
DFWLYDWÅGRDUSHQWUXRSHULRDGÅOLPLWDWÅ
GHWLPS
$WLQJHĥLPDL°QW¤LVLPEROXO]RQHL
GRULWH
$WLQJHĥL
VDXJOLVDĥLFXGHJHWXOVSUH
GUHDSWDSHQWUXDDFWLYDIXQFĥLDSHQWUX
]RQDGHJÅWLWDOHDVÅ
6LPEROXOVHIDFHURġXġLGHYLQHPDL
PDUH
)XQFĥLDVHGH]DFWLYHD]ÅDXWRPDW3HQWUX
DGH]DFWLYDIXQFĥLDPDQXDOVHOHFWDĥL
]RQDġLVFKLPEDĥLQLYHOXOGHFÅOGXUÅDO
DFHVWHLD
3HQWUXYDORULOHPD[LPHDOH
GXUDWHLFRQVXOWDĥLಱ'DWH
WHKQLFHರ
0DQDJHPHQWSXWHUH
ವ =RQHOHGHJÅWLWVXQWJUXSDWH°QIXQFĥLH
GHDPSODVDUHġLQXPÅUXOGHID]HGHOD
SOLWÅ&RQVXOWDĥLLPDJLQHD
ವ )LHFDUHID]ÅDUHRFDSDFLWDWHHOHFWULFÅ
PD[LPÅGH:
ವ )XQFĥLD°PSDUWHSXWHUHD°QWUH]RQHOH
GHJÅWLWFRQHFWDWHODDFHHDġLID]Å
ವ )XQFĥLDVHDFWLYHD]ÅF¤QGFDSDFLWDWHD
HOHFWULFÅWRWDOÅD]RQHORUGHJÅWLW
FRQHFWDWHODRVLQJXUÅID]ÅGHSÅġHġWH
:
ವ )XQFĥLDVFDGHSXWHUHDFHORUODOWH]RQH
GHJÅWLWFRQHFWDWHODDFHHDġLID]Å
FDUHLQIOXHQĥHD]ÅQLYHOXOGHFÅOGXUÅ
GLVSRQLELO
ವ 1LYHOXOPD[LPGHFÅOGXUÅHVWHYL]LELO
SHJOLVRU6XQWDFWLYHGRDUFLIUHOHDOEH
ವ 'DFÅQXHVWHGLVSRQLELOXQQLYHOGH
FÅOGXUÅPDLULGLFDWUHGXFHĥLPDL°QW¤L
QLYHOXOGHFÅOGXUÅGHODFHOHODOWH]RQH
GHJÅWLW
)XQFĥLD%ULGJH
$FHDVWÅIXQFĥLHFRQHFWHD]ÅGRXÅ]RQH
GHJÅWLWFDUHYRUIXQFĥLRQDFDRVLQJXUÅ
]RQÅFXDFHODġLQLYHOGHFÅOGXUÅ
3XWHĥLIRORVLIXQFĥLDFXYDVHPDUL
3XQHĥLYDVXOSHGRXÅ]RQHGHJÅWLW
9DVXOWUHEXLHVÅDFRSHUHFHQWUHOH
DPEHORU]RQH
3HQWUXDFWLYDUHDIXQFĥLHLDWLQJHĥL
6LPEROXO]RQHLVHVFKLPEÅ
6HWDĥLQLYHOXOGHFÅOGXUÅ
9DVXOWUHEXLHVÅDFRSHUHFHQWUHOH
DPEHORU]RQH°QVÅVÅQXGHSÅġHDVFÅ
PDUFDMXO]RQHL
3HQWUXDGH]DFWLYDIXQFĥLDDWLQJHĥL
=RQHOHGHJÅWLWIXQFĥLRQHD]Å
LQGHSHQGHQW
7HPSRUL]DWRU
+STOP
&URQRPHWUXFX
QXPÅUÅWRDUHLQYHUVÅ
)RORVLĥLDFHDVWÅIXQFĥLHSHQWUXDVSHFLILFD
GXUDWDGHIXQFĥLRQDUHDXQHL]RQHGH
JÅWLW°QWLPSXOXQHLVLQJXUHVHVLXQLGH
JÅWLW
3XWHĥLVHWDIXQFĥLDVHSDUDWSHQWUXILHFDUH
]RQÅGHJÅWLW
6HWDĥLPDL°QW¤LQLYHOXOGHFÅOGXUÅ
SHQWUX]RQDGHJÅWLWUHVSHFWLYÅġL
GXSÅDFHHDVHWDĥLIXQFĥLD
5201$
Comentarios a estos manuales