
35=(':à &=(1,(0
=0<:$5.,
6SUDZG]LüF]\ILOWU\V F]\VWH
6SUDZG]Lü F]\ MHVW Z\VWDU
F]DM
FD LOR ü VROL L Sá\QX QD
Eá\V]F]DM
FHJR
=DáDGRZDüQDF]\QLD
8VXQ ü ] QDF]\ ZL NV]H ND
ZDáNLSRWUDZ
:\VXQ ü GROQ\ NRV] L XáR \ü Z
QLPURQGOHWDOHU]HLV]WXüFH
:\VXQ üJyUQ\NRV]LXáR \ü
Z QLP WDOHU]H SRGVWDZNL
V]NODQNLILOL
DQNLLWS
3R XáR HQLX QDF]\ ZVXQ ü NR
V]HGR]P\ZDUNL
6SUDZG]LüF]\UDPLRQDQDWU\
VNRZH REUDFDM
VL VZRERG
QLH
2GPLHU]\ü LOR
ü SURV]NX GR
]P\ZDQLD
:V\SDü GR SRMHPQLND RGSR
ZLHGQL
LOR ü URGND GR ]P\ZD
QLD ZHGáXJ GDQ\FK ]DPLHV]F]R
Q\FKZWDEHOL
=DPNQ
üSRNU\ZN SRMHPQLND
=DPNQ
üGU]ZL]P\ZDUNL
8VWDZLüSURJUDP
3RNU
WáHP SURJUDPDWRUD QDOH \
SRNU
FDü Z SUDZR GR PRPHQWX
D
OLWHUD Z\EUDQHJR SURJUDPX
SRNU\MH VL
]H ]QDNLHP RGQLH
VLHQLD QD SDQHOX ] HOHPHQWDPL
VWHUXM
F\PL
:\EUDü RGSRZLHGQL
WHPSHUDWX
U
]P\ZDQLD QD SRGVWDZLH GD
Q\FK]DPLHV]F]RQ\FKZWDEHOL
8UXFKRPLüSURJUDP
1DFLVQ
ü SU]\FLVN Ä:á F]R
Q\:\á
F]RQ\´ (,1$86 ]D
ZLHFLVL ODPSNDNRQWUROQDSUD
F\ L UR]SRF]QLH VL
XVWDZLRQ\
SURJUDP
=DNR
F]HQLHSURJUDPX
]P\ZDQLD
3R ]DNR
F]HQLX SURJUDPX
]P\ZDQLD XU]
G]HQLH DXWRPD
W\F]QLH]DWU]\PXMHVL
:\á
F]\ü]P\ZDUN
=P\ZDUN
QDOH \ Z\á F]\ü QD
FLVNDM
F SU]\FLVN Ä:á F]R
Q\:\á
F]RQ\´ (,1$86
ODPSNDNRQWUROQDSUDF\]JD
QLH
3R ]DNR
F]HQLX ]P\ZDQLD QDOH \
Z\MPRZDü QDF]\QLD GRSLHUR SR
XSá\ZLH NLONXQDVWX PLQXW DE\ QLH
SRSDU]\ü VL
JRU F SDU 3RQDGWR
HIHNW Z\VXV]HQLD QDF]\
EG]LH
OHSV]\
$E\ XQLNQ
ü FLHNDQLD NURSHO ZRG\
] QDF]\
Z JyUQ\P NRV]X QD QD
F]\QLD]QDMGXM
FHVL ZGROQ\PNR
V]XQDOH
\QDMSLHUZZ\M üQDF]\QLD
]GROQHJRNRV]D
8:$*$
:\á
F]QLN EH]SLHF]H VWZD
SU]HU\ZD SUDF
XU] G]HQLD MHG
QDN
H QLH ZROQR RWZLHUDü GU]ZL
]P\ZDUNL SRGF]DV ]P\ZDQLD JR
U
F ZRG =DJUR HQLHRSDU]HQLD
3R RWZRU]HQLX GU]ZL EH]SR
UHG
QLR SR ]DNR
F]HQLX SURJUDPX
]P\ZDQLD PR
H Z\GRE\ZDü VL
]H]P\ZDUNLJRU FDSDUD
Comentarios a estos manuales