Electrolux EC3201AOW Manual de usuario

EC3201AOW... ...SQ PAJISJE NGRIRËSEHORIZONTALEUDHËZIMET PËR

PËRDORIMI I PËRDITSHËMNGRIRJA E USHQIMEVE TËFRESKËTADhomëza e ngrirësit është e përshtatshmepër ngrirjen e ushqimit të freskët si dhe përdepozitimin e

futur paraprakisht çelësin në sisteminbllokues.Për të mbyllur frigoriferin, ndiqni këta hapa:1.fusni çelësin në sistemin bllokues mekujdes.2.rrotulloj

UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHMEKËSHILLA PËR NGRIRJENPër t'ju ndihmuar të kryeni pjesën më tëmadhe të procesit të ngrirjes, ja tek kenidisa kës

KUJDESI DHE PASTRIMIKUJDESShkëputeni nga korrenti pajisjenpërpara se të kryeni çdo veprimmirëmbajtjeje.Kjo pajisje përmban hidrokarbon nënjësinë e saj

Nëse pajisjen do ta mbani tëndezur, kërkojini dikujt të kontrollojëherë pas herë për të shmangurprishjen e ushqimit brenda, në rasttë luhatjeve elektr

SI TË VEPROJMË NËSE…KUJDESPërpara se të kryeni veprime përmirëmbajtjen e pajisjes, hiqeni atënga priza.Vetëm elektricistët e kualifikuar osepersonat k

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Temperatura nuk ështëvendosur siç duhet.Vendosni një temperaturëmë të lartë. Tapa e tubit të kullimit tëujit nuk

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNë ngrirës ështëshumë ftohtë.Temperatura nuk ështëvendosur siç duhet.Vendosni një temperaturëmë të lartë.Pajisja nu

INSTALIMIPOZICIONIMIPARALAJMËRIMNëse po mënjanoni një pajisje tëvjetër që ka një kyç apo gremç mbikapak, duhet të siguroheni që kjopajisje është bërë

ZHURMATGjatë funksionimit normal dëgjohen disazhurma (nga kompresori, qarkullimi i lëndësftohëse).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BR

PËRMBAJTJATË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3PËRSHKRI

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TË DHËNA TEKNIKEDimensionet Lartësi × Gjerësi × Thellësi(mm):Të dhënat e tjera teknike i gjeninë etiketën e para

СЪДЪРЖАНИЕИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв пъ

повреден захранващ щепсел може дапрегрее и да предизвика пожар.3.Погрижете се да осигурите достъп дощепсела на уреда, свързан към за‐хранващата мрежа.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАКакто хладилната верига, така и изо‐лационните материали на този уред,не съдържат никакви газове, коитобиха могли да увредят

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА36751421 Дръжка на капака5 Кран за източване на водата от размразя‐ването2 Заключване6 Клапа: за лесно отваряне на капака3 Табелка с

ДЕЙСТВИЕВКЛЮЧВАНЕПоставете щепсела в контакта.Контролната лампичка светва.Завъртете регулатора за температурата попосока на часовниковата стрелка на с

КОМАНДНО ТАБЛО1 2 3 41Алармена лампичка за висока температу‐ра2Контролна лампичка3Лампичка Action Freeze4Ключ Action Freezeи нулиране на аларматаACTIO

ПЪРВА УПОТРЕБАПОЧИСТВАНЕ НАВЪТРЕШНОСТТАПреди да използвате уреда за първи път, по‐чистете вътрешността и всички вътрешнипринадлежности с хладка сапуне

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАЗАМРАЗЯВАНЕ НА ПРЕСНИХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИФризерното отделение е подходящо за за‐мразяване на пресни хранителни продукти иза дълготр

TË DHËNA PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen,le

СЕКРЕТНА КЛЮЧАЛКАФризерът е оборудван със специална ключал‐ка с цел избягване на случайно заключване.Ключалката е проектирана по такъв начин, чеможете

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИСЪВЕТИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕЕто няколко важни съвета, с които да ви по‐могнем да възползвате най-добре от процесана замразяване:• м

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕВНИМАНИЕ!Изключете уреда от контакта предиизвършването на каквито и да билооперация по поддръжката.Този уред съдържа въглеводороди в

5.Оставете капака отворен, за да предот‐вратите появата на неприятна миризма.Ако уредът ще остане включен, помо‐лете някого да го проверява от времена

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКОВНИМАНИЕ!Преди отстраняване на неизправно‐стите изключете щепсела от електри‐ческия контакт.Само квалифициран електротехникили ко

Проблем Възможна причина Отстраняване Тапата на отвора за отце‐ждане на водата не е пози‐ционирана правилно.Позиционирайте тапата на от‐вора за отцеж

Проблем Възможна причина ОтстраняванеУредът изобщо не рабо‐ти. Не работи нито ох‐лаждането, нито освет‐лението.Неправилно поставен щеп‐сел в контакта.

