
'$1(7(&+1,&=1(
V]HURNR üFP
Z\VRNR ü±FP
PDNVJá ERNR üFP
:\PLDU\
PDNVJá
ERNR üSU]\RWZDUW\FKGU]ZLDFKFP
1DSL FLHVLHFLRZH&] VWRWOLZR ü 9±+]
0RFSRPS\UHF\UNXODF\MQHM :
0RFJU]DáNL :
à F]Q\SREyUPRF\ :
PLQN3DEDU
&L QLHQLHZRG\
PDNVN3DEDU
3RMHPQR ü RVRERZD]DVWDZDVWRáRZD
,167$/$&-$
3RGá
F]HQLH ]P\ZDUNL GR LQ
VWDODFMLHOHNWU\F]QHMQDOH
\]OHFLü
HOHNWU\NRZL ] RGSRZLHGQLPL
XSUDZQLHQLDPL
3RGá
F]HQLH]P\ZDUNLGRLQVWDOD
FML ZRGQRNDQDOL]DF\MQHM QDOH
\
]OHFLü LQVWDODWRURZL ] RGSRZLHG
QLPLXSUDZQLHQLDPL
867$:,(1,(
=P\ZDUN QDOH \XVWDZLüZSREOL X
]DZRUXZRGQHJRLRGSá\ZXZRG\GR
NDQDOL]DFML
32'à &=(1,(: $
'23à<:8:2'<
=P\ZDUNDPR HE\ü]DVLODQDZRG
JRU F PDNVGR
R
&OXE ]LPQ
=DOHFDP\SRGá
F]HQLH]P\ZDUNLGR
]LPQHMZRG\
=DVLODQLH JRU
F ZRG QLH MHVW
ZVND]DQH Z SU]\SDGNX ]P\ZDQLD
EDUG]R ]DEUXG]RQ\FK QDF]\
SR
QLHZD
VNUDFD RQR ]QDF]QLH SUR
JUDP]P\ZDQLD
-H
HOL]P\ZDUNDMHVWSRGá F]RQDGR
UXU QRZ\FK OXE UXU NWyUH QLH E\á\
X
\WNRZDQH SU]H] GáXJL RNUHV F]D
VX ]DOHFD VL
SU]HG SRGá F]HQLHP
Z
D GRSURZDG]DM FHJR RWZRU]H
QLHQDNLONDPLQXWSU]HSá\ZXZRG\
:WHQVSRVyE]DSRELHJDVL
RGNáD
GDQLX SLDVNX L UG]\ QD ZORWRZ\P
ILOWU]H VLDWNRZ\P L ]DWNDQLX WHJR ILO
WUD
:
GRSURZDG]DM F\ ZRG PRH
E\ü SRGá
F]RQ\ ]DUyZQR ] SUDZHM
MDNL]OHZHMVWURQ\]P\ZDUNLSRRG
NU
FHQLXSLHU FLHQLDPRFXM FHJR
1DOH
\XQLNDü]DJL üL]DáDPD Z
DGRSá\ZRZHJRSRQLHZD ZWDNLFK
SU]\SDGNDFK PR
H QDVW SLü RGFL
FLH GRSá\ZX ZRG\ OXE ]QDF]QH
RJUDQLF]HQLH SU
GNR FL GRSá\ZX
ZRG\
3DPL
WDü R GRNU FHQLX SLHU FLH
QLDPRFXM
FHJR
Comentarios a estos manuales