Electrolux EHF6342XOK manuales

Electrolux EHF6342XOK Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.46 MB |

Inglés

Croata

Tabla de contenidos

EHF6342XOK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Održavanje i čišćenje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

4.6 Tajmer

9

4.7 STOP+GO

9

4.8 Blokiranje

9

4.9 Roditeljska zaštita

9

5. SAVJETI

10

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

11

8. POSTAVLJANJE

13

8.4 Sklop

14

8.5 Zaštitna kutija

14

9. TEHNIČKI PODACI

15

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

15

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

16

HRVATSKI 17

17

HRVATSKI 19

19

867327375-A-482015

20

Electrolux EHF6342XOK Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.63 MB |

Español

Tabla de contenidos

EHF6342XOK

1

6 .

10

Electrolux EHF6342XOK Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.47 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

EHF6342XOK

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Коришћење

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

3.2 Преглед командне табле

7

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

8

СРПСКИ 9

9

5. КОРИСНИ САВЕТИ

10

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

11

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

12

СРПСКИ 13

13

8. ИНСТАЛАЦИЈА

14

8.4 Постављање

15

8.5 Заштитна кутија

15

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

16

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

16

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

17

СРПСКИ 19

19

867327318-A-482015

20

Electrolux EHF6342XOK Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.97 MB |

Italiano

Polaco

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

EHF6342XOK

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

1 2 3 4 5 6 7 8

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5. TIPY A RADY

10

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

11

7.1 Co dělat, když

12

8. INSTALACE

13

8.4 Montáž

14

8.5 Ochranná skříň

14

9. TECHNICKÉ INFORMACE

15

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

15

10.2 Úspora energie

16

MES GALVOJAME APIE JUS

17

1. SAUGOS INFORMACIJA

18

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

19

2.3 Naudojimas

20

3. GAMINIO APRAŠYMAS

21

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

22

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

23

4.7 STOP+GO

24

4.8 Užrakinimas

24

4.9 Vaikų saugos įtaisas

24

5. PATARIMAI

25

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

26

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

26

LIETUVIŲ 27

27

8. ĮRENGIMAS

28

8.4 Įrengimas

29

8.5 Apsauginė pertvara

29

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

30

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

30

11. APLINKOS APSAUGA

31

SPIS TREŚCI

32

Z MYŚLĄ O TOBIE

32

OBSŁUGA KLIENTA

32

POLSKI 33

33

2.1 Instalacja

34

2.2 Podłączenie do sieci

35

2.3 Eksploatacja

36

2.4 Konserwacja i czyszczenie

36

3. OPIS URZĄDZENIA

37

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

39

4.8 Blokada

40

4.9 Blokada uruchomienia

40

4.6 Zegar

40

5. WSKAZÓWKI I PORADY

41

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

42

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

42

7.1 Co zrobić, gdy

43

8. INSTALACJA

44

8.2 Płyty grzejne do zabudowy

45

8.3 Przewód zasilający

45

8.4 Montaż

45

9. DANE TECHNICZNE

46

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

46

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

47

MISLIMO NA VAS

48

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

48

SLOVENŠČINA 49

49

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

50

2.3 Uporaba

51

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

51

3. OPIS IZDELKA

52

SLOVENŠČINA 53

53

4. VSAKODNEVNA UPORABA

54

4.8 Ključavnica

55

4.9 Varovalo za otroke

55

5. NAMIGI IN NASVETI

56

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

57

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

57

8. NAMESTITEV

59

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

60

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

61

11. SKRB ZA OKOLJE

62

SLOVENŠČINA 63

63

867327316-A-482015

64

Electrolux EHF6342XOK Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.64 MB |

Macedónio

Eslovaco

Tabla de contenidos

EHF6342XOK

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

1 2 3 4 5 6 7 8

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

4.5 Nxehja automatike

9

4.6 Kohëmatësi

9

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

10

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

11

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

12

8. INSTALIMI

13

8.2 Vatra inkaso

14

8.3 Kablloja e lidhjes

14

8.4 Montimi

14

9. TË DHËNA TEKNIKE

15

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

16

СОДРЖИНА

17

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

17

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

17

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

18

1.2 Општа безбедност

18

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

19

2.2 Поврзување со струја

20

2.3 Употреба

20

2.4 Нега и чистење

21

2.5 Расходување

21

2.6 Сервисирање

21

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

22

3.4 Показно светло за

23

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

24

4.6 Тајмер

25

4.7 STOP+GO

25

4.8 Заклучување

25

4.9 Уред за безбедност на

25

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

26

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

27

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

27

7.1 Што да направите ако

28

7.2 Ако не можете да најдете

29

8. МОНТАЖА

30

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

31

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

32

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

33

МАКЕДОНСКИ 35

35

867327317-A-482015

36

Electrolux EHF6342XOK Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.72 MB |

Búlgaro

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

1 2 3 4 5 6 7 8

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

4.5 Nxehja automatike

9

4.6 Kohëmatësi

9

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

10

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

11

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

12

8. INSTALIMI

13

8.2 Vatra inkaso

14

8.3 Kablloja e lidhjes

14

8.4 Montimi

14

9. TË DHËNA TEKNIKE

15

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

16

СЪДЪРЖАНИЕ

17

МИСЛИМ ЗА ВАС

17

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

17

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

18

1.2 Общи мерки за безопасност

18

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

19

2.3 Употреба

20

2.4 Грижи и почистване

21

2.5 Изхвърляне

21

2.6 Обслужване

21

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

22

3.4 Индикатор за остатъчна

23

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

24

4.7 STOP+GO

25

4.8 Заключване

25

4.9 Устройството

25

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

26

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

27

7.1 Как да постъпите, ако

28

7.2 Ако не откривате

29

8. ИНСТАЛИРАНЕ

30

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

31

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

31

10.2 Енергоспестяващи

32

MISLIMO NA VAS

33

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

33

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

35

2.3 Uporaba

36

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

36

3. OPIS IZDELKA

37

4. VSAKODNEVNA UPORABA

39

4.8 Ključavnica

40

4.9 Varovalo za otroke

40

5. NAMIGI IN NASVETI

41

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

42

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

42

SLOVENŠČINA 43

43

8. NAMESTITEV

44

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

45

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

46

11. SKRB ZA OKOLJE

47

867312476-A-452014

48

Electrolux EHF6342XOK Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.35 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