ИНСТАЛИРАНЕРАЗПОЛАГАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!При изхвърляне на стар уред, койтоима ключалка на капака, трябва дасте сигурни, че е неизползваема, зада предотвр

ШУМОВЕЧува се шум по време на нормална употреба(компресор, циркулация на охлаждащияагент).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИРазмери Височина × Ширина × Дълбочина(мм):Допълнителни технически данни сенамират на табелката с

apo e dëmtuar mund të mbinxehet emund të shkaktojë zjarr.3.Sigurohuni që priza e pajisjes të jetëlehtësisht e arritshme.4.Mos e tërhiqni prizën nga ka

СОДРЖИНАБЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајтего уп

оштетен приклучок за во штекер можеда се прегрее и да предизвика пожар.3.Внимавајте кабелот за струја наапаратот да е пристапен.4.Не влечете го кабело

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТАСРЕДИНААпаратот не содржи гасови што можеда го оштетат озонскиот слој ниту воводовите за ладење, ниту воизолациските материјали. А

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ36751421 Рачка на капакот5 Одвод за одмрзната вода2 Заклучување6 Вентил: лесно повторно отворање накапакот3 Плочка со спецификации С

РАКУВАЊЕВКЛУЧУВАЊЕСтавете го приклучникот во ѕиден штекер.Ќе се запали контролната сијалица.Свртете го регулаторот на температуратанадесно до средната

КОНТРОЛНА ТАБЛА1 2 3 41Светло за аларм при висока температура2Контролно светло3светло Action Freeze4прекинувач Action Freezeи ресетирање на АлармотACT

ПРВА УПОТРЕБАЧИСТЕЊЕ НА ВНАТРЕШНОСТАПред првото користење на апаратот, измијтеја внатрешноста и сите внатрешни додатоцисо млака вода и малку неутрален

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАСМРЗНУВАЊЕ СВЕЖА ХРАНАКомората на замрзнувачот е погодна зазамрзнување свежа храна и чување смрзнатаи длабоко смрзната храна подол

БЕЗБЕДНОСНА БРАВАЗамрзнувачот има специјална брава за да сеизбегне случајно заклучување. Бравата еконструирана така што може да го свртитеклучот и да

MBROJTJA E MJEDISITKjo pajisje nuk përmban gazra qëmund të dëmtojnë shtresën eozonit në qarkun e ftohësit apo nëmaterialet izoluese. Pajisja nukduhet

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИСОВЕТИ ЗА СМРЗНУВАЊЕЗа најдобро користење на смрзнувањето, евенеколку важни совети:• максималното количество храна што можеда

НЕГА И ЧИСТЕЊЕВНИМАНИЕИсклучете го апаратот од струја предда вршите каква било постапка заодржување.Апаратот содржи јагленохидрати воуредот за ладење;

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО...ВНИМАНИЕПред решавање на проблемите,извадете го приклучникот за струја одштекерот.Само квалификуван електричар иликомпетентно лиц

Проблем Веројатна причина Решение Капакот на одводот заиспуштање вода не еправилно наместен.Наместете го капакот наодводот за испуштање водаправилно.

Проблем Веројатна причина РешениеАпаратот воопшто неработи. Не работат ниладењето, ни светлото.Приклучникот не е доброставен во штекерот.Ставете го пр

МОНТАЖАПОСТАВУВАЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕАко расходувате стар апарат штоима брава на вратата, мора да јаонеспособите за да спречите малидеца да се заробат внат

ШУМОВИЗа време на нормалната употреба се слушаатзвуци (од компресорот и од кружењето насредството за ладење).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLI

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИДимензии Височина × Широчина ×Длабочина (mm):Повеќе технички информации ќенајдете на плочката с

58www.electrolux.com

МАКЕДОНСКИ 59

PËRSHKRIMI I PRODUKTIT36751421 Doreza e kapakut5 Shkarkimi i ujit të shkrirjes2 Bllokimi6 Valvula e rihapjes së lehtë të kapakut3 Etiketa e parametrav

www.electrolux.com/shop 804180190-A-482011

FUNKSIONIMINDEZJAVendoseni spinën në prizën e murit.Drita treguese do të ndizet.Rrotullojeni rregullatorin e temperaturës nëdrejtim të akrepave të orë

PANELI I KONTROLLIT1 2 3 41Drita e alarmit ndaj temperaturës sëlartë2Drita treguese3Llambushka Action Freeze4Butoni Action Freezedhe riaktivizimi i Al

PËRDORIMI I PARËPASTRIMI I BRENDËSISË SËPAJISJESPërpara së te përdorni pajisjen për herë tëparë, pastroni pjesën e tij të brendshmedhe gjithë aksesorë