Electrolux EC3201AOW Manual de usuario

EC3201AOW... ...ET SÜGAVKÜLMKIRST KASUTUSJUHEND 2FR CONGÉLATEUR

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Kaant on liiga tihti avatud. Ärge jätke kaant lahti kauemakskui vaja. Kaas ei ole korralikult kinni. Kontrollige,

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Kaas ei sulgu tihedalt või ei olekorralikult kinni.Kontrollige, kas kaas sulgub kor‐ralikult ning et tihend oleks t

HOIATUSAsendamise ajal ärge eemaldage lambikatet.Kui lambi kate on katki või kadunud, är‐ge sügavkülmikut kasutage.10. PAIGALDAMINE10.1 PaigutamineHOI

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!EESTI 13

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. TEHNILISED ANDMEDMõõdud Kõrgus × laius × sügavus (mm): Täiendavad tehnilised andmed ontoodud andmesildil, mi

13. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalid võibringlusse suunata. Selleks viige pakendidvastavatesse konteineritesseAidake hoida keskkonda ja i

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. DESCRIPTION DE L&apos

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉPour votre sécurité et garantir une utilisa-tion correcte de l'appareil, lisez attentive-ment cette notice, y compris le

AVERTISSEMENTLes éventuelles réparations ou in-terventions sur votre appareil, ain-si que le remplacement du câbled'alimentation, ne doivent être

• L'appareil ne doit pas être placé àproximité de radiateurs ou de cuisiniè-res.• Assurez-vous que la prise principale estaccessible une fois l&a

SISUKORD1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL36751421 Poignée du couvercle5 Goulotte d'évacuation de l'eau de dé-givrage2 Verrouillage6 Vanne de réouver

3.3 Réglage de la températureLa température est réglée automatique-ment.Pour utiliser l'appareil, procédez commesuit :•tournez le thermostat vers

5. PREMIÈRE UTILISATION5.1 Nettoyage intérieurAvant d'utiliser l'appareil pour la premièrefois, nettoyez l'intérieur et tous les acces-

6.4 Paniers de rangementABAccrochez les paniers sur le bord supéri-eur du congélateur (A) ou placez-les à l'in-térieur (B). Tournez et bloquez le

• ne laissez pas des aliments frais, noncongelés, toucher des aliments déjàcongelés pour éviter une remontée entempérature de ces derniers.• les alime

peu de savon liquide pour nettoyer la car-rosserie de l'appareil.8.2 Dégivrage du congélateurDégivrez le congélateur lorsque l'épais-seur de

Anomalie Cause possible SolutionL'appareil est bruy-ant.L'appareil n'est pas cor-rectement calé.Vérifiez la stabilité de l'ap-pare

Anomalie Cause possible Solution Le joint du couvercle n'estpas propre.Nettoyez le joint du couver-cle. Des aliments bloquent lafermeture du co

Anomalie Cause possible SolutionL'appareil ne fonc-tionne pas du tout.Ni la réfrigération nil'éclairage ne fonc-tionne.L'appareil n&apo

10. INSTALLATION10.1 EmplacementAVERTISSEMENTLors de la mise au rebut de votreappareil, veillez à détruire le systè-me de verrouillage et fermeture,ce

1. OHUTUSINFOTeie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget ka‐sutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäited jahoiatused, hoolikalt läbi, enne kui paiga

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!30www.electrolux.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESDimensionsHauteur × Largeur × Profon-deur (mm) :Les caractéristiques techniquesdé

13. EN MATIÈRE DE PROTECTION DEL'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans lesconteneurs prévus à cet

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAJūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas dēļpirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lietošanasreizes rūpīgi izlasiet šo rokas

var izraisīt ādas nobrāzumus vai apsaldēju‐mus.• Neuzstādiet ierīci vietās, kur tā pakļauta tiešaisaules staru iedarbībai.• Šajā ierīcē uzstādītās ele

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS36751421 Vāka rokturis5 Atkausētā ūdens savākšanas tekne2 Slēdzene6 Vārsts:viegla vāka atkārtota atvēršana3 Tehnisko datu plāk

Lai lietotu ierīci, rīkojieties šādi:• lai iegūtu minimālu aukstumu, pagrieziet tem‐peratūras regulatoru stāvoklī .• lai iegūtu maksimālu aukstumu, p

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ6.1 Svaigas pārtikas sasaldēšanaSaldētava ir piemērota svaigu produktu sasaldē‐šanai un sasaldētu produktu ilgstošai uzglabāša‐n

Rezerves atslēgas var iegādāties klien‐tu apkalpošanas centrā.BRĪDINĀJUMSGlabājiet atslēgas bērniem nepieejamāsvietās.Pirms atbrīvošanās no nolietotās

• Vältige seadme pikemaajalist kokkupuudet ot‐sese päikesevalgusega.• Selles seadmes kasutatavad lambid (kui needon ette nähtud) on mõeldud kasutamise

