Electrolux EC3201AOW Manual de usuario

EC3201AOW2163146Upute za uporabu Инструкция по эксплуатацииУпутство за употребуІнструкціяZamrzivač škrinjaМорозильный ларьСандук за замрзавањеМорозиль

3UREOHP 0RJXÉLX]URN 5MHģHQMH 3RNORSDFVHSUHÏHVWRRWYDUD 1HPRMWHRVWDYOMDWLSRNORSDFRWಣYRUHQGXŀHQHJRģWRMHSRWUHEಣQR 3RNORSDFQLMHGREUR]DWY

3UREOHP 0RJXÉLX]URN 5MHģHQMH 3RNORSDFVHQH]DWYDUDÏYUVWRLOLQLMHGREUR]DWYRUHQ3URYMHULWHGDOLVHSRNORSDFGRಣEUR]DWYDUDWHGDOLMHEUWYDQHRಣ

=DPMHQDŀDUXOMH8WLNDÏL]YXFLWHL]XWLÏQLFHHOHNWULÏQHPUHŀH,VWURģHQXŀDUXOMX]DPLMHQLWHQRYRPŀDUXOMRPLVWHVQDJHLSRVHEQRQDPLMHQMHQRP]DN

=98.29,7LMHNRPQRUPDOQRJUDGDÏXMXVHUD]QL]YXNRYLNRPSUHVRUNUXŀHQMHUDVKODGQRJVUHGVWYDBRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRR

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!7(+1,Î.,32'$&,''LPHQ]LMHYLVLQDģLULQDGXELQDPP 2VWDOHWHKQLÏNHLQIRUPDFLMHQDOD

%5,*$=$2.2/,Ģ5HFLNOLUDMWHPDWHULMDOHVDVLPERORP$PEDODŀX]DUHFLNOLUDQMHRGORŀLWHXSULNODGQHVSUHPQLNH3RPR]LWHX]DģWLWLRNROLģDLOMXGVNRJ

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬̸̴̩̬̫̬̯͆̶̵̴̹̬̼̯̱̬̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫

̸̴̩̬̫̬̯͆̶̵̴̹̬̼̯̱̬̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯̫͒ͦ͕͈͖͔͌͌͌͘͞͏ͦ͕͈͙͉͔͔͕͌͐͘͘͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͏͏͖͇͉͗͏͔͕͒ͣ͐͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏͖͗͏͈͕͇͗͖͌͗͌͋͕͚͙͇͔͕͉͕͌͊͑͐͘͏͖͉͓͌͗͢͏͖͕͎͕͉͇͒ͣ͘

̮͇͖͇͙͗͌͌ͦ͘͠͚͋͒͏͔͙ͦͣ͙͉͕͌͌͐͘͔͚͗͟̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͉͏͇͒͑͙͉͕͕͌͌͊͘͔͚͇͔͗͌͟͇͎͇͉͔͇͗͋͒͌͏͔͌͖͕͉͍͔͇͗͌͋͌͎͇͋ಣ͔͌͐͇͙ͣͥ͘͞͖͗͏͈͕͇͗̷͇͎͇͉͔͔͇͋͒͌ͦ͏͒͏͖͕͉͍͗͌͋

͗͏͎͕͉͇͔͔͕͕͊͉͌͗͘͏͔͕͕͊͘͔͙͇͌͗͝͘͏͖͕͎͕͒ͣ͘ಣ͉͇͔͏͓͌͏͑͒ͥ͘͞͏͙͔͕͌͒ͣ͕͗͏͊͏͔͇͔͒ͣ͢͜͎͇͖ಣ͇͙͌͐͘͞̮͇͠͏͙͇͕͚͍͇͑͗ͥ͌͐͠̴͗͌͋͘͢͏͕͕͒͋͜͏͔͒ͣ͐͢͕͔͙͚͑͗͔͏͏͎͕͒ͦಣ͝͏͕͔͔