EHF6342XOK

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Одлагање

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

3.3 Дисплеји степена топлоте

8

3.4 Индикатор преостале

8

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Блокирање/закључавање

10

4.9 Уређај за безбедност

10

5. КОРИСНИ САВЕТИ

11

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

12

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

12

7.1 Шта учинити ако

13

8. ИНСТАЛАЦИЈА

14

8.2 Уградне плоче за кување

15

8.3 Спојни кабл

15

8.4 Постављање

15

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

16

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

16

СРПСКИ 17

17

СРПСКИ 19

19

867301160-A-102014

20

Electrolux EHF6342XOK Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.81 MB |

Croata

Eslovaco

Holandés

Tabla de contenidos

EHF6342XOK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.4 Čišćenje i održavanje

6

2.5 Odlaganje

6

2.6 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

HRVATSKI 9

9

5. SAVJETI

10

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

12

HRVATSKI 13

13

8. POSTAVLJANJE

14

9. TEHNIČKI PODACI

15

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

16

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

17

МИ МИСЛИМО НА ВАС

18

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

19

1.2 Опште мере безбедности

19

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

21

2.3 Употреба

22

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

23

3.2 Преглед командне табле

24

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

25

5. КОРИСНИ САВЕТИ

27

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

28

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

29

8. ИНСТАЛАЦИЈА

31

8.4 Постављање

32

8.5 Заштитна кутија

32

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

33

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

33

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

34

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

35

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

36

2. VARNOSTNA NAVODILA

37

2.3 Uporaba

38

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

39

2.5 Odstranjevanje

39

2.6 Servis

39

3. OPIS IZDELKA

40

4. VSAKODNEVNA UPORABA

41

5. NAMIGI IN NASVETI

43

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

44

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

45

7.2 Če ne najdete rešitve

46

8. NAMESTITEV

47

9. TEHNIČNI PODATKI

48

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

48

11. SKRB ZA OKOLJE

49

SLOVENŠČINA 51

51

867332729-A-422016

52

Electrolux EHF6342XOK Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 7.30 MB |

Polaco

Eslovaco

Ucranio

Tabla de contenidos

EHF6342XOK

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

5

2.4 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

9

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

10

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

8. POKYNY K INSTALACI

11

8.2 Spojovací kabel

12

8.3 Montáž

12

9. TECHNICKÉ INFORMACE

13

SPIS TREŚCI

14

Z MYŚLĄ O TOBIE

14

OBSŁUGA KLIENTA

14

POLSKI 15

15

2.1 Instalacja

16

2.2 Przeznaczenie

17

2.3 Konserwacja i czyszczenie

17

3. OPIS URZĄDZENIA

18

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

19

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

21

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

22

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

23

8. INSTRUKCJE INSTALACJI

24

8.3 Montaż

25

9. DANE TECHNICZNE

26

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

26

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

27

1.2 Загальні правила безпеки

28

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

29

2.2 Експлуатація

30

2.3 Догляд і чищення

30

2.4 Утилізація

30

3. ОПИС ВИРОБУ

31

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

32

УКРАЇНСЬКА 33

33

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

34

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

35

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

36

8. ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

37

8.3 Складання

38

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

39

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

39

892965357-A-432013

40

Electrolux EHF6342XOK Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.97 MB |

Amárico

Polaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

EHF6342XOK

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

2.6 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5. TIPY A RADY

10

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

12

ČESKY 13

13

8. INSTALACE

14

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

15

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

16

ČESKY 17

17

SISUKORD

18

SULLE MÕELDES

18

KLIENDITEENINDUS

18

1. OHUTUSINFO

19

1.2 Üldine ohutus

19

2. OHUTUSJUHISED

20

2.2 Elektriühendus

21

2.3 Kasutamine

21

2.4 Puhastus ja hooldus

22

2.5 Jäätmekäitlus

22

2.6 Hooldus

22

3. TOOTE KIRJELDUS

23

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

24

4.3 Soojusaste

25

4.5 Automaatne kiirsoojendus

25

4.6 Taimer

25

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

26

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

27

7. VEAOTSING

28

7.2 Kui lahendust ei leidu

29

8. PAIGALDAMINE

30

9. TEHNILISED ANDMED

31

10. ENERGIATÕHUSUS

32

11. JÄÄTMEKÄITLUS

32

SPIS TREŚCI

33

Z MYŚLĄ O TOBIE

33

OBSŁUGA KLIENTA

33

POLSKI 35

35

2.1 Instalacja

36

2.2 Podłączenie do sieci

36

2.3 Obsługa

37

3. OPIS URZĄDZENIA

38

3.2 Układ panelu sterowania

39

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

40

POLSKI 41

41

5. WSKAZÓWKI I PORADY

42

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

43

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

44

POLSKI 45

45

8. INSTALACJA

46

8.4 Montaż

47

8.5 Kaseta ochronna

47

9. DANE TECHNICZNE

48

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

48

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

49

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

51

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

52

2.2 Zapojenie do elektrickej

53

2.3 Použitie

53

2.4 Ošetrovanie a čistenie

54

2.5 Likvidácia

54

2.6 Servis

54

3. POPIS VÝROBKU

55

3.3 Zobrazenie varného stupňa

56

3.4 Ukazovateľ zvyškového

56

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

57

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

59

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

60

SLOVENSKY 61

61

8. INŠTALÁCIA

62

8.4 Montáž

63

8.5 Ochranný box

63

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

64

10.2 Úspora energie

65

SLOVENSKY 67

67

867332728-A-422016

68

Electrolux EHF6342XOK Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.70 MB |

Español

Tabla de contenidos

EHF6342XOK

1

ARﺢﻄﺳ ﺪﻗﻮﻤﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

1

لﺎﻤﺘﺡا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻡﺪﺼﻟ ﺔﻴﺑﺮﻬآ

4

2.3 ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو

5

2.4 ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا

5

3.1 ﻂﻄﺨﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

6

3.2 تﺎﺷﺎﺷ داﺪﻋإ ةراﺮﺤﻟا

6

ماﺪﺨﺘﺱﻻا

7

5 .تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺢﺋﺎﺼﻥو ةﺪﻴﻔﻡ

8

6 .ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو

9

8.1 ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺠﻡﺪﻤﻟا

11

8.2 ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

11

8.3 ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا

11

9 .تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

12

892958012-A-412012

16

Electrolux EHF6342XOK Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.53 MB |

Croata

Eslovaco

Holandés

Tabla de contenidos

EHF6342XOK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.4 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Odlaganje