Daudzi virtuves virsmu tīrīšanas līdzekļi satur ķī‐mikālijas, kas var sabojāt ledusskapja plastma‐sas daļas. Tādēļ ieteicams ledusskapja korpusutīrīt

Problēma Iespējamais cēlonis RisinājumsIerīce darbojoties radatroksni.Ierīce nav pareizi atbalstīta. Pārbaudiet, vai ierīce stāv stabili(visām četrām

Problēma Iespējamais cēlonis RisinājumsSpuldze nedarbojas. Spuldze ir bojāta. Informācija sadaļā "Spuldzesmaiņa.Saldētavā esošā tempera‐tūra ir p

9.2 Apgaismojuma spuldzes nomaiņa1.Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.2.Nomainiet veco lampu ar jaunu tādas pašasjaudas lampu, kas paredzēta i

11. TROKŠŅINormālas darbības laikā var dzirdēt dažādasskaņas (kompresora, aukstumaģenta cirkulāci‐jas).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLI

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. TEHNISKIE DATIIzmēri Augstums x platums x dziļums(mm):Papildu tehniskā informācija atrodasierīces ārējā, lab

13. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālus arsimbol . Ievietojiet iepakojuma materiālusatbilstošos konteineros to

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SAUGOS INFORMACIJANorėdami užtikrinti savo saugumą ir tai, kad prie‐taisas būtų naudojamas pagal paskirtį, prieš jįįrengdami ir įjungdami pirmą ka

6.Prietaisą draudžiama eksploatuoti, jei jolemputė neuždengta gaubteliu (jeigu nu‐matytas).• Prietaisas yra sunkus. Jį perkeliant ar perstu‐miant reik

2. SEADME KIRJELDUS36751421 Kaane käepide5 Sulatusvee äravooluava2 Lukk6 Klapp: kaane lihtne avamine3 Andmeplaat7 Sisevalgustus4 Temperatuuriregulaato

2. GAMINIO APRAŠYMAS36751421 Dangčio rankena5 Atitirpusio vandens surinkimo piltuvas2 Fiksatorius6 Vožtuvas: paprastas dangčio atidarymas3 Techninių d

Norėdami naudoti prietaisą, atlikite šiuos veiks‐mus:• norėdami nustatyti mažiausią šaldymą, tempe‐ratūros reguliatorių sukite kryptimi;• norėdami nu

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS6.1 Šviežių maisto produktųužšaldymasŠaldiklio skyriuje galima užšaldyti šviežius mais‐to produktus ir juos užšaldytus arba vis

1.atsargiai įkiškite raktą į spyną.2.pasukite raktą prieš laikrodžio rodyklę sim‐bolio kryptimi.Atsarginius raktus galima įsigyti vietosaptarnavimo c

Kompresorių valyti nebūtina.Daugelyje patentuotų virtuvės paviršių valikliųyra chemikalų, kurie gali paveikti arba pažeistišiame prietaise naudojamas

Problema Galima priežastis Sprendimas Blogai uždarytas dangtis. Patikrinkite, ar dangtis gerai už‐sidaro ir ar tarpikliai nepažeisti iršvarūs. Vienu

Problema Galima priežastis Sprendimas Vienu metu įdėta pernelygdaug maisto produktų, kuriuosreikia užšaldyti.Palaukite keletą valandų ir išnaujo pati

ĮSPĖJIMASKeisdami lemputę, nenuimkite lemputėsgaubtelio.Šaldiklio nenaudokite, jei pažeistas arbavisai nėra lemputės gaubtelio.10. ĮRENGIMAS10.1 Padėt

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!58www.electrolux.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. TECHNINIAI DUOMENYSMatmenys Aukštis × plotis × gylis (mm): Kiti techniniai duomenys pateikti išori‐nėje deši

Seadme töölerakendamiseks toimige järgmiselt:• minimaalse külma saavutamiseks keeraketemperatuuriregulaatorit poole.• maksimaalse külma saavutamiseks

13. APLINKOSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuoženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamąatliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdir

LIETUVIŲ 61

62www.electrolux.com

LIETUVIŲ 63

www.electrolux.com/shop804180315-A-132012

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE6.1 Värske toidu sügavkülmutamineSügavkülmuti sobib värske toidu sügavkülmuta‐miseks ja külmutatud ning sügavkülmutatud toidup

HOIATUSHoidke võtmed laste ulatusest eemal.Veenduge, et eemaldate võtme lukustenne vana seadme äraviskamist.7. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID7.1 Näpunäiteid s

ETTEVAATUSTÄrge kasutage pesuaineid, abrasiivseidtooteid, lõhnastatud puhastusaineid võivahasid seadme sisemuse puhastami‐seks.Olge ettevaatlik, et mi