6$'5Ŀ$-,1)250$&,-(26,*851267,

̵̶̸̴̧̯̯̬̷̵̧̨̹͂̩͔͑͒ͥ͌͞͏̩͙͇͉͙͌ͣ͌͘͉͏͚͒͑͙͉͕͕͌͌͊͘͇͈͑͌͒ͦ͉͕͎͙͚͗͌͑̮͇͕͊͗͏͙ͦ͘͕͔͙͕͔͑͗͒ͣ͐͢͏͔͋͏͇͙͕͑͗̶͕͉͔͌͗͏͙͌͚͙͕͗͌͊͒ͦ͗͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢͖͕͇͕͘͞ಣ͉͕͐͙͘

̩͍͗͌͏͓͌͘͏͔͇͊͒͏͎͇͝͏͏͎͚͓͓͌͗͓͕͍͔͕͕͙͑͒ͥಣ͞͏͙ͣ͖͗͏͖͕͓͕͠͏͔͕͖͑͑͏͕͙͔͑͒ͥ͌͞͏ͦ͘͏͔͇͊͒͏ಣ͎͇͝͏͏̶͕͇͑͉͙͌͘͏͙ͦ͘͘͏͔͇͔͊͒ͣ͐͢͏͔͋͏͇͙͕͑͗͔͌͖͕ಣ͓͇͙͌͐͌͠͖͕͚͙͗͋͑͢͉

̱͕͎͗͏͔͢͋͒ͦ͇͔͔͗͌͜͏ͦAB̴͇͉͌͟͏͉͇͙͐͌͕͎͑͗͏͔͢͔͇͉͔͌͗͜͏͐͇͑͗͐͓͕͕͗ಣ͎͏͔͒ͣ͏͇͑̧͏͒͏͙͇͉͙ͣ͌͘͏͜͉͔͚͙͗ͣ͓͕͕͎͗͏͒ͣಣ͔͏͇͑̩̶͕͉͕͇͗͞͏͉͇͙͐͌͏͛͏͑͘͏͚͙͗͐͌͚͗

͖͕͚͙͕͉͗͋͑͉͕͏͎͈͍͇͔͌͏͌͖͕͉͔͌͢͟͏ͦ͙͓͖͌͌ಣ͇͙͚͗͗͢͖͕͔͒͌͋͘͏͜ವ ͖͕͙͔͌͘͢͖͕͚͙͗͋͑͢͕͇͔͙͗ͦͥͦ͘͘͜͚͒͌͟͞͏͕͋͒ͣ͌͟͓͌͞͍͏͔͗͌͢͕͒ͣ͘͕͇͇͙͑͗͌͘͠͕͇͔͔͗͑͗͌͘͜͏ͦ͖͕͚͙͕͗͋͑

̺͙͇͔͕͉͘͏͙͌͚͙͕͗͌͊͒ͦ͗͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢͔͇͓͇͑͘͏͓͇͔͒ͣ͐͢͕͕͒͋͜͏͇͙͋͐͌͖͗͏͈͕͚͗͖͕ಣ͇͈͕͙͇͙͗ͣ͘͙͇͕͑͐͔͇͙͕͕͗͐͑͐͘͉͙͔͌͌͞͏͉͚͌͋͜͙͗͌͜͇͕͉͘͞̺͕͍͒͏͙͌͇͔͗͌͌͏͎͉͒͌͞

̴͖͕͇͇͌͒͋͑ ̩͕͎͓͕͍͔͇ͦ͖͗͏͞͏͔͇ ̸͖͕͕͈͘͚͙͇͔͔͗͌͘͏ͦ ̶͕͚͙͗͋͑͢͖͕͓͔͔͌͌͌͢͠͉͓͕ಣ͕͎͗͏͔͒ͣ͏͑͈͒͢͏͒͘͏͕͓͙͖͓͑͌͒͟͢͏̶͍͗͌͋͌͓͌͞͖͕͕͍͒͏͙ͣ͖͕͚͗͋͑ಣ͙͢͔͇͇͔͔͗͌͜͏͌͇͋͐

̴͖͕͇͇͌͒͋͑ ̩͕͎͓͕͍͔͇ͦ͖͗͏͞͏͔͇ ̸͖͕͕͈͘͚͙͇͔͔͗͌͘͏ͦ ̶͌͗͌͋͎͇͓͕͇͍͗͏͉͇͔͏͓͌͔͈͕͌͒͢͉͖͕͔͔͕͒͌͢͕͙͇͙͕͋͘͞ಣ͔͕͌͖͉͇͗͌͋͗͏͙͔͕͌͒ͣ͌͕͇͒͜ಣ͍͔͋͌͏͌͖͗͏͈͕͇͗̶͉͇͗͌͋͗͏͙͔͕͌͒ͣ͕

̮͇͓͔͇͌͇͓͖͒͢̩͔͙ͣ͌͢͉͏͚͒͑͙͉͕͕͌͌͊͘͇͈͑͌͒ͦ͏͎͕͎͙͗͌ಣ͑͏̮͇͓͔͌͏͙͌͏͖͕͎͕͉͇͔͔͚͒ͣͥ͘͇͓͖͚͒͔͕͉͕͙͇͕͐͑͐͍͌͓͕͔͕͙͘͠͏͖͔͇͎͔͇͔͔͕͖͗͌͋͌͐͌͘͞͝͏͇͔͕͒ͣ͋͒ͦ͈͙͢

͔͕͙͘͏̶͗͏͈͕͗͕͍͔͋͒͌͙͕͙ͦͣ͘͔͇͉͌͘͜͌͞ಣ͙͗͌͢͜͔͕͍͇͑͜̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͎͇͋͘͏͖͗͏͈͕͇͗͙͌ͣ͘͎͇͎͕͗͓͘̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͖͕͙͕͕͔͇͓͗͘͖͗͏͈͕͇͗͙͎͇͎͕͌ͣ͗͘͓͘

BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ɊɍɋɋɄɂɃ 29

,1)250$&,-(26,*851267,8LQWHUHVXYDģHVLJXUQRVWLLUDGLRVLJXUDYDQMDLVSUDYQHXSRUDEHSULMHSRVWDYOMDQMDLSUYHXSRUDಣEHXUHÓDMDSURÏLWDMWH

̴̸̹̬̼̯̬̱̯̬̾̴̴̧̫̬̪͇͈͇͂͗͏͙̩͕͙͇͘͢͢̿͏͗͏͔͇̪͚͈͒͏͔͇͓͓̫͕͖͕͔͒͏͙͔͌͒ͣ͌͢͙͔͌͜͏͌͑͘͞͏͌͇͔͋ಣ͔͌͢͚͇͎͇͔͑͢͔͇͙͇͈͒͏͑͌͞͙͔͌͜͏͌͞ಣ͑͘͏͜͇͔͔͋͢͜͔͇͖͇͉͕͗͐͙͔͌͑͘

̸̷̧̧̫̭̠̶̸̧̺̺̹̹̩̵̴̵̸̨̨̬̮̬̫̹̯̵

̶̸̧̺̺̹̹̩̵̴̵̸̨̨̬̮̬̫̹̯̺͏͔͙͚͌͗͌͘̩͇͌͟͈͎͈͔͕͙͌͌͋͘͏͏͇͋͈͏͕͈͎͈͌͌͌͋͘͏͇͒͖͇͉͗͏͔͇͒͚͖͕͙͈͇͗͌͖͗͌͏͔͙͇͇͒͘ಣ͝͏ͮ͌͖͇͍ͯ͏͉͕͖͕͗͞͏͙͇͙ͮ͌͕͉͕͚͖͚͙͙͉͕͘͚͑ಣ͚ͯ͞

