Electrolux EGG6342NOX Manual de usuario

EGG6342... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ПЛОЧА РЪ

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Ngjiteni mbi letrën e garancis

ABCDA)Fundi i boshtit me vidhëB)Rondela (rondela shtesë është vetëmpër Slloveni dhe Turqi)C)KrahuD)Mbajtësja e tubit prej gome për gaz tëlëngshëm (vet

lirojeni vidën e shuntimit me 1/4 e njërrotullimi.• Nëse kaloni nga gazi i lëngshëm në gaznatyror G20 13 mbar1), lirojeni vidën eshuntimit me 1/2 e nj

ABA)guarnicioni i ofruarB)kllapat e furnizuara7.7 Mundësitë e montimit nëmobilieNjësi kuzhine me derëPaneli i montuar nën vatër duhet të jetëlehtësish

FUQIA TOTALE: G20 (2H) 20 mbar= 8 kWG30 (3B/P) 30mbar = 567 g/hG31 (3B/P) 30mbar = 557 g/hFurnizimi elektrik: 230 V ~ 50 HzLidhja e gazit: G 1/2"

9. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontenierët ericiklimit nëse ka.Ndihmoni në mbrojtjen e mj

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172.

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТТози уред е подходящ за следните пазари: AL BG MK RO RSПреди инсталиране и експлоатация на уредапрочетете внимателно п

или електротехник за смяната на повредензахранващ кабел.• Електрическата инсталация трябва да имаизолиращо устройство, което ви позволявада изключите

ват извън ръбовете на повърхността за го‐твене.• Използвайте само аксесоарите, доставенизаедно с уреда.• Не инсталирайте разпределител за пламъ‐ка вър

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I

3. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".3.1 Запалване на горелкатаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Бъдете много внимате

4.1 Икономия на енергия• При възможност винаги поставяйте капакна съдовете.• След като течността започне да кипи, на‐малете пламъка, така че той да пр

Надрасквания или тъмни петна по по‐върхността не влияят върху функцио‐нирането на уреда.• За по-лесно почистване на плочата можетеда отстраните постав

6. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПроблем Възможна причина ОтстраняванеПри запалването на газтане се появява искра• Няма електрозахранване • Уверете се,

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Залепете го върху гаранционнат

ABCDA)Край на вала с гайкаB)Шайба (допълнителната шайба се отнасясамо за Словения и Турция)C)КоляноD)Каучуков държач за тръба за втечнен газ(само за С

• Ако преминавате от втечнен газ към приро‐ден газ G20 13 мбар2), развийте винта запреливане на около 1/2 оборот.• Ако преминавате от природен газ G20

7.7 Възможности за вгражданеКухненски шкаф с вратичкаПанелът, монтиран под плочата трябва да сеотстранява лесно и да бъде оставен лесендостъп, в случа

Газови горелкиГОРЕЛ‐КАНОРМАЛ‐НА МОЩ‐НОСТНАМА‐ЛЕНАМОЩ‐НОСТНОРМАЛНА МОЩНОСТПРИРОДЕН ГАЗG20 (2H) 20 мбарВтечнен газ пропан(Пропан/бутан) G30/G31 (3B/P)30

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

1. TË DHËNA PËR SIGURINËKjo pajisje është e përshtatshme përtregjet e mëposhtme: AL BG MKRO RSPërpara instalimit dhe përdorimit tëpajisjes, lexo

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИОвој апарат е погоден за следниве пазари: AL BG MK RO RSПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте

• Електричната инсталација мора да имаизолациски уред кој што ви овозможува даго исклучите апаратот од приклучокот заструја од сите полови. Изолациски

• Осигурете се дека тенџерињата сецентрално поставени на прстените и неизлегуваат надвор од краевите наповршините за готвење.• Користете го само допол

3. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕПогледнете го поглавјето„Безбедносни информации“.3.1 Палење на пламеникотПРЕДУПРЕДУВАЊЕБидете многу внимателни ко

4.1 Штедење енергија• Ако е можно, секогаш ставајте капаци натенџерињата.• Штом течноста во садот ќе почне да врие,намалете го пламенот, така што само

• При рачно миење на држачите за садови,внимавајте кога ги сушите бидејќипроцесот на емајлирање повремено оставаостри рабови. Ако е потребно, отстране

Проблем Можна причина Решение • Капата и круната напламениците не серамни.• Уверете се дека капата икруната на пламеницитесе правилно поставени.Пламе

7. МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕПогледнете го поглавјето„Безбедносни информации“.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕСледниве упатства за монтажа,поврзување и одржување мора да гии

Кога монтажата е завршена,проверете дали заптивката на секојацевка е соодветна. Употребетесапунеста течност, не пламен!7.2 Замена на дизните1.Отстране

согласност со стандардите и важечкитепрописи.• Кабелот за напојување мора да се поставина таков начин да не допира ниеден тополдел.• Приклучете го апа

• Sigurohuni që të mos dëmtoni prizëndhe kabllin elektrike. Kontaktoni meqendrën e shërbimit ose një elektricistpër ndërrimin e kabllit elektrike tëdë

Кујнски елемент со печкаДимензиите на отворот за плочата за готвењемора да одговараат на упатствата, а кујнскиотелемент мора да има отвори за да сеобе

ПЛАМЕНИКНОРМАЛНАМОЌНОСТНАМАЛЕНАМОЌНОСТНОРМАЛНА МОЌНОСТПРИРОДЕН ГАСG20 (2H) 20 mbarLPG(Бутан/Пропан) G30/G31 (3B/P)30/30 mbarkW kWинј.1/100mmm³/hинј.1/

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAAcest aparat este destinat următoarelor pieţe: AL BG MK RO RSÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului,citi

deconectaţi aparatul de la reţea la toţi polii.Dispozitivul izolator trebuie să aibă o deschi‐dere între contacte de cel puţin 3 mm.• Folosiţi doar di

• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale şi umedă.Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu folosiţiproduse abrazive, bureţi abrazivi, solvenţi sauobiecte me

Pentru a aprinde arzătorul:1.Rotiţi butonul de comandă la stânga în pozi‐ţia maximă ( ) şi apăsaţi-l.2.Menţineţi apăsat butonul de comandă timpde a

AVERTIZAREFolosiţi oale şi cratiţe cu diametrul co‐respunzător dimensiunii arzătorului.Nu utilizaţi vase de gătit care depăşescmarginile plitei.Arzăto

• Pentru a preveni deteriorarea suprafeţei plitei,procedaţi cu atenţie când reaşezaţi suporturilepentru vase.După curăţare, uscaţi aparatul cu o cârpă

Dacă apare o defecţiune, încercaţi mai întâi săgăsiţi singuri o soluţie a problemei. Dacă nu pu‐teţi găsi singuri o soluţie a problemei, contactaţidis

• Përdorni vetëm aksesorët e ofruar mepajisjen.• Mos instaloni një difuzor flake mbi vatër.1.4 Kujdesi dhe pastrimiPARALAJMËRIMRrezik dëmtimi i pajisj

Asiguraţi-vă că presiunea de alimentarecu gaz a aparatului respectă valorile re‐comandate. Racordul ajustabil este fixatde capătul conductei cu ajutor

• Dacă se trece de la gaz natural (de la reţea)G20 de 20 mbari la gaz natural (de la reţea)G20 de 13 mbari,4) slăbiţi şurubul de by-passcu circa 1/4 d

ABA)sigiliu furnizatB)coliere furnizate7.7 Posibilităţi de încorporareDulap de bucătărie cu uşăPanoul instalat sub plită trebuie să fie uşor descos şi

PUTERE TOTALĂ: G20 (2H) 20 mbar =8 kWG30 (3B/P) 30 mbar= 567 g/hG31 (3B/P) 30 mbar= 557 g/hAlimentare electrică: 230 V ~ 50 HzRacordul la gaz: G 1/2&q

menajere. Returnaţi produsul la centrul local dereciclare sau contactaţi administraţia oraşuluidvs.54www.electrolux.com

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИОвај уређај је погодан за следећа тржишта: AL BG MK RO RSПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложе

• У електричној инсталацији мора постојатираставни прекидач који вам омогућава даискључите све фазе напајања апарата. Ши‐рина контактног отвора на рас

1.4 Нега и чишћењеУПОЗОРЕЊЕПостоји ризик од оштећења уређаја.• Редовно чистите уређај да бисте спречилипропадање површинског материјала.• Не користите

3.1 Паљење горионикаУПОЗОРЕЊЕБудите веома пажљиви када користи‐те отворени пламен у кућној средини.Произвођач одбија сву одговорност услучају злоупотр

3.1 Ndezja e pipëzësPARALAJMËRIMBëni shumë kujdes kur përdornizjarre në mjedisin e kuzhinës.Prodhuesi nuk mban asnjëpërgjegjësi në rast se flakakeqpër

УПОЗОРЕЊЕКористите шерпе и посуде са дномпречника који одговара димензији го‐рионика.Немојте на грејној плочи да користи‐те посуде за кување које прел

• Будите веома пажљиви када замењујетедржаче за посуде како не бисте оштетилиповршину плоче.После чишћења обришите уређај мекомкрпом.Нерђајући челик м

Уколико постоји нека неисправност, покушајтенајпре сами да пронађете решење проблема.Ако не можете да пронађете решење пробле‐ма, поразговарајте са св

Проверите да ли је притисак довод‐ног гаса у уређају у складу с препо‐рученим вредностима. Подесиви при‐кључак се на свеобухватну рампупричвршћује пом

течни гас, до краја притегните заобилазнизавртањ.• Ако пређете са течног на природни гас G20од 20 mbar, одврните заобилазни завртањ(бајпас) за око 1/4

ABA)испоручена заптивкаB)испоручени носачи7.7 Могућности уградњеКухињски елемент са вратимаПлоча инсталирана испод плоче за кувањемора бити лака за ук

УКУПНА СНАГА: G20 (2H) 20 mbar =8 kWG30 (3B/P) 30 mbar= 567 г/часG31 (3B/P) 30 mbar= 557 г/часЕлектрично напаја‐ње:230 V ~ 50 HzПрикључивање га‐са:G 1

СРПСКИ 67

www.electrolux.com/shop397290102-A-192012

PARALAJMËRIMPërdorni tenxhere dhe tiganë mediametër që përkon me përmasate vatrës.Mos përdorni enë gatimi që dalinjashtë përmasave të vatrës.Vatra Dia

Gërvishtjet ose njollat e errëta mbisipërfaqe nuk ndikojnë nëfunksionimin e pajisjes.• Për ta pastruar më mirë vatrën, mund t'ihiqni skarat mbësh

6. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEProblemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNuk ka shkëndija kurndizni gazin• Nuk ka rrymë • Sigurohuni që njësia tëjetë e lidhur me rr