Electrolux EVY0841VAX Manual de usuario

EVY0841VAXRO Cuptor cu abur Manual de utilizare

Simbol FuncţieIndicator de încălzire Afişajul indică temperatura din apar‐at.Indicator Încălzire rapidă Funcţia este activată. Aceasta re‐duce timpul

2. Introduceţi în apă toate zonelereactive ale benzii timp deaproximativ 1 secundă.Nu puneţi banda sub jet de apă de larobinet!3. Scuturaţi banda pent

Sim‐bolElement din meniu AplicaţieSpecialitati Conţine o listă a funcţiilor de gătire suplimen‐tare.VarioGuide Oferă setările recomandate ale cuptorul

Sim‐bolSubmeniu DescriereModul DEMO Codul de activare / dezactivare: 2468Service Indică versiunea software şi configuraţia.Setari initiale Resetează t

6.5 Functii de gatireFuncţie de gătire AplicaţieAer cald Pentru a coace simultan pe până la 2 poziţii aleraftului şi pentru a deshidrata alimentele.Se

Funcţie de gătire AplicaţieCoacere paine Folosiţi această funcţie pentru a prepara pâineşi chifle cu rezultate excelente, asemănătoareprofesioniştilor

Funcţie de gătire AplicaţieFunctia preparare iaurt Folosiţi această funcţie pentru prepararea iaur‐tului. Lumina pentru această funcţie esteoprită.Alu

PreparatRaţă, întreagă -Gâscă, întreagă -Curcan, întreg -Categorie aliment: CarnePreparatVităVită fiartăCarne înăbuşită Bucata de carneFriptură de vit

PreparatVânatIepure de câmp• Picior de iepure• Spată de iepure• Spată de iepureCăprioară• Pulpă decăprioară• Spată decăprioarăFriptura de vanatPulpa d

PreparatStrudel de mere,congelat-Prajitura la tavaAluat pentru maiaAluat cu drojdiePrăjitură cubrânză, tavă-Negrese -Ruladă -Plăcintă dospită -Prăjitu

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

PreparatChimen dulce -Anghinare -Sfeclă roşie -Barba caprei -Gulie, fâşii -Fasole albă boabe -Varză creaţă -Categorie aliment: Creme custard/TerrinePr

Categorie aliment PreparatCarneVită• File de vită,mediu• File de vită,bine făcutMiel• Miel, mediu• Miel, bine făcutVânat• Porc mistret• Iepure, dezosa

6.10 Sertar pentru apăXAMABCFEDA. CapacB. Despărţitor de valuriC. Corpul sertaruluiD. Orificiu pentru alimentare cu apăE. GradaţieF. Buton frontalPute

3. Puneţi sertarul pentru apă la loc înpoziţia sa iniţială. Dacă sertarul pentru apăeste ud după ce l-aţiumplut cu apă, ştergeţi-lcu o lavetă moale în

Activarea unei funcţii: Modul degătit sub vid1. Activaţi aparatul.2. Selectaţi meniul: Gătitul sub vid.3. Apăsaţi pentru a confirma.4. Setaţi funcţi

Dacă setaţi timpul aferent unei funcţii aceasului, numărătoarea inversă începedupă 5 secunde.Dacă utilizaţi funcţiileceasului: Durata, Sfarsit la,apar

8.1 Reţete onlinePe site-ul nostru puteţi găsireţetele pentru programeleautomate corespunzătoareacestui aparat. Pentru a găsicartea de bucatecorespunz

7. Pentru a opri semnalul, atingeţi oricesimbol.8. Scoateţi conectorul senzorului dinpriză şi carnea din cuptor.AVERTISMENT!Senzorul este fierbinte.Pe

Salvarea unui program1. Activaţi aparatul.2. Setaţi o funcţie de gătire sau unprogram automat.3. Atingeţi în mod repetat până cândafişajul indică: S

10.5 Oprirea automatăDin motive de siguranţă, aparatul sedezactivează automat după o perioadădacă o funcţie de gătire este activă şi numodificaţi nici

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

Puteţi utiliza această funcţie automatăpentru orice reţetă de aluat pufos. Oferăun mediu bun pentru creşterea aluatului.Puneţi aluatul într-un vas suf

• Condimentaţi puţin alimentele laînceput deoarece nu se pierde nimicdin aromă prin evaporare.• Pentru evaporarea alcoolului dinlichide, încălziţi şi

Aliment GrosimealimentCantitate dealimentepentru 4persoane(g)Tempera‐tură (°C)Durată(min)Nivel raftMistreţ 3 cm 600 - 650 90 60 - 70 2Iepure, de‐zosat

Aliment Grosime ali‐mentCantitate dealimente pen‐tru 4 per‐soane (g)Temperatură(°C)Durată(min)NivelraftCreveţi decor‐ticaţimari 500 75 25 - 30 2Caraca

Aliment Grosime aliment Cantitate dealimentepentru 4 per‐soane (g)Temperatură(°C)Durată(min)NivelraftChimendulcefelii de 1 cm 700 - 800 95 35 - 45 2Ca

mâncarea în vasele adecvate şi, dupăaceea, pe rafturile din sârmă. Reglaţidistanţa dintre veselă pentru a lăsaaburul să circule.Sterilizarea• Cu aceas

Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftSpanac,proaspăt99 15 - 20 1Rosii cu coaja 99 10 1Fasole albăboabe99 25 - 35 1Varză creaţă 99 20 - 25 1

Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftTagliatelle,proaspete99 15 - 25 1Mămăliga (ra‐port apă la mălai3:1)99 40 - 50 1Bulgur (raportapă / bul

PesteAliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftPăstrăv, aprox.250 g85 20 - 30 1Creveţi, proas‐peţi85 20 - 25 1Creveţi, conge‐laţi85 30 - 40 1Fil

11.9 Aer cald şi Gatire cu aburîn mod succesivCând combinaţi funcţiile, puteţi preparacarne, legume şi garnituri, una dupăcealaltă. Toate preparatele

mai mică de 8 ani nu trebuie lăsaţi să se apropie deaparat dacă nu sunt supravegheaţi permanent.• Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie pentru asco

Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftProduse debrutărie din aluatdulce170 - 180 20 - 35 1Feluri dulci pen‐tru cuptor160 - 180 45 - 60 1Carn

Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftBaghete proas‐pete, 40 - 50 g,congelate200 25 - 35 111.13 Regenerare cu aburAliment Temperatură (°C) D

11.16 Sfaturi pentru coacereRezultatul coacerii Cauză posibilă SoluţieBaza prăjiturii nu este ru‐menită suficient.Poziţia raftului nu este cor‐ectă.Pu

Aliment Funcţie Temper‐atură(°C)Durată (min) Nivel raftSponge cake / Pandi‐spanIncalziresus/jos160 35 - 50 1Aluat pentru tartă - pa‐tiserie1)Aer cald

Aliment Funcţie Tempera‐tură (°C)Durată (min) Nivel raftTarte cu fructe (dinaluat cu drojdie/dechec)2)Aer cald 150 - 170 30 - 55 2Tarte cu fructe (din

Aliment Funcţie Tempera‐tură (°C)Durată (min) Nivel raftSmall cakes / Prăjiturimici1)Incalziresus/jos170 20 - 35 21) Preîncălziţi cuptorul.11.18 Prepa

Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftBiscuiţi făcuţi cu droj‐die160 - 170 20 - 40 211.20 Coacere pe mai multeniveluriUtilizaţi funcţia: Aer

4. Selectaţi funcţia: Gatire la temp.scazuta şi setaţi temperatura corectăpentru zona de mijloc.Aliment Cantitate Temperatură(°C)Durată(min)Nivel raft

11.23 Prăjire• Pentru coacere utilizaţi vasetermorezistente (consultaţiinstrucţiunile producătorului).• Puteţi coace fripturile mari direct încratiţa

Aliment Funcţie Cantitate Tempera‐tură (°C)Durată (min) Nivel raftBucata decarneGatire in‐tensiva750 g - 1 kg 160 - 170 50 - 60 1Picior deporc (semi‐p

• Toate conexiunile electrice trebuierealizate de către un electriciancalificat.• Aparatul trebuie legat la o priză cuîmpământare.• Verificaţi dacă in

GainaAliment Funcţie Cantitate Temper‐atură(°C)Durată (min) Nivel raftPui, tânăr Gatire in‐tensiva200 - 250 gfiecare200 - 220 30 - 50 1Jumătate depuiG

Grill rapidAliment Timp de frigere la grătar (min) Nivel raftPe o parte Pe cealaltă parteBurgers / Burgeri 9 - 13 8 - 10 3File de porc 10 - 12 6 - 10

Alimente preparate şi congelateAliment Funcţie Tempera‐tură (°C)Durată (min) Nivel raftPizza congelata Incalzire sus/jos conform in‐strucţiuni‐lor pro

LegumeAliment Temperatură (°C) Fierbere până laapariţia bulelor deaer (min)Fierbere în contin‐uare la 100°C(min)Morcovi1)160 - 170 50 - 60 5 - 10Castr

Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftChifle 200 - 220 25 - 35 211.30 Tabel pentru senzorVităAliment Temperatura zonei de mijloc a alimen‐te

Aliment Temperatura zonei de mijloc a alimen‐telor (°C)Pulpă de căprioară 70 - 75PeşteAliment Temperatura zonei de mijloc a alimen‐telor (°C)Somon 65

• Pentru a curăţa baza de eventualeledepuneri de calcar, folosiţi câtevapicături de oţet.• Curăţaţi interiorul aparatului dupăfiecare utilizare. Acumu

când prima parte a programuluieste finalizată.c) Apăsaţi .Acesta nu estefinalul procedurii decurăţare. Urmaţiinstrucţiunile dinmesajul de pe afişajpe

calităţii aburului, asupra performanţelorinstalaţiei de producere a aburului şiasupra calităţii alimentelor. Pentru apreveni acest lucru, curăţaţi dep

12.10 Scoaterea şi montareauşiiPuteţi să scoateţi uşa şi panourile desticlă de la interior pentru a le curăţa.Numărul de panouri de sticlă diferă de l

– procedaţi cu atenţie lademontarea sau instalareaaccesoriilor.• Decolorarea emailului nu are niciunefect asupra funcţionării aparatului.• Folosiţi o

4. Montaţi inelul din metal pe capaculde sticlă.5. Montaţi capacul de sticlă.Becul lateral1. Scoateţi suportul din stânga alraftului pentru a avea acc

Problemă Cauză posibilă SoluţieAfişajul indică un cod deeroare care nu este în ac‐est tabel.Există o defecţiune elec‐trică.• Opriţi şi porniţi din nou

Problemă Cauză posibilă SoluţieExistă apă murdară la ba‐za cavităţii după efectuar‐ea ciclului de decalcifiere.Cratiţa adâncă este pe opoziţie incorec

14. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ14.1 Fişa produsului şi informaţii în conformitate cu UE 65-66/2014Numele furnizorului ElectroluxIdentificarea modelului EVY08

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIULReciclaţi materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acesteatrebuie puse în containerelecorespunzătoar

ROMÂNA 65

www.electrolux.com66

ROMÂNA 67

www.electrolux.com/shop867316656-F-182016

2.8 Service• Pentru a repara aparatul contactaţi unCentru de service autorizat.• Utilizaţi numai piese de schimboriginale.3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1

Set pentru gătirea cu aburUn sertar pentru alimente neperforat şiun sertar pentru alimente perforat.Setul pentru gătirea cu abur scoate dinalimente ap

Câmp cusenzorFuncţie Observaţie7Tasta sus Pentru a vă deplasa sus în meniu.8Tasta jos Pentru a vă deplasa jos în meniu.9Timp şi funcţiisuplimentarePen