̴͓͕͙͌ͮ͌͖͕͉͇͒͞͏͙͏͓͍͔͗͌͏͇͈͑͒͎͇͔͇ಣ͖͇͇ͮͰ͌̧͕͑ͮ͌͔͇͖͕͔͇ͮ͚͙͏͔͞͏͇͝͇͈͇͉͇͒͔͓͕͌ͮಣ͙͌͚͚͑ͯ͞͏͉͇͙͏͚͙͏͇͑͞̶͕͙͕ͮ͘͏͕͖͇͘ಣ͔͕͙͘͕͋͙͌͒͌͑͗͏͔͕͊͞͚͇͇͋͗͏͒͏

͕͑͗͏͟ͱ͔͌͏͚͕͉͕͓͚͇͚͗͌ͨͮ͇͕͑ͮ͏͚͕͎͔͇͔͌͘͞͏͘͏͓͈͕͕͓͒͓͕͚͊͇͋͌͗͌͘͝͏͑͒͏͇͚͗ͮ̵̶̸̯̶̷̵̵̧̯̮̩̫36751421̫͇͗͑͟͔͇͖͕͕͖͚͑͒͝5̵͉͕͔͕͋͋͉͕͗͌͝͕͑͋͕͓͎͇͉͇͋͗Ͱ͇2

̺͕͑͒͏͕͑ͮ͌͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͚͔͚͙͇͗͚͇͗͌ͨಣ͇ͮ͖͉͗͌͏͕͇͑͘͚͚͑ͯ͞͏ͱ͌͌͘͇͓͖͒͏͇͇͇͓͇͒͗͝̯͚͑ͯ͘͞͏͉͇Ͱ̫͇͌͈͏͏͚͑ͯ͘͞͏͒͏͚͇͗͌ͨͮ͕͔͑͗͌͏͙͌͚͇͙͕͙͓͖͇͙͚͗͌͊͒͗͌͌͗͗͌͚͖͕͒

̶̷̧̩̶̵̷̨̧̺̹̬̾͏͟ͱ͌Ͱ͌͚͔͚͙͇͗͟Ͱ͕͙͘͏̶͗͌͖͉͗͌͚͖͕͙͈͗͌͌͚͇͇͗͌ͨͮ͕͖͌͗͏͙͌͚͔͚͙͇͗͟ಣͰ͕͙͘͏͇͉͘͖͗͏͈͕͗͓͇͕͓͒͑͉͕͕͓͋͇͘͓͇͕͒͔͚͌ಣ͙͇͔͕͗͒͊͇͖͚͔͇͘͇͋͈͏͚͑

̱͕͖͗͌͎͇͕͇͇͋͒͊Ͱ͌AB̵͇͑͞͏͙͌͕͖͑͗͌͔͇͕͊͗Ͱ͚͏͉͏͚͝͎͇͓͎͗͏͉͇͇͞$͏͒͏͏͜͖͕͙͇͉͘͏͙͏͚͔͚͙͇͗͎͇͓͎͗͏͉͇͇͞%̵͔͑͗͌͏͙͌͏͖͗͏͉͙͗͘͞͏͙͌͚͗͞͏͌͝͎͇͕͉͇͉͇͋͖͕ಣ͒

ವ ͇͕͑͌͘͎͇͓͎͗͒͏͉͕͔͋͌͏͖͕͗͏͎͉͕͋͏͚͔͕͌͘͕͋ಣ͓͇͜͔͇͕͔͑͉͇ͨ͌Ͱ͇͏͎͎͇͓͎͗͏͉͇͇͞͓͕͚͊ͱ͌͇ͮ͌͋͏͎͇͎͕͉͚͕͖͌͑͒͏͔͌͕͋͔͏͑͘͏͜͙͓͖͇͙͚͌͌͗ಣ͇͗ವ ͖͕͍͔͕͌ͯͮ͌͇͋͔͇͉͇͑͘

̶͕͔͕͉͕͉͇͙͗͏͙͌͖͙͕͔͕͗͌͋͜͏͎͉͇͔ͨ͌͌͔͇ಣ͓͏͔͗͏͌͝͚͕͇͋͌ͯ͑̴͏͇͇͑͋͔͓͕͙͌ͮ͌͇͋͕͑͗͏͙͘͏͙͌͕͙͓͙͇͔͗͌͌͒͌͟͖͓͙͗͌͋͌͌͎͇͙͚͇͗͊͘Ͱ͌͏Ͱ͇ͮ͌͗͈͏͙͌͘͓͕͊͒͏͇͋͕͙͙͌͟͏͙͌͚

ವ ,]EMHJDYDMWHSURGXOMHQRL]ODJDQMHXUHÓDMDL]ಣUDYQRPVXQÏHYRPVYMHWOXವ ĿDUXOMLFHDNRVXSUHGYLÓHQHNRMHVHQDOD]HXRYRPXUHÓDMXSRVHEQRVXQDPLMHQ

̶͕͈͓͗͒͌ ̳͕͚͊ͱ͏͚͎͕͗͑ ̷͌͌͟Ͱ͌ ̼͇͔͇͗͕͚͑ͮ͙͌͘͙͇͉͘͏͒͏͚͚͇͗͌ͨͮͮ͌͖͉͗͌͏͌͟͙͕͖͇͒̵͙͇͉͘͏͙͌͇͔͚͗͜͇͋͌͘͕͇͒͋͜͏͔͇͕͈͔͚͘͙͓͖͇͙͚͚͌͌͗͗͖͗͌͔͌ಣ͕͊͙͕͟ͮ͌͙͇͉͘͏͙

̶͕͈͓͗͒͌ ̳͕͚͊ͱ͏͚͎͕͗͑ ̷͌͌͟Ͱ͌ ̯͙͕͉͓͔͕͗͌͌͘͙͌͘͚͔͌͒͏͉͌͒͏ಣ͚͑͕͑͒͏͞͏͔͚͇͔͗͌͜͎͇͎͇͓͎͇͗ಣ͉͇Ͱ͌̸͇͇͙͌͑ͮ͌͞͔͕͌͑͒͏͕͑͇͙͘͏͏͎͇ಣ͙͏͓͖͕͔͕͉͕͖͕͉͗͌͗͏͙͌͙͓͖͌͌ಣ͇͙͚͗͗

̮͇͓͔͇͌͘͏͇ͮ͒͏͌͝̯͚͑ͯ͘͞͏͙͌͇͈͑͒͎͇͔͇͖͇͇ͮͰ͌͏͎͎͏͔͚͙͋͌͏͔͞͏͌͝̮͇͓͔͌͏͙͌͙͇͚͗͘͘͏͇ͮ͒͏͚͝͔͕͉͕͓͘͏͇ͮ͒͏ಣ͕͓͝͏͙͌͘͔͇͊͌͘͕͇͑ͮͮ͌͔͇͓͌Ͱ͔͇͌͎͇͚͖͕ಣ͙͈͚͗͌

̨̧̺̱͚͚̾ͮ͌͘͔͌͑͏͎͉͚͝͏͙͕͕͓͑͔͕͓͇͔͗͒͌͚͖͕͙͈͗͌͌͕͓͖͕͑͗͌͗͘͝͏͚͇͗͑͒͝͏͇ͮ͇͇͔͗͒͋͌͘͜͙͔͕͙͌͘͞͏BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!B

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!̴̹̬̼̯̱̯̾̶̵̧̫̯̫̫̽͏͓͔͎͌͏̩ͮ͌͏͘͏͔͇[͟͏͗͏͔͇[͚͈͋͏͔͇PP ̨͒͏͍͌͙͔͌͜͏͑͌͞͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͮ͌͚͇͙͋͌͘͔͇͖͕͒͞͏͝͏͇͘͖͕͋

̵̵̧̬̱̲̱̿̶̷̧̢̧̯̹͌͝͏͑͒͏͇͙͗ͮ͌͓͇͙͌͗͏͇ͮ͒͌͇͘͘͏͓͈͕͕͓͒̶͇͕͉͇͑Ͱ͌͕͕͍͋͒͏͙͌͚͕͕͉͇͇͚͋͊͗ͮͱ͕͔͙͔͌͑͌ͮ͌͗͌͇͗͋͏͗͌͝͏͑͒͏͇͗Ͱ͇̶͕͓͕͎͏͙͌͚͎͇͙͟͏͙͏͍͏͉͕͙͔͌͗͌͋͘͏͔

̸̮̳̞̹̴̵̷̧̞̻̳̞̽͆̮̴̹̬̼̞̱̯̶̨̬̮̬̱̯̵̶̸̯̩̯

̴̵̷̧̞̻̳̞̽͆̮̴̹̬̼̞̱̯̶̨̬̮̬̱̯̩͔͙͇ͬ͌͗͌͘͜͉͇͕ͭ͟͈͎͖͌͌͑͏͙͇͋͒ͦ͔͇͍͔͕͕͉͒͌͊͏͕͑͗͏͙͇͔͔ͦ͘͖͗͏͇͚͒͋͚͉͇͍͔͕͖͕͗͞͏͙͇͙͐͌͔͙͚ͥͬ͗͑ͬͥ͘͝͝͉͇͑͒ͥͥ͞͞͏͖͇͎ͬ͋͑͑͏͙͇͎

̶͕͈͇͙͋͐͌͖͕͗͙͌͕͈͠͉͏͇͒͑͇͈͍͑͌͒ͥ͏͉͔͔͒͌ͦ͔͌͈͚͇͒͕͎͇͉͔͇͗͋͒͌͞͏͖͕͟ಣ͕͍͔͇͑͋͌͎͇͔͕͋ͣͥ͇͙͘͞͏͔͕ͥ͖͗͏͇͚͒͋̷͕͎͇͉͔͇͋͒͌͞͏͖͕͕͍͔͇͑͋͌͟͉͏͇͒͑͇͑ಣ͈͌͒ͥ͍͏͉͔͔͒͌ͦ

͓͏͉͕͇͓ͬ͋͋͜͏͙͇͓͙͙͓ͬͦ͘̞͎͕͔͇͖͔͇͒ͦͬ͐ͬ͝͓͙ͬ͘͏͙ͣ͎͇͓͐͏͙ͬ͘͇͎͊͏͖͗͏͇͒͋͔͌ಣ͕͈͔͕ͬ͋͜͚͙͏͎͚͉͇͙͒ͬ͏͎͔͕͊ͬ͋͎͉͖͕͉ͬ͋ͬ͋ಣ͔͏͓͏͔͕͓͇͙͗͏͉͔͏͓͏͇͙͇͓͑͏͉͏͇͔͋͏ಣ͓͏͓ͬ͘

23,6352,=92'$367514215XÏNDSRNORSFD52GYRGYRGHRGRGOHÓLYDQMD2%UDYD69HQWLOODJDQRSRQRYQRRWYDUDQMHSRNORSFD31D]LYQDSORÏD76YMHWOR45H

̵̶̸̯̷̵̵̨̹̯̺͉͓͔͔͔̩͙͇͉͙ͬ͑͌ͦ͌͘͉͏͚͒͑͉͙͔͔͚ͬ͘͕͎͙͚͗͌͑̨͒͏͓͇ͪ͔ͬ͋͏͇͙͕͑͗̶͕͉͔͙͌͗ͬͣ͚͙͕͗͌͊͒ͦ͗͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͏͎͇͕͊͋͏͔͔͏ಣ͕͉͕͑ͥ͙͕͗ͬ͒͑ͥ͘͚͔͌͗͌͋ͪ͘͖͕͕͍͒͌

̶ͬ͋͇͘͞͘͏͔͇͔͕͊͒ͣͭ͇͎͛͏͔͌͙͇͉͙͌͘͖͕͚͙͗͋͑͏͉͓͕͕͎͗͏͔͒ͣ͏͑̶ͬ͒ͦ͘͉͔͕͉͔͔ͬ͋͒͌ͦ͎͉͏͇͔͐͞͏͜͚͓͕͉͘͏͔͇͔͇͇͓͖͕͇͊͒ͣ͒͑͞͎͇͔͊͌͘͇͉͙͕͓͇͙͏͔͕͞̶̷̬̬̿̵̷̸̴̴̧̱̯̹̺̩͆

̱͕͟͏͑͏͋͒ͦ͎͈͇͔͔͌͗ͬ͊ͦ͖͕͚͙͉͗͋͑ͬAB̷͕͎͓͚͙ͬ͐͌͠͕͑͟͏͑͏͎͉͚͌͗͜͓͕͕͎͗͏͔͒ͣ͏͇͑̧͇͈͕͕͎͓͚͙͗ͬ͐͌͠ͭ͜͉͌͗͌͋͘͏͔ͬ͇͓͑͌͗͏̩̶͕ಣ͉͔͙͌͗ͬͣͬ͎͇͚͙͛ͬ͑͐͌͘͚͗͑͞͏͉

ವ ͓͇͙͕͑͟͞͏͕͚͒ͣ͋͕ͦ͑͠ͭ͜͖͕͕͉͙͔͚͙͗͑͏͉͇ͬ͋͗ಣ͎͚͖ͬ͒ͦ͘͙͕͕͊ͦ͑͖͕͚͙͗͋͑͈͚͉͉͏͔͙͐ͦ͏͐͎͓͕ಣ͕͎͗͏͔͒ͣ͏͇͑͓͕͍͚͙ͣ͉͏͑͒͏͇͙͑͏͕͕͕͉͒͋͜͏͕͖͐ͬ͑ವ ͕͓͔͚͙͗͌͑͌͋ͪͣͦ͘͉͑

̩͍͕͔͕͓͚͋͇͎͗ͬ͔͌͉͏͕͑͗͏͙͕͉͚͙͓͙͇͉͐͌͌͒͌ͬ͘͖͓͙͗͌͋͌͏͋͒ͦ͉͏͇͔͔͔͋͒͌ͦͬ͌ͥ͎͉͏͖͇͔͗͏͇͑͙͕͓͚͕͠͌͝͓͕͍͖͕͕͌͑͋͟͏͙͏͖͗͏͇͒͋̴͌͎͇͙͕͕͉͚͙͓͇͔͔͐͌͌ͬͬ͘͘͜͞͖͗͏͙͕͗ͭ͘͞͏

̶͕͈͓͇͗͒͌ ̳͕͍͒͏͉͇͖͗͏͞͏͔͇ ̸͖͕͈ͬ͘͚͚͔͔͔͌ͦ͘ ̸͙͇͉͇͗͖͕͙͇͉͔͇͒͌͘͚͖͗͏ಣ͇͒͋͈͚͇͒͔͕͙͇͙͔͕͌͋ͣ͘͕͕͜ಣ͕͍͔͇͒͋͌̶͌͗͟͔͍ͬ͙͇͉͘͏͙͏͙͇͉͚͗͘͉͓͕ಣ͕͎͗͏͔͒ͣ͏͑͇͙͋͐͌ͭ͐

