Electrolux ECN40105W Manual de usuario Pagina 1

Ръководство за употребаnávod k použitíУпатство за ракувањеinstrukcja obsługiУпутство за употребуudhëzimet për përdorimkullanma kılavuzuФризер раклаTru

Проблем Възможна причина Отстраняване Капакът не се затваря плътноили не е затворен правилно.Проверете дали капакът е за‐творен добре и дали уплътне‐

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не снемайтекапака на крушката по време нанейната смяна.Не използвайте фризера, ако капа‐кът на крушката е повреден илилипсва.Техническ

Опазване на околната средаСимволът върху продукта илиопаковката му показва, че този продуктне трябва да се третира катодомакинските отпадъци. Вмес

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 13Provoz 15Ovládací panel 15Při prvn

•Změna technických parametrů nebo jaká-koli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná.Jakékoli poškození kabelu může mít za ná-sledek zkrat, požár a/nebo ú

Ochrana životního prostředíTento přístroj neobsahuje plyny, kterémohou poškodit ozónovou vrstvu, ani vchladicím okruhu, ani v izolačních mate-riálech.

Při prvním použitíČistění vnitřku spotřebičePřed prvním použitím spotřebiče vymyjtevnitřek a všechno vnitřní příslušenství vlažnouvodou s trochou neut

Další koše můžete zakoupit v nejbližším se-rvisním středisku.Bezpečnostní zámekMraznička je opatřena speciálním zámkem,který zabraňuje neúmyslnému uza

Pozor K čištění vnitřních stěn mrazničkynepoužívejte saponáty, abrazivní práškyani podobné výrobky, silně parfémovanéčisticí prostředky nebo voskové p

Problém Možná příčina Řešení Víko není řádně zavřeno. Zkontrolujte, zda je víko dobřezavřené a těsnění je nepoškozenéa čisté. Příčinou může být vlož

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСъдържаниеИнформация за безопасност 2Действие 4Командно табло

Problém Možná příčina Řešení Potraviny ke zmrazení jsou polo-ženy příliš těsně u sebe.Rozložte potraviny tak, aby mezinimi mohl volně cirkulovat chla

InstalaceUmístěníUpozornění Jestliže likvidujete starýspotřebič se zámkem nebo západkouna víku, musíte ho znehodnotit tak, abyse malé děti nemohly uvn

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.comСодржинаБезбедносни информации 22Ракување 24Контролна табла

• Средството за ладење изобутан(R600a), кој кружи низ водовите заладење на апаратот, е природен гас совисоко ниво на еколошка подобност,но сепак е зап

• Распакувајте го апаратот и проверетеда не е оштетен. Не приклучувајте гоапаратот ако е оштетен. Веднашпријавете ги евентуалнитеоштетувања таму каде

Контролна табла1 2 341 Светло за аларм при високатемпература2 Контролно светло3 Action Freeze светло4 Action Freeze прекинувачи ресетирање на алармотA

Календар за смрзнувањеСимболите прикажуваат различнивидови смрзната храна.Броевите укажуваат на времето зачување во месеци за соодветниот видсмрзната

• смрзнувањето трае 24 часа. Не требада се додава храна за смрзнување вотој период;• смрзнувајте само квалитетна, свежа иубаво измиена храна;• поделет

3. Оставете го капакот отворен,извадете го капакот од одводот заодмрзната вода и соберете ја водатаво сад. Користете гребач за брзоотстранување на мра

Проблем Веројатна причина Решение Температурата напросторијата во која еапаратот е премногу висока заефикасна работа.Обидете се да ја намалитетемпера

• Не повреждайте хладилната верига.• В хладилната верига на уреда се съ‐държа изобутан (R600a) - природенгаз, който има високо ниво на съвме‐стимост с

Проблем Веројатна причина Решение Храната ставена во апаратотбила многу топла.Оставете храната да се изладидо собна температура пред даја ставите вна

Технички податоци Зафатнина(бруто)Литри425 Височинамм 876 Време наодржувањечасови 31Зафатнина(нето)Литри400 Широчинамм 1325 Потрошувач

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSpis treściInformacje doty

•W układzie chłodniczym urządzenia znaj-duje się czynnik chłodniczy izobutan(R600a), ekologiczny gaz naturalny, leczłatwopalny.Należy upewnić się, że

•Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czynie jest w żaden sposób uszkodzone. Niewolno podłączać urządzenia, jeśli jest usz-kodzone. Ewentualne uszkodzen

Panel sterowania1 2 341 Lampka alarmowa wysokiej temperatury2 Lampka kontrolna3 Action Freeze lampka4 przełącznik Action Freezei zerowanie alarmuActio

Kalendarz zamrażaniaSymbole przedstawiają różne rodzaje mro-żonej żywności.Liczby wskazują okres przechowywania wmiesiącach odpowiedni dla danego rodz

• Proces zamrażania trwa 24 godziny. Wtym czasie nie należy wkładać do zamra-żarki więcej żywności przeznaczonej dozamrożenia.•Należy zamrażać tylko a

4. Po zakończeniu rozmrażania, dokładniewysuszyć wnętrze i włożyć zatyczkę namiejsce.5. Włączyć urządzenie.6. Przekręcić regulator temperatury w celuu

Problem Prawdopodobna przyczyna RozwiązanieWłączyła się lampka alar-mowa wysokiej tempera-tury.Temperatura wewnątrz zamra-żarki jest zbyt wysoka.Patrz

• Разопаковайте уреда и проверете да‐ли няма повреди по него. Не свързвай‐те уреда, ако е повреден. Веднага съ‐общете за възможни повреди на мя‐стото,

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Pokrywa pozostała przez dłuższyczas otwarta.Nie należy pozostawiać pokrywyotwartej dłużej niż to konieczn

InstalacjaInstalacja urządzeniaOstrzeżenie! W przypadku utylizacjistarego urządzenia posiadającegozamek lub rygiel na pokrywie, należynajpierw go uszk

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСадржајУпутства о безбедности 42Руковање 44Контрол

• Кружни ток средства за хлађење овогуређаја садржи изобутан (R600a), при‐родан гас са високом еколокшком под‐ношљивошћу, али ипак веома запа‐љив.Обра

• Препоручљиво је да сачекате најмањечетири сата пре него што прикључитеуређај, да би уље могло да се слијеназад у компресор.• Око уређаја треба да им

Контролна табла1 2 341 Лампица аларма за високу темпера‐туру2 Контролна лампица3 Action Freeze лампица4 Action Freeze прекидачи ресетовање алармаActio

Симболи показују различите типове за‐мрзнутих производа.Бројеви означавају времена чувања умесецима, за одговарајуће типове замр‐знутих производа. Да

Помоћне напомене и саветиКорисни савети за замрзавањеЕво неколико важних савета, који ће вампомоћи да извучете највише из процесазамрзавања:• максимал

1. Искључите уређај.2. Извадите све намирнице, умотајте иху више слојева новинског папира иставите их на хладно место.3. Оставите поклопац отворен, из

Проблем Могући узрок Решење Температура просторије, у ко‐јој се налази уређај, је преви‐сока за ефикасан рад.Покушајте смањити температу‐ру просториј

Командно табло1 2 341 Алармена лампичка за висока темпе‐ратура2 Контролна лампичка3 Action Freeze лампичка4 Action Freeze ключи нулиране на аларматаAc

Проблем Могући узрок Решење Поклопац је био отворен дужевремена.Немојте остављати отворен по‐клопац дуже него што је потреб‐но.Сувише је хладно унута

ИнсталацијаПостављањеУПОЗОРЕЊЕ Ако бацате стариуређај, који има браву или ручицу напоклопцу, обавезно га учинитенеупотребљивим, да би спречили дамала

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPërmbajtjaTë dhëna për sigurinë 52Funksionimi 54Paneli

• Gazi ftohës (izobutani) (R600a) që ndodhetnë qarkun ftohës të pajisjes, është një gaznatyror me një nivel të lartë pajtueshmërieme ambientin, por që

• Rrotull pajisja duhet të ketë një qarkullim tëmjaftueshëm të ajrit, pasi mungesa e tij dotë shkaktonte mbinxehje. Për të arriturventilim të mjaftues

Paneli I kontrollit1 2 341 Drita e alarmit ndaj temperaturës së lartë2 Drita treguese3 Action Freeze drita4 Action Freeze çelësdhe riaktivizimi i Alar

Simbolet tregojnë lloje të ndryshmeushqimesh të ngrira.Numrat tregojnë kohëzgjatjen e ruajtjes nëmuaj për llojet e përshtatshme të ushqimevetë ngrira.

