bµn, kh¨n lanh

TiÕng ViÖt63C¸c ch¬ng tr×nh giÆtLo¹i hµngLo¹i ®å giÆt M« t¶ ch¬ng tr×nhC¸c ®Æc ®iÓm hiÖn h÷uT¶i trängtèi ®aB¶ng ch¬ng tr×nhC¸c ch¬ng

64B¶o tr×1. Th©n m¸yLµm s¹ch bªn ngoµi m¸y b»ng xµ phßng vµ níc mµth«i. Röa s¹ch víi níc l¹nh vµ dïng kh¨n mÒm laukh«.§iÒu quan träng! kh«ng dïng cå

TiÕng ViÖt65 Gì bá tÊt c¶ nh÷ng vËt b¸m trong b¬m b»ng c¸ch quay nã. VÆn l¹i n¾p cho èng th¶i níc khÈn cÊp vµ ®Æt nã l¹i vµo chç cña nã. VÆn l¹i b

66Mét vµi trôc trÆc nµo ®ã x¶y ra do thiÕu sù b¶o tr× c¬ b¶n hoÆc nh÷ng lçi ®¬n gi¶n, nh÷ng trôc trÆc ®ã quÝ vÞ cãthÓ tù söa kh«ng cÇn gäi thî chuyªn

TiÕng ViÖt67NÕu quÝ vÞ kh«ng thÓ nhËn biÕt hay söa ch÷a ®îctrôc trÆc, h·y liªn l¹c trung t©m phôc vô cña chóngt«i. Tríc khi gäi ®iÖn tho¹i, nªn ghi

Simbol-simbol yang terdapat pada beberapa paragraf buklet ini memiliki arti berikut:Segitiga peringatan dan/atau kata kunci (Peringatan!, Awas!) menek

69Pemasangan Semua kemasan internal harus dikeluarkansebelum mesin ini digunakan. Kerusakan seriusdapat terjadi pada mesin atau perabotan sekitarjika

ENGLISH71. Detergent dispenser drawer2. Control panel3. Door handle4. Drain pump5. Adjustable feetDetergent dispenser drawerPre-washMain washFabric so

70PembuanganSaran bagi perlindungan lingkunganBahan pengemasBahan yang ditandai dengan simbol dapatdidaur-ulang.>PE<=polietilen>PS<=polis

BAHASAINDONESIA71Membuka kemasanSemua kemasan dan baut pengiriman harus dikeluarkan sebelum mesin digunakan.Simpanlah semua perangkat pengiriman agar

72Selang air masuk tidak boleh diperpanjang. Jikaselang terlalu pendek dan Anda tidak inginmemindahkan keran air, Anda harus membeli selangbaru yang l

BAHASAINDONESIA731. Laci deterjen2. Panel kontrol3. Pegangan pintu4. Pompa pembuangan5. Kaki yang dapat disetelLaci penyaluran deterjenPra-cuciPencuci

74PenggunaanPanel kontrol1. Laci Penyaluran Deterjen2. Tombol pemilih programTombol pemilih program dibagi ke dalam 3 bagian:1. Katun, Eko-Katun, Ka

75BAHASAINDONESIA5. Tombol Options [Opsi]Tergantung pada program yang dipilih, Anda dapatmengkombinasikan sejumlah fungsi yang berbeda.Fungsi-fungsi i

767. Layar tampilanLayar tampilan menunjukkan informasi berikut:Durasi program - Delayed start [Penundaanpelaksanaan] - Pemilihan opsi yang keliru - K

77BAHASAINDONESIA8. Tombol Start /Add Clothes [Mulai /Masukkan Pakaian]Tombol ini memiliki 2 fungsi:Start [Mulai]: Setelah memilih program dan opsi ya

78Petunjuk mencuciMemilah cucianIkuti simbol kode cuci pada setiap label pakaian danpetunjuk cuci dari produsen.Pilah cucian seperti berikut:cucian pu

79BAHASAINDONESIATinta: tergantung pada jenis tintanya, basahi dulukain dengan aseton (*), kemudian dengan asamasetat; hilangkan sisa noda dari bahan

8UseControl panel1. Detergent Dispenser Drawer2. Programme selector dialThe programme selector dial is divided into 3sectios:1. Cotton, Cotton Eco,

Simbol kode cucian internasionalSimbol ini dicantumkan pada setiap label pakaian, agar Anda dapat memilih cara paling cocok untuk mencuci pakaian. Su

81BAHASAINDONESIAUrutan operasiSebelum melakukan pencucian yang pertama kali,kami sarankan agar Anda menuangkan 2 liter air kedalam wadah cucian utam

827. Pilih Opsi kecepatan spin atau No Spin Tekan tombol Spin berulang-ulang, agar dapatmemilih kecepatan pemerasan yang diinginkan atauopsi No Spin

83BAHASAINDONESIA13. Membatalkan programPutar tombol pemilih ke posisi «Off» untukmembatalkan program yang sedang berjalan.Sekarang, Anda dapat memili

Diagram programProgram cuciKatunCotton Eco[Katun Eko]Katun Sehari-hari*Mudah DisetrikaBahan halus,WoolSuteraKatun putih danberwarna, mis.Seprei, tapla

85BAHASAINDONESIAProgram cuciBahanJenis Cucian Deskripsi Program Opsi yang tersedia Maks.BebanDiagram programProgram KhususUntuk Pengurasan airbilasan

86Perawatan1. Badan mesinBersihkan bagian luar mesin dengan sabun dan airsaja. Bilas dengan air bersih dan keringkan denganlap halus.Penting: jangan g

BAHASAINDONESIA87 Lepaskan benda dari penggerak pompa denganmemutarnya. Pasang kembali tutup selang penguras daruratdan kembalikan selang ke tempatn

88Sejumlah masalah terjadi akibat kurangnya pemeliharaan yang sederhana, atau tidak terperhatikan, yangsesungguhnya dapat dengan mudah diselesaikan ta

BAHASAINDONESIA89Jika Anda tidak dapat mengenali ataumenyelesaikan masalah, hubungi pusat servis kami.Sebelum menelepon, catatlah model, nomor seri da

ENGLISH95. Options ButtonDepending on the programme, different functions canbe combined. These must be selected after choosingthe desired programme an

The Electrolux Group. The worlds No. 1 choice.The Electrolux Group is the worlds largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and ou