̶͕͈͓͇͗͒͌ ̳͕͍͒͏͉͇͖͗͏͞͏͔͇ ̸͖͕͈ͬ͘͚͚͔͔͔͌ͦ͘ ̺͓͕͕͎͗͏͔͒ͣ͏͑͈͚͇͒͕͔͕͇͋͘͞ಣ͔͕͖͕͇͔͇͑͒͋͌͉͌͒͏͇͑͑ͬ͒ͣಣ͙͑ͬͣ͘͖͕͚͙͉͗͋͑ͬͦ͑ͬ͖͕͙͈͔͕͎͇͓͕͕͎͗ͬ͗͏͙͏̮͇͇͙͌͑͐͌͞͇͑ͬ͒ͣ͑

̶͕͖͍͔͔͌͗͌͋͌ͦ̴͌͎͔͓͇͙ͬ͐͌͑͗͏͚͑͟͇͓͖͒͏͖ͬ͋͇͘͞͎͇ಣ͓͔ͬ͏̴͌͉͇͙͑͒ͥ͐͌͞͓͕͕͎͗͏͔͒ͣ͏͑͕ͦ͑͑͗͠͏͇͑͟͇͓͖͒͏͖͕͕͍͔͇͑͋͌͟͇͈͕͉ͬ͋ಣ͚͙͔ͦ͘̸̴̵̧̧̺̹̩̱̩͙͇͔͕͉͔͒͌͘

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!58www.electrolux.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!̴̴̹̬̼̞̞̾̴̷̷̧̫̞͕͎͓ͬ͗͏̩͏͕͙͇͘̿͏͗͏͔͇̪͒͏͈͏͔͇͓͓̶͕͇͇͋͒ͣ͟͙͔͔͇͌ͬ͜͞͔͕͓͇͎͔͇͕ͬ͛͗ͬͦ͋͜͝͏͙ͣͦ͘͔͇͙͇͈͒͏ͬ͞͝͕͎͗

=DXSUDYOMDQMHXUHÓDMHPQDVWDYLWHNDNRVOLMHGLವUHJXODWRUWHPSHUDWXUHRNUHQLWHSUHPD]DSRVWL]DQMHPLQLPDOQHKODGQRÉHವUHJXODWRUWHPSHUDWXUHRNUHQLWH

̵̵̷̵̴̧̼̵̫̩̱̞̲̲̮͇͉͇͙͆͋͐͌͔͇͖͕͉͙͕͔͚͗͖͕͈͚͌͗͌͗͑͓͇͙͇͌͗ͬ͒͏͖͕͎͔͇͔͌ͬ͞͉͖͕͉͔ͬ͋ͬ͋͏͓͘͏͓͉͕͕͓͒̩͏͑͏͇͙͋͐͌͚͖͇͕͉͚͑͑͚͉͖͕͉͔ͬ͋ͬ͋ͬ͕͔͙͔͑͌͐͌͗͏͋͒ͦ͉͙͕͗͏͔͔͕ͭ

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ 61

62www.electrolux.com

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ 63

electrolux.com/shop804181180-A-302015

69$.2'1(91$8325$%$=DPU]DYDQMHVYMHŀHKUDQH2GMHOMDN]DPU]LYDÏDMHSRJRGDQ]D]DPU]DYDQMHVYMHŀHKUDQHL]DGXJRWUDMQRSRKUDQMLYDQMH]DPU]QXW

5H]HUYQHNOMXÏHYHPRŀHWHQDEDYLWLXQDMEOLŀHPRYODģWHQRPVHUYLVX832=25(1-(ÎXYDMWHNOMXÏGDOHNRRGGRKYDWDGMHFH3URYMHULWHMHVWHOLL]YDGLOLNOMXÏL]

1LMHSRWUHEQRÏLVWLWLSRGUXÏMHNRPSUHVRಣUD0QRJDNRPHUFLMDOQDVUHGVWYD]DÏLģÉHQMHNXKLQMVNLKSRYUģLQDVDGUŀHNHPLNDOLMHNRMHPRJXQDSDVWLRģWHWLWLSODV