Udhëzime dhe këshilla të nevojshmeKëshilla për ngrirjenPër t'ju ndihmuar të kryeni pjesën më tëmadhe të procesit të ngrirjes, ja tek keni disakës

2. Hiqni çdo ushqim nga brenda, paketojinime disa shtresa gazete dhe vendosini nënjë vend të freskët.3. Lëreni kapakun hapur, hiqni tapën ngatubi i ku

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Temperatura e dhomës ku ështëvendosur pajisja është shumë elartë për një funksionim tëefektshëm të pajisjes.Përpi

ВАЖНО! В случай на аварийноразмразяване, например порадиспиране на тока, ако уредът е билизключен за по-дълго време, отколкото епосочено в таблицата с

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Kapaku është lënë hapur për njëkohë të gjatë.Mos e mbani kapakun hapur mëshumë se ç'duhet.Në ngrirës është s

InstalimiPozicionimiParalajmërim Nëse po mënjanoni njëpajisje të vjetër që ka një kyç apo gremçmbi kapak, duhet të siguroheni që kjopajisje është bërë

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİçindekilerGüvenlik Bilgileri 62Çalıştırma

•Cihazın soğutucu devresinde, çevreyle ol-dukça dost doğal bir gaz olan ve bununlabirlikte yanıcı özelliği olan soğutucu izobü-tan (R600a) bulunmaktad

• Bu ürünün servis işlemleri bir yetkili servistarafından yapılmalı ve sadece orijinal ye-dek parçalar kullanılmalıdır.Çevre KorumasıBu cihazın soğutu

İlk Kullanımİç kısmın temizliğiCihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni bir ürü-nün sahip olduğu tipik kokuyu gidermek içincihazın iç kısmını ve dahili a

595230795 935 1050160013251190Yerel yetkili servisinizden ek sepetler satınalabilirsiniz.Güvenlik kilidiDondurucu, kazara kilitlenmeyi önleyici özelbi

Bakım Ve TemizlikDikkat Herhangi bir bakım işlemiyapmadan önce, cihazın fişini prizdençekin.Bu cihaz, soğutma devrelerinde hidro-karbonlar içermektedi

Sorun Olası sebep ÇözümCihaz gürültülü çalışıyor.Cihaz düzgün şekilde desteklen-memiştir.Cihazın sağlam durup durmadığınıkontrol ediniz (dört ayağın t

Sorun Olası sebep Çözüm Dondurma işlemine başlamadanönce, cihazın yeterince soğumasıbeklenmemiştir.Cihazı yeterli bir süre ön-soğutmaişlemine tabi tu

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Съхранявайтеключа далеч от обсега на деца.Уверете се, че сте извадили ключаот ключалката, преди да изхвърлитестария уред.Полезни препо

Teknik Veriler Hacim (brüt) Litre 425 Yük-seklikmm.876 Başlatma süresi saat 31Hacim (net) Litre 400 Genişlik mm.1325 Enerji tüketimi k

electrolux 71

820419225-00-122008www.electrolux.comwww.electrolux.czwww.electrolux.plwww.electrolux.com.tr

ВНИМАНИЕ! не използвайте миялнипрепарати, абразивни продукти,силно ароматизирани почистващипродукти или восъчни политури започистване на вътрешността

Проблем Възможна причина ОтстраняванеУредът е шумен. Уредът не се поддържа пра‐вилно.Проверете дали уредът е по‐ставен стабилно (всичките че‐тири крач