6

2.6 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

HRVATSKI 9

9

5. SAVJETI

10

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

12

HRVATSKI 13

13

8. POSTAVLJANJE

14

9. TEHNIČKI PODACI

15

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

16

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

17

МИ МИСЛИМО НА ВАС

18

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

19

1.2 Опште мере безбедности

19

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

21

2.3 Употреба

22

2.4 Нега и чишћење

22

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

23

3.3 Дисплеји степена топлоте

24

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

25

4.5 Функција за аутоматско

26

4.6 Тајмер

26

4.7 STOP+GO

26

4.8 Контролна брава

26

5. КОРИСНИ САВЕТИ

27

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

28

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

29

8. ИНСТАЛАЦИЈА

31

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

32

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

33

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

34

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

35

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

36

2. VARNOSTNA NAVODILA

37

2.3 Uporaba

38

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

39

2.5 Odstranjevanje

39

2.6 Servis

39

3. OPIS IZDELKA

40

4. VSAKODNEVNA UPORABA

41

5. NAMIGI IN NASVETI

43

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

44

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

45

8. NAMESTITEV

46

8.2 Vgradne kuhalne plošče

47

8.3 Priključni kabel

47

8.4 Montaža

47

9. TEHNIČNI PODATKI

48

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

48

11. SKRB ZA OKOLJE

49

SLOVENŠČINA 51

51

867328632-A-222016

52

Electrolux EHF6342XOK Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.38 MB |

Tabla de contenidos

EHF6342XOK

1

DA KOGESEKTION BRUGSANVISNING

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OM SIKKERHED

2

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.5 Bortskaffelse

6

2.6 Service

6

4. DAGLIG BRUG

7

5. RÅD OG TIP

9

5.2 Eksempler på anvendelser

10

6.1 Generelle oplysninger

10

7. FEJLFINDING

11

8. INSTALLATION

12

8.3 Tilslutningskabel

13

8.4 Montering

13

9. TEKNISK INFORMATION

14

10. ENERGIEFFEKTIV

14

11. MILJØHENSYN

15

867312917-A-452014

16

Electrolux EHF6342XOK Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.65 MB |

Búlgaro

Tabla de contenidos

EHF6342XOK

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

6

2.4 Грижи и почистване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.5 Автоматично нагряване

10

4.6 Таймер

10

4.7 STOP+GO

10

4.8 Заключване

10

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

11

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

7.1 Как да постъпите, ако

13

8. ИНСТАЛИРАНЕ

15

8.4 Монтаж

16

8.5 Предпазна кутия

16

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

17

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

17

10.2 Енергоспестяващи

18

TARTALOM

19

GONDOLUNK ÖNRE

19

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

19

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

19

1.2 Általános biztonság

20

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

21

2.2 Elektromos csatlakoztatás

22

2.3 Használat

22

2.4 Ápolás és tisztítás

23

2.5 Ártalmatlanítás

23

2.6 Szerviz

23

3. TERMÉKLEÍRÁS

24

4. NAPI HASZNÁLAT

25

4.3 A hőfokbeállítás

26

4.4 A külső körök be- és

26

4.5 Automatikus felfűtés

26

4.6 Időzítő

26

4.8 Funkciózár

27

4.9 Gyerekzár

27

5.1 Főzőedény

28

5.2 Példák különböző főzési

28

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

29

7. HIBAELHÁRÍTÁS

29

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

31

8.4 Összeszerelés

32

8.5 Védőburkolat

32

9. MŰSZAKI ADATOK

33

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

33

10.2 Energiatakarékosság

34

MAGYAR 35

35

867333793-A-292017

36

Electrolux EHF6342XOK Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.52 MB |

Español

Tabla de contenidos

EHF6342XOK

1

AR  

1

6 .

10

Electrolux EHF6342XOK Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.83 MB |

Búlgaro

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

EHF6342XOK

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.3 Употреба

6

3. ИНСТАЛИРАНЕ

7

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

1 2 3 4 5 6 7 8

9

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

6.1 Готварски съдове

13

6.2 Примери за различни

13

7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

14

8.1 Как да постъпите, ако

15

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

17

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

17

10.2 Енергоспестяващи

18

TARTALOM

19

GONDOLUNK ÖNRE

19

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

19

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

19

1.2 Általános biztonság

20

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

21

2.2 Elektromos csatlakoztatás

22

2.3 Használat

23

2.4 Ápolás és tisztítás

23

2.5 Szerviz

23

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

24

4. TERMÉKLEÍRÁS

25

4.2 Kezelőpanel elrendezés

26

4.3 Hőfokbeállítás kijelzései

26

5. NAPI HASZNÁLAT

27

5.3 A hőfokbeállítás

28

5.4 A külső körök be- és

28

5.5 Automatikus felfűtés

28

5.6 Időzítő

28

MAGYAR 29

29

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

30

8. HIBAELHÁRÍTÁS

31

9. MŰSZAKI ADATOK

33

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

34

MYSLÍME NA VÁS

35

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

35

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

37

2.2 Elektrické zapojenie

38

2.3 Použitie

38

2.4 Starostlivosť a čistenie

39

2.5 Servis

39

2.6 Likvidácia

39

3. INŠTALÁCIA

40

4. POPIS VÝROBKU

41

4.3 Zobrazenie varného stupňa

42

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

43

5.6 Časovač

44

5.7 Prestávka

44

5.8 Zámok

44

5.9 Detská poistka

44

6. TIPY A RADY

45

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

46

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

46

8.1 Čo robiť, keď

47

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

48

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

49

SLOVENSKY 51

51

867349510-A-362018

52

Electrolux EHF6342XOK Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 9.61 MB |

Búlgaro

Croata

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

3

PËRDORIMI

4

HEDHJA E PAJISJES

4

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

TREGUESI I NXEHTËSISË SË

6

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

BLLOKIMI

8

MEKANIZMI I SIGURISË SË

8

FËMIJËVE

8

ENËT E GATIMIT

9

KURSIMI I ENERGJISË

9

SHEMBUJT E PËRDORIMIT PËR

9

Informacion mbi akrilamidet

10

KUJDESI DHE PASTRIMI

11

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

12

SHQIP 13

13

INSTALIMI

14

TË DHËNA TEKNIKE

15

СЪДЪРЖАНИЕ

17

МИСЛИМ ЗА ВАС

17

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

17

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

18

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

19

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

ИЗХВЪРЛЯНЕ

19

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

20

ИНДИКАТОР ЗА ОСТАТЪЧНА

21

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

22

КЛЮЧАЛКА

23

УСТРОЙСТВО ЗА БЕЗОПАСНОСТ

23

НА ДЕЦАТА

23

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

24

Информация за акриламиди

25

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

27

ИНСТАЛИРАНЕ

29

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

30

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

MISLIMO NA VAS

32

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

32

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

33

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

34

ODLAGANJE

34

OPIS PROIZVODA

35

INDIKATOR PREOSTALE TOPLINE

36

SVAKODNEVNA UPORABA

37

ZAKLJUČAVANJE

38

ZAŠTITA ZA DJECU

38

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

39

Podaci o akrilamidima

40

RJEŠAVANJE PROBLEMA

42

HRVATSKI 43

43

POSTAVLJANJE

44

TEHNIČKI PODACI

45

BRIGA ZA OKOLIŠ

45

MYSLÍME NA VÁS

46

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

46

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

47

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

48

LIKVIDACE

48

POPIS SPOTŘEBIČE

49

DISPLEJE NASTAVENÍ TEPLOTY

50

KONTROLKA ZBYTKOVÉHO TEPLA

50

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

51

BLOKOVÁNÍ TLAČÍTEK

52

DĚTSKÁ POJISTKA

52

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

53

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

55

INSTALACE

57

TECHNICKÉ INFORMACE

58

ČESKY 59

59

Electrolux EHF6342XOK Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.90 MB |

Italiano

Polaco

Eslovaco

Ucranio

Tabla de contenidos

EHF6342XOK

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

1 2 3 4 5 6 7 8

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5. TIPY A RADY

10

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

11

7.1 Co dělat, když

12

8. INSTALACE

13

8.4 Montáž

14

8.5 Ochranná skříň

14

9. TECHNICKÉ INFORMACE

15

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

15

10.2 Úspora energie

16

MES GALVOJAME APIE JUS

17

1. SAUGOS INFORMACIJA

18

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

19

2.3 Naudojimas

20

3. GAMINIO APRAŠYMAS

21

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

22

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

23

4.7 STOP+GO

24

4.8 Užrakinimas

24

4.9 Vaikų saugos įtaisas

24

5. PATARIMAI

25

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

26

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

26

LIETUVIŲ 27

27

8. ĮRENGIMAS

28

8.4 Įrengimas

29

8.5 Apsauginė pertvara

29

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

30

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

30

11. APLINKOS APSAUGA

31

SPIS TREŚCI

32

Z MYŚLĄ O TOBIE

32

OBSŁUGA KLIENTA

32

POLSKI 33

33

2.1 Instalacja

34

2.2 Podłączenie do sieci

35

2.3 Eksploatacja

36

2.4 Konserwacja i czyszczenie

36

3. OPIS URZĄDZENIA

37

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

39

4.6 Zegar

40

4.8 Blokada

40

4.9 Blokada uruchomienia

40

5. WSKAZÓWKI I PORADY

41

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

42

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

42

7.1 Co zrobić, gdy

43

8. INSTALACJA

44

8.2 Płyty grzejne do zabudowy

45

8.3 Przewód zasilający

45

8.4 Montaż

45

9. DANE TECHNICZNE

46

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

46

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

47

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

48

ОБСЛУГОВУВАННЯ

48

1.2 Загальні правила безпеки

49

2.1 Установка

50

2.2 Під’єднання до

51

2.3 Використання

51

2.4 Догляд і чищення

52

2.5 Утилізація

52

2.6 Сервіс

52

3. ОПИС ВИРОБУ

53

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

54

УКРАЇНСЬКА 55

55

4.8 Замок

56

4.9 Пристрій захисту від

56

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

57

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

58

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

58

УКРАЇНСЬКА 59

59

8. УСТАНОВКА

60

8.2 Вбудовані варильні

61

8.3 З’єднувальний кабель

61

8.4 Складання

61

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

62

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

63

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

63

УКРАЇНСЬКА 65

65

УКРАЇНСЬКА 67

67

867312475-A-452014

68

Electrolux EHF6342XOK Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 9.63 MB |

Croata

Polaco

Eslovaco

Ucranio

Tabla de contenidos

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Čišćenje i održavanje

5

2.4 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5.1 Posuđe

9

5.2 Ušteda energije

9

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

10

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

HRVATSKI 11

11

8. UPUTE ZA POSTAVLJANJE

12

9. TEHNIČKI PODACI

13

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

14

MYSLÍME NA VÁS

15

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

15

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

16

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

17

2.2 Použití spotřebiče

18

2.3 Čištění a údržba

18

2.4 Likvidace

18

3. POPIS SPOTŘEBIČE

19

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

20

ČESKY 21

21

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

22

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

23

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

23

8. POKYNY K INSTALACI

24

8.1 Vestavné spotřebiče

25

8.2 Spojovací kabel

25

8.3 Montáž

25

9. TECHNICKÉ INFORMACE

26

SPIS TREŚCI

27

Z MYŚLĄ O TOBIE

27

OBSŁUGA KLIENTA

27

2.1 Instalacja

29

2.2 Zastosowanie

30

2.3 Konserwacja i czyszczenie

30

3. OPIS URZĄDZENIA

31

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

32

POLSKI 33

33

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

34

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

35

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

36

8. INSTRUKCJE INSTALACJI

37

8.3 Montaż

38

9. DANE TECHNICZNE

39

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

39

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

40

1.2 Загальні правила безпеки

41

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

42

2.2 Користування

43

2.3 Догляд і чищення

43

2.4 Утилізація

43

3. ОПИС ВИРОБУ

44

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

45

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

47

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

48

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

49

8. ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

50

8.3 Складання

51

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

52

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

52

Українська 53

53

Українська 55

55

892952814-A-272012

56

Electrolux EHF6342XOK Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.48 MB |

Macedónio

Eslovaco

Tabla de contenidos

EHF6342XOK

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. INFORMACION SIGURIE

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Eliminimi i pajisjes

6

2.6 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

10

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

11

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

12

SHQIP 13

13

8. INSTALIMI

14

9. TË DHËNAT TEKNIKE

15

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

16

SHQIP 17

17

СОДРЖИНА

18

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

18

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

18

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

19

1.2 Општа безбедност

19

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

21

2.3 Употреба

22

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

23

1 2 3 4 5 6 7 8

24

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

25

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

27

5.1 Садови за готвење

28

5.2 Примери на апликации за

28

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

29

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

29

7.1 Што да направите ако

30

7.2 Ако не можете да најдете

31

8. МОНТАЖА

32

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

33

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

34

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

35

867328633-A-222016

36

Electrolux EHF6342XOK Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 11.97 MB |

Búlgaro

Macedónio

Rumano

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

10

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

11

8. UDHËZIME PËR INSTALIMIN

12

8.2 Kablloja e lidhjes

13

8.3 Montimi

13

9. TË DHËNA TEKNIKE

14

СЪДЪРЖАНИЕ

15

МИСЛИМ ЗА ВАС

15

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

15

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

16

1.2 Общи мерки за безопасност

16

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

17

2.4 Изхвърляне

18

2.2 Експлоатация

18

2.3 Грижи и почистване

18

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

19

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

22

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

23

8. ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

25

8.1 Вградени уреди

26

8.2 Свързващ кабел

26

8.3 Монтаж

26

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

27

СОДРЖИНА

28

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

28

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

29

1.2 Општа безбедност

29

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

30

2.2 Употреба

31

2.3 Нега и чистење

31

2.4 Расходување

31

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

32

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

33

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

35

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

36

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

37

8. УПАТСТВА ЗА МОНТИРАЊЕ

38

8.3 Комплет

39

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

40

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

40

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

41

2.1 Instalarea

43

2.2 Utilizarea

44

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

44

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

45

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

46

ROMÂNA 47

47

5. SFATURI UTILE

48

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

49

7. DEPANARE

50

8. INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

51

9. INFORMAŢII TEHNICE

52

ROMÂNA 53

53

MISLIMO NA VAS

54

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

54

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

55

VARNOSTNA NAVODILA

56

3. OPIS IZDELKA

57

1 2 3 4 5 6 7

58

4. VSAKODNEVNA UPORABA

59

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

60

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

61

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

62

8. NAVODILA ZA NAMESTITEV

63

8.3 Montaža

64

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

65

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

65

SLOVENŠČINA 67

67

892952815-A-272012

68

Electrolux EHF6342XOK Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 9.63 MB |

Búlgaro

Macedónio

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

10

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

11

8. UDHËZIME PËR INSTALIMIN

12

8.3 Montimi

13

9. TË DHËNA TEKNIKE

14

СЪДЪРЖАНИЕ

15

МИСЛИМ ЗА ВАС

15

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

15

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

16

1.2 Общи мерки за безопасност

16

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

17

2.2 Употреба

18

2.3 Грижи и почистване

18

2.4 Изхвърляне

18

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

19

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

22

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

23

8. ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

25

8.3 Монтаж

26

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

27

СОДРЖИНА

28

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

28

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

29

1.2 Општа безбедност

29

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

30

2.3 Нега и чистење

31

2.4 Расходување

31

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

32

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

33

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

35

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

36

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

37

8. УПАТСТВА ЗА МОНТИРАЊЕ

38

8.3 Комплет

39

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

40

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

40

MISLIMO NA VAS

41

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

41

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

42

VARNOSTNA NAVODILA

43

3. OPIS IZDELKA

44

1 2 3 4 5 6 7

45

4. VSAKODNEVNA UPORABA

46

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

47

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

48

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

49

8. NAVODILA ZA NAMESTITEV

50

8.3 Montaža

51

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

52

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

52

SLOVENŠČINA 53

53

SLOVENŠČINA 55

55

892965358-A-432013

56

Electrolux EHF6342XOK Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.55 MB |

Macedónio

Holandés

Tabla de contenidos

EHF6342XOK

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување со струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Расходување

6

2.6 Сервисирање

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

3.4 Показно светло за

8

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.6 Тајмер

10

4.7 STOP+GO

10

4.8 Заклучување

10

4.9 Уред за безбедност на

10

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

11

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

12

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

12

7.1 Што да направите ако

13

7.2 Ако не можете да најдете

14

8. МОНТАЖА

15

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

16

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

16

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

17

МИ МИСЛИМО НА ВАС

18

1.2 Опште мере безбедности

19

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

20

2.3 Коришћење

21

2.4 Нега и чишћење

22

2.5 Одлагање

22

2.6 Сервис

22

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

23

3.3 Дисплеји степена топлоте

24

3.4 Индикатор преостале

24

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

25

4.8 Контролна брава

26

4.9 Уређај за безбедност

26

5. КОРИСНИ САВЕТИ

27

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

28

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

29

7.2 Ако не можете да нађете

30

8. ИНСТАЛАЦИЈА

31

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

32

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

33

СРПСКИ 35

35

867312477-A-452014

36

Electrolux EHF6342XOK Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.58 MB |

Italiano

Polaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

EHF6342XOK

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

2.6 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5. TIPY A RADY

10

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

12

ČESKY 13

13

8. INSTALACE

14

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

15

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

15

10.2 Úspora energie

16

MES GALVOJAME APIE JUS

17

1. SAUGOS INFORMACIJA

18

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

19

2.2 Elektros prijungimas

20

2.3 Naudojimas

20

2.4 Valymas ir priežiūra

21

2.5 Šalinimas

21

2.6 Techninė priežiūra

21

3. GAMINIO APRAŠYMAS

22

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

23

4.3 Kaitinimo lygis

24

4.4 Išorinių kaitviečių žiedų

24

4.5 Automatinis įkaitinimas

24

4.6 Laikmatis

24

5. PATARIMAI

25

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

26

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

27

7.2 Jeigu negalite rasti

28

8. ĮRENGIMAS

29

9. TECHNINIAI DUOMENYS

30

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

30

11. APLINKOS APSAUGA

31

SPIS TREŚCI

32

Z MYŚLĄ O TOBIE

32

OBSŁUGA KLIENTA

32

POLSKI 33

33

2.1 Instalacja

35

2.2 Podłączenie do sieci

35

2.3 Obsługa

36

3. OPIS URZĄDZENIA

37

3.2 Układ panelu sterowania

38

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

39

5. WSKAZÓWKI I PORADY

41

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

42

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

43

8. INSTALACJA

45

8.4 Montaż

46

8.5 Kaseta ochronna

46

9. DANE TECHNICZNE

47

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

47

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

48

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

50

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

51

2.2 Zapojenie do elektrickej

52

2.3 Použitie

52

2.4 Ošetrovanie a čistenie

53

2.5 Likvidácia

53

2.6 Servis

53

3. POPIS VÝROBKU

54

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

55

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

58

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

59

7.2 Ak nemôžete nájsť

60

8. INŠTALÁCIA

61

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

63

SLOVENSKY 65

65

SLOVENSKY 67

67

867328631-A-222016

68

Electrolux EHF6342XOK Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 9.69 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Ruso

Tabla de contenidos

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

3.1 Juhtpaneeli skeem

6

3.2 Soojusastme näit

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

7. VEAOTSING

10

8. PAIGALDUSJUHISED

11

8.3 Kokkupanek

12

9. TEHNILISED ANDMED

13

10. JÄÄTMEKÄITLUS

13

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

14

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

15

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

16

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

17

3.1 Vadības paneļa aprīkojums

18

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

19

5.1 Ēdiena gatavošanas trauki

21

5.2 Enerģijas taupīšana

21

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

22

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

22

8. UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

23

8.1 Iebūvējamās ierīces

24

8.2 Savienojuma kabelis

24

8.3 Montāža

24

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

25

MES GALVOJAME APIE JUS

26

1. SAUGOS INFORMACIJA

27

SAUGOS INSTRUKCIJA

28

2.3 Valymas ir priežiūra

29

2.4 Seno prietaiso išmetimas

29

3. GAMINIO APRAŠYMAS

30

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

31

5.1 Prikaistuviai

33

5.2 Energijos taupymas

33

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

34

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

34

LIETUVIŲ 35

35

8. ĮRENGIMO NUORODOS

36

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

37

10. APLINKOSAUGA

38

СОДЕРЖАНИЕ

39

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

39

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

41

Подключение к электросети

42

2.2 Использование

42

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

43

1 2 3 4 5 6 7

44

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

45

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

47

6. УХОД И ОЧИСТКА

48

РУССКИЙ 49

49

8. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

50

8.3 Сборка

51

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

52

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

52

РУССКИЙ 53

53

РУССКИЙ 55

55

892952813-A-272012

56

Electrolux EHF6342XOK Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.62 MB |

Búlgaro

Macedónio

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

4.8 Bllokimi

9

4.9 Mekanizmi i sigurisë për

9

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

10

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

11

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

11

8. INSTALIMI

13

8.4 Montimi

14

8.5 Kutia mbrojtëse

14

9. TË DHËNA TEKNIKE

15

СЪДЪРЖАНИЕ

16

МИСЛИМ ЗА ВАС

16

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

16

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

17

1.2 Общи мерки за безопасност

17

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

18

2.3 Употреба

19

2.4 Грижи и почистване

20

2.5 Изхвърляне

20

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

21

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

4.7 STOP+GO

24

4.8 Заключване

24

4.9 Устройството

24

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

25

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

26

7.1 Как да постъпите, ако

27

7.2 Ако не откривате

28

8. ИНСТАЛИРАНЕ

29

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

СОДРЖИНА

32

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

32

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

32

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

33

1.2 Општа безбедност

33

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

34

2.2 Поврзување на струјата

35

2.4 Нега и чистење

36

2.5 Расходување

36

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

37

3.4 Показно светло за

38

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

39

4.8 Заклучување

40

4.9 Уред за безбедност на

40

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

41

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

42

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

42

7.1 Што да направите ако

43

7.2 Ако не можете да најдете

44

8. МОНТАЖА

45

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

46

10. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

46

МАКЕДОНСКИ 47

47

MISLIMO NA VAS

48

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

48

SLOVENŠČINA 49

49

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

50

2.3 Uporaba

51

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

51

3. OPIS IZDELKA

52

SLOVENŠČINA 53

53

4. VSAKODNEVNA UPORABA

54

4.8 Zaklep

55

4.9 Varovalo za otroke

55

5. NAMIGI IN NASVETI

56

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

57

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

57

8. NAMESTITEV

59

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

60

10. SKRB ZA OKOLJE

61

SLOVENŠČINA 63

63

867301159-A-102014

64

Electrolux EHF6342XOK Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 11.92 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Macedónio

Polaco

Tabla de contenidos

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSINFO

3

HOOLDUS JA PUHASTUS

4

SEADME KIRJELDUS

5

SOOJUSASTME NÄIT

6

JÄÄKKUUMUSE INDIKAATOR

6

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

LAPSELUKK

8

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

PUHASTUS JA HOOLDUS

10

VEAOTSING

11

PAIGALDAMINE

13

TEHNILISED ANDMED

14

JÄÄTMEKÄITLUS

14

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

15

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

16

APKOPE UN TĪRĪŠANA

17

IERĪCES UTILIZĀCIJA

17

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

18

SILDĪŠANAS PAKĀPJU RĀDĪJUMI

19

ATLIKUŠĀ SILTUMA INDIKATORS

19

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

20

BLOĶĒŠANA

21

BĒRNU DROŠĪBAS FUNKCIJA

21

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

22

Informācija par akrilamīdiem

23

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

24

PROBLĒMRISINĀŠANA

25

UZSTĀDĪŠANA

27

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

28

LATVIEŠU 29

29

MES GALVOJAME APIE JUS

30

SAUGOS INFORMACIJA

31

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

32

SENO PRIETAISO IŠMETIMAS

32

GAMINIO APRAŠYMAS

33

KAITINIMO LYGIŲ RODMENYS

34

LIKUTINĖS ŠILUMOS

34

INDIKATORIUS

34

KASDIENIS NAUDOJIMAS

35

UŽRAKINIMAS

36

VAIKŲ SAUGOS ĮTAISAS

36

PRIKAISTUVIAI

37

ENERGIJOS TAUPYMAS

37

MAISTO GAMINIMO PAVYZDŽIAI

37

Informacija apie akliamidus

38

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

40

LIETUVIŲ 41

41

ĮRENGIMAS

42

TECHNINĖ INFORMACIJA

43

APLINKOSAUGA

43

СОДРЖИНА

44

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

44

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

45

УПОТРЕБА

46

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

46

ОТСТРАНУВАЊЕ

46

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

47

ПОКАЗАТЕЛ НА ПРЕОСТАНАТА

48

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

49

ЗАКЛУЧУВАЊЕ

50

КОРИСТЕЊЕ НА

50

БЕЗБЕДНОСНИОТ УРЕД ЗА ДЕЦА

50

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

51

Информации за акриламиди

52

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

54

МАКЕДОНСКИ 55

55

ВГРАДЕНИ АПАРАТИ

56

ПОВРЗЕН КАБЕЛ

56

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

57

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

57

SPIS TREŚCI

59

Z MYŚLĄ O TOBIE

59

OBSŁUGA KLIENTA

59

ZASTOSOWANIE

61

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

61

UTYLIZACJA

61

OPIS URZĄDZENIA

62

WSKAŹNIK CIEPŁA

63

RESZTKOWEGO

63

CODZIENNA EKSPLOATACJA

64

BLOKADA URUCHOMIENIA

65

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

66

POLSKI 67

67

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

69

INSTALACJA

71

DANE TECHNICZNE

72

OCHRONA ŚRODOWISKA

72

POLSKI 73

73

POLSKI 75

75

Electrolux EHF6342XOK Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 12.01 MB |

Rumano

Ruso

Holandés

Ucranio

Tabla de contenidos

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

3

UTILIZAREA

4

ARUNCAREA LA GUNOI

4

DESCRIEREA PRODUSULUI

5

AFIŞAJUL CĂLDURII REZIDUALE

6

UTILIZAREA ZILNICĂ

7

BLOCAREA

8

SIGURANŢA PENTRU COPII

8

SFATURI UTILE

9

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

11

DEPANARE

12

ROMÂNA 13

13

INSTALAREA

14

INFORMAŢII TEHNICE

15

СОДЕРЖАНИЕ

16

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

16

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С

17

ОГРАНИЧЕННЫМИ

17

ВОЗМОЖНОСТЯМИ

17

УСТАНОВКА

17

Подключение к электросети

17

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

18

УХОД И ОЧИСТКА

18

УТИЛИЗАЦИЯ

19

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

20

ИНДИКАТОРЫ СТУПЕНЕЙ НАГРЕВА

21

ИНДИКАЦИЯ ОСТАТОЧНОГО

21

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

22

БЛОКИРОВКА

23

ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ

23

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

24

Информация об акриламидах

25

РУССКИЙ 27

27

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

30

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

30

РУССКИЙ 31

31

МИСЛИМО НА ВАС

32

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

32

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

33

УПОТРЕБА

34

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

34

ОДЛАГАЊЕ

34

ОПИС ПРОИЗВОДА

35

ДИСПЛЕЈ СТЕПЕНА ТОПЛОТЕ

36

ИНДИКАТОР ПРЕОСТАЛЕ

36

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

37

БЛОКИРАЊЕ/ЗАКЉУЧАВАЊЕ

38

БЛОКАДА ЗА ЗАШТИТУ ДЕЦЕ

38

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

39

Информације о акриламидима

40

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

42

СРПСКИ 43

43

ИНСТАЛАЦИЈА

44

ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

45

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

45

MISLIMO NA VAS

47

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

47

VARNOSTNA NAVODILA

48

NEGA IN ČIŠČENJE

49

ODSTRANJEVANJE

49

OPIS IZDELKA

50

INDIKATOR AKUMULIRANE

51

VSAKODNEVNA UPORABA

52

VAROVALO ZA OTROKE

53

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

54

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

55

ODPRAVLJANJE TEŽAV

56

SLOVENŠČINA 57

57

NAMESTITEV

58

TEHNIČNE INFORMACIJE

59

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

59

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

60

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

61

КОРИСТУВАННЯ

62

ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

62

УТИЛІЗАЦІЯ

62

ОПИС ВИРОБУ

63

ВІДОБРАЖЕННЯ СТУПЕНЯ НАГРІВУ

64

ІНДИКАТОР ЗАЛИШКОВОГО

64

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

65

БЛОКУВАННЯ

66

ВМИКАННЯ ЗАХИСТУ ВІД

66

ДОСТУПУ ДІТЕЙ

66

КОРИСНІ ПОРАДИ

67

Інформація про акриламіди

68

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

69

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

70

Українська 71

71

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

73

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

73

Українська 75

75

Electrolux EHF6342XOK Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.82 MB |

Amárico

Polaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

EHF6342XOK

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Obsluha

6

2.6 Likvidace

6

3. INSTALACE

7

4. POPIS SPOTŘEBIČE

8

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

5.6 Časovač

11

5.7 Pauza

11

5.8 Zámek

11

5.9 Dětská bezpečnostní

11

6. TIPY A RADY

12

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

15

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

16

ČESKY 17

17

SISUKORD

18

SULLE MÕELDES

18

KLIENDITEENINDUS

18

1. OHUTUSINFO

18

1.2 Üldine ohutus

19

2. OHUTUSJUHISED

20

2.2 Elektriühendus

21

2.3 Kasutamine

21

3. PAIGALDAMINE

22

3.4 Paigaldamine

23

3.5 Kaitsekarp

23

4. TOOTE KIRJELDUS

24

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

25

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

27

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

28

8. VEAOTSING

29

9. TEHNILISED ANDMED

31

10. ENERGIATÕHUSUS

31

11. JÄÄTMEKÄITLUS

32

SPIS TREŚCI

33

Z MYŚLĄ O TOBIE

33

OBSŁUGA KLIENTA

33

POLSKI 35

35

2.1 Instalacja

36

2.2 Podłączenie do sieci

36

2.3 Eksploatacja

37

3. INSTALACJA

38

3.3 Przewód zasilający

39

3.4 Montaż

39

3.5 Kaseta ochronna

39

4. OPIS URZĄDZENIA

40

4.4 Wskaźnik ciepła

41

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

42

5.8 Blokada

43

5.9 Blokada uruchomienia

43

6. WSKAZÓWKI I PORADY

44

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

45

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

45

8.2 Jeśli nie można znaleźć

47

9. DANE TECHNICZNE

48

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

48

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

49

POLSKI 51

51

867349509-A-362018

52

Electrolux EHF6342XOK Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.63 MB |

Italiano

Polaco

Eslovaco

Ucranio

Tabla de contenidos

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

1 2 3 4 5 6 7

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5. TIPY A RADY

10

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

11

7.1 Co dělat, když

12

8. INSTALACE

13

8.4 Montáž

14

8.5 Ochranná skříň

14

9. TECHNICKÉ INFORMACE

15

MES GALVOJAME APIE JUS

16

1. SAUGOS INFORMACIJA

17

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

18

2.3 Naudojimas

19

3. GAMINIO APRAŠYMAS

20

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

21

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

22

5. PATARIMAI

23

5.2 Energijos taupymas

24

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

25

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

25

8. ĮRENGIMAS

27

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

28

10. APLINKOS APSAUGA

29

SPIS TREŚCI

30

Z MYŚLĄ O TOBIE

30

OBSŁUGA KLIENTA

30

POLSKI 31

31

2.1 Instalacja

32

2.2 Podłączenie do sieci

33

2.3 Przeznaczenie

34

2.4 Konserwacja i czyszczenie

34

3. OPIS URZĄDZENIA

35

3.4 Wskaźnik ciepła

36

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

37

4.7 STOP+GO

38

4.8 Blokada

38

4.9 Blokada uruchomienia

38

5. WSKAZÓWKI I PORADY

39

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

40

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

40

7.1 Rozwiązywanie problemów

41

8. INSTALACJA

42

8.2 Płyty grzejne do zabudowy

43

8.3 Przewód zasilający

43

8.4 Montaż

43

9. DANE TECHNICZNE

44

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

44

POLSKI 45

45

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

46

ОБСЛУГОВУВАННЯ

46

1.2 Загальні правила безпеки

47

2.1 Установка

48

2.2 Підключення до

49

2.3 Використання

49

2.4 Догляд і чищення

50

2.5 Утилізація

50

3. ОПИС ВИРОБУ

51

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

52

УКРАЇНСЬКА 53

53

4.8 Блокування

54

4.9 Пристрій захисту від

54

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

55

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

56

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

56

УКРАЇНСЬКА 57

57

7.2 Якщо ви не можете

58

8. УСТАНОВКА

59

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

60

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

61

УКРАЇНСЬКА 63

63

867301158-A-102014

64

Electrolux EHF6342XOK Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.64 MB |

Macedónio

Eslovaco

Tabla de contenidos

EHF6342XOK

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Eliminimi i pajisjes

6

2.6 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

3.4 Treguesi i nxehtësisë së

8

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Bllokimi

10

4.9 Mekanizmi i sigurisë për

10

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

12

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

12

SHQIP 13

13

8. INSTALIMI

14

8.4 Montimi

15

9. TË DHËNAT TEKNIKE

16

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

17

СОДРЖИНА

18

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

18

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

19

1.2 Општа безбедност

19

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

21

2.3 Употреба

22

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

23

1 2 3 4 5 6 7 8

24

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

25

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

27

5.1 Садови за готвење

28

5.2 Примери на апликации за

28

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

29

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

29

7.1 Што да направите ако

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

8. МОНТАЖА

32

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

33

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

34

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

35

867332730-A-422016

36

Electrolux EHF6342XOK Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.98 MB |

Tabla de contenidos

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

3

ΑΠΌΡΡΙΨΗ

5

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

ΕΝΔΕΊΞΕΙΣ ΣΚΆΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΈΜΑΤΟΣ

7

ΈΝΔΕΙΞΗ ΥΠΟΛΕΙΠΌΜΕΝΗΣ

7

ΘΕΡΜΌΤΗΤΑΣ

7

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

ΚΛΕΊΔΩΜΑ

9

ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΏΝ

9

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

12

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

13

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

15

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

16

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

18

БАЛАЛАР МЕН ДӘРМЕНСІЗ

19

АДАМДАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ

19

Электртоғына қосу

19

ПАЙДАЛАНУ

20

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

20

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАСТАУ

20

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

21

ҚАЛДЫҚ ҚЫЗУ ИНДИКАТОРЫ

22

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

23

БАЛАЛАР ҚАУІПСІЗДІГІ ҚҰРАЛЫ

24

ЫДЫС-АЯҚ

25

ҚУАТ ҮНЕМДЕУ

25

ТАҒАМ ПІСІРУ ҮЛГІЛЕРІ

25

Акриламидтер бойынша ақпарат

26

АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

28

ҚАЗАҚ 29

29

КІРІКТІРІЛГЕН ҚҰРЫЛҒЫЛАР

30

ҚОСЫЛЫМ СЫМЫ

30

ҚҰРАСТЫРУ

30

ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

31

ҚАЗАҚ 33

33

ҚАЗАҚ 35

35

Más productos y manuales para No Electrolux

Modelos	Tipo de documento
EOCP5803AX	Manual de usuario Electrolux EOCP5803AX Brukermanual, 48 paginas
EWS1076CDU	Manual de usuario Electrolux EWS1076CDU User Manual, 72 paginas
EKK54500OX	Manual de usuario Electrolux EKK54500OX Uživatelský manuál, 64 paginas
ESF66870WR	Manual de usuario Electrolux ESF66870WR Brugermanual, 68 paginas
EB4SL70SP	Libro de recetas Electrolux EB4SL70SP Recipe Book [da] [et] [sv] , 48 paginas
ESF46010	Manual de usuario Electrolux ESF46010 Manual de usuario, 48 paginas
ENB35409X8	Manual de usuario Electrolux ENB35409X8 Lietotāja rokasgrāmata, 32 paginas
EEC2400BOX	Manual de usuario Electrolux EEC2400BOX Használati utasítás, 56 paginas
EBSL70SP	Manual de usuario Electrolux EBSL70SP Manuale utente, 32 paginas
EFG70310X	Manual de instalación Electrolux EFG70310X Installation Instruction [hr] [sr] , 8 paginas
EWF12440W	Manual de usuario Electrolux EWF12440W Brugermanual, 42 paginas
EOC6697XELUXSPAIN	Manual de usuario Electrolux EOC6697XELUXSPAIN Instrukcja obsługi [de] [en] [fr] [it] , 72 paginas
EOA5351AAX	Manual de usuario Electrolux EOA5351AAX Vartotojo vadovas, 32 paginas
EKS50101OW	Manual de usuario Electrolux EKS50101OW Ohjekirja [nl] , 44 paginas
ESF63020X	Manual de usuario Electrolux ESF63020X Korisnički priručnik, 26 paginas
ESI6260W	Manual de usuario Electrolux ESI6260W Lietotāja rokasgrāmata, 34 paginas
ESF66730X	Manual de usuario Electrolux ESF66730W Manuali i perdoruesit [ru] , 28 paginas
EKE5004	Manual de usuario Electrolux EKE5004 User Manual, 20 paginas
EKC6030CJW	Manual de usuario Electrolux EKC6030CJW User Manual, 28 paginas
EVYP9841AX	Manual de usuario Electrolux EVYP9841AX User Manual, 56 paginas

Electrolux dispositivos