Electrolux EHG9833X Manual de usuario

3@AKDCDBTHRRNM*NBGLTKCD$'&MNSHBDCTSHKHR@SHNMFDAQ@TBGR@MVDHRTMF!$

DKDBSQNKTW U@MSK@OQDLHġQDTSHKHR@SHNMCDUNSQD@OO@QDHK U@MSK@OQDLHġQDTSHKHR@SHNMCDUNSQD@OO@QDHKQDSHQDYSNTSDRKDRġSHPTDSSDR OTAKHBHS@HQD

DKDBSQNKTWq 2HK@EK@LLDCTMAQŖKDTQRġSDHMS@BBHCDMSDKKDLDMSQ@LDMDYK@L@MDSSDBNQQDRONMC@MSDRTQK@ONRHSHNM@QQĢSