Electrolux EHL8550FOK Manual de usuario

EHL8550FOKKOOKPLAATTABLE DE CUISSONKOCHFELDNLFRDEGEBRUIKSAANWIJZING 2NOTICE D'UTILISATION 20BENUTZERINFORMATION 39

indicatielampje van de kookzone gaat uit.Om de kookzone uit te schakelen kunt uook en gelijktijdig aanraken.Als de tijd verstreken is, klinkter ee

Het opheffen van de functie voor maaréén kooktijd: zet de kookplaat aan met. gaat aan. Raak 4 secondenaan. Stel de kookstand in binnen 10seconden.

• een beetje water op een zone met dehoogste kookstand binnen korte tijdwordt verwarmd.• een magneet vast blijft zitten aan debodem van het kookgerei.

Verwar-mingsstandGebruik om: Time(Tijd)Tips3 - 5 Zachtjes aan de kook bren-gen van rijst en gerechten opmelkbasis, reeds bereide ger-echten opwarmen25

7. PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukken'Veiligheid'.7.1 Problemen oplossenProbleem Mogelijke oorzaak oplossingU kunt de k

Probleem Mogelijke oorzaak oplossing De hoogste verwarmings-stand is ingesteld.De hoogste kookstandheeft hetzelfde vermogenals de functie.De kookstan

Probleem Mogelijke oorzaak oplossing gaat branden.Er is een storing in de kook-plaat opgetreden, omdathet kookgerei is droog ge-kookt Automatisch uits

8.4 Assemblagemin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 m

min.12 mmmin. 2 mm 9. TECHNISCHE INFORMATIE9.1 TypeplaatjeModel EHL8550FOK 949 596 284 00PRODUCTNUMMERTyp 58 GBD CF AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInductie

elektrische en elektronische apparaten.Gooi apparaten gemarkeerd met hetsymbool niet weg met het huishoudelijkafval. Breng het product naar hetmilie

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN..

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 212. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

• Il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisseou de l'huile sans surveillance sur une table de cuissoncar cela pourrait provoquer un

2.2 Branchement électriqueAVERTISSEMENT!Risque d'incendie oud'électrocution.• L'ensemble des branchementsélectriques doit être effectué

induction lorsque l'appareil est encours de fonctionnement.• Lorsque vous versez un aliment dansde l'huile chaude, elle peutéclabousser.AVER

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL3.1 Description de la table de cuisson1 1 11211Zone de cuisson à induction2Bandeau de commande3.2 Description du band

Touchesensi-tiveFonction Commentaire7- Indicateur du niveau decuissonPour indiquer le niveau de cuisson.8- Bandeau de sélection Pour sélectionner un n

4. UTILISATION QUOTIDIENNEAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.4.1 Activation et désactivationAppuyez sur pendant 1 secon

un certain temps puis redescend auniveau sélectionné.Pour activer la fonction, la zonede cuisson doit être froidePour activer la fonction pour une zon

Pour désactiver la fonction :sélectionnez la zone de cuisson enappuyant sur et appuyez sur ou .Le voyant de la zone de cuisson s'éteint.Minu

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is nietverantwoordelij

• - les signaux sonores sont activésPour confirmer le réglage, attendez que latable de cuisson s'éteigneautomatiquement.Lorsque cette fonction e

5.2 Bruits pendant lefonctionnementSi vous entendez :• un craquement : le récipient estcomposé de différents matériaux(conception « sandwich »).• un s

Niveau decuissonUtilisation : Mi-nuterieConseils7 - 9 Faire cuire de grandes quan-tités d'aliments, des ragoûtset des soupes60 -150 minAjoutez ju

7.1 En cas d'anomalie de fonctionnement...Problème Cause probable SolutionVous ne pouvez pas mettreen fonctionnement la tablede cuisson.La table

Problème Cause probable SolutionLe niveau de cuissonchange.La fonction Gestionnaire depuissance est activée.Reportez-vous au chapitre« Utilisation quo

Problème Cause probable Solution s'affiche.Une erreur s'est produitedans la table de cuisson carun récipient chauffe à vide.Arrêt automatiqu

8.4 Montagemin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B

min.12 mmmin. 2 mm 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES9.1 Plaque signalétiqueModèle EHL8550FOK PNC 949 596 284 00Type 58 GBD CF AU 220 - 240 V 50 - 60 HzIn

les appareils portant le symbole avecles ordures ménagères. Apportez ceproduit à votre centre de recyclage localou contactez votre administrationmun

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSINFORMATIONEN... 402. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

• Probeer brand nooit met water te blussen, maarschakel in plaats daarvan het apparaat uit en bedek devlam, d.w.z. met een deksel of blusdeken.• Bewaa

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantw

• Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigtenKochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen.• Versuchen Sie nicht einen Brand mit Wass

anzubringen, damit der Boden nichtzugänglich ist.• Achten Sie darauf, dass zwischen derArbeitsplatte und dem Gerät darunterein Abstand von 2 mm zur Be

• Legen Sie kein Besteck und keineTopfdeckel auf die Kochzonen. Siewerden heiß.• Bedienen Sie das Gerät nicht mitfeuchten oder nassen Händen oderwenn

3. GERÄTEBESCHREIBUNG3.1 Kochfeldanordnung1 1 11211Induktionskochzone2Bedienfeld3.2 Bedienfeldanordnung9108 745 61 2 3Bedienen Sie das Gerät über die

Sensor-feldFunktion Anmerkung9 / - Erhöhen oder Verringern der Zeit.10- Auswählen der Kochzone.3.3 Anzeigen der KochstufenDisplay BeschreibungDie Koch

• Das Bedienfeld ist mehr als 10Sekunden mit verschüttetenLebensmitteln oder einem Gegenstandbedeckt (Topf, Tuch usw.). Einakustisches Signal ertönt u

4.7 Power functionDiese Funktion stellt denInduktionskochzonen zusätzliche Leistungzur Verfügung. Für dieInduktionskochzone kann diese Funktionnur für

Die Funktion hat keineAuswirkung auf denKochzonenbetrieb.4.9 STOP+GOMit dieser Funktion werden alleeingeschalteten Kochzonen auf dieniedrigste Kochstu

• Die Funktion wird eingeschaltet, wenndie Belastung der Kochzonen, die anden Einphasenstrom angeschlossensind, 3700 W überschreitet.• Mit dieser Funk

2.2 Aansluiting aan hetelektriciteitsnetWAARSCHUWING!Gevaar voor brand enelektrische schokken.• Alle elektrische aansluitingen moetendoor een gediplom

5.4 Öko Timer (Öko-Timer)Um Energie zu sparen, schaltet sich dieKochzonenheizung vor dem Signal desKurzzeitmessers ab. Die Abschaltzeithängt von der e

6. REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG!Siehe KapitelSicherheitshinweise.6.1 Allgemeine Informationen• Reinigen Sie das Kochfeld nach jedemGebrauch.• Achten Si

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Zwei oder mehr Sensorfeld-er wurden gleichzeitig ber-ührt.Berühren Sie nur ein Sen-sorfeld. Die Funktion STOP+GO is

Problem Mögliche Ursache Abhilfe leuchtet auf.Es wurde kein Kochgeschirrauf die Kochzone gestellt.Stellen Sie Kochgeschirr aufdie Kochzone. Sie verwe

haben, fällt auch während der Garantiezeitfür die Reparatur durch einen Technikeroder Händler eine Gebühr an. DieInformationen zum Kundendienst und di

< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.

9. TECHNISCHE DATEN9.1 TypenschildModell EHL8550FOK Produkt-Nummer (PNC) 949 596 284 00Typ 58 GBD CF AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduktion 7.4 Made in Ge

DEUTSCH57

www.electrolux.com58

DEUTSCH59

WAARSCHUWING!Risico op brand en explosie• Verhitte vetten en olie kunnenontvlambare damp afgeven. Houdvlammen of verwarmde voorwerpen uitde buurt van

www.electrolux.com/shop892965567-B-032014

3.2 Indeling Bedieningspaneel9108 745 61 2 3Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes engeluiden tonen welke fu

Display Beschrijving + cijferEr is een storing. / / OptiHeat Control (3 staps restwarmte-indicatie) : doorgaan met ko-ken / warmhoudstand / restwarm

4.4 Aanduiding kookzonemin.De horizontale lijn toont de afmeting vande kookzone en de minimale diameter vande pan.Zie het hoofdstuk 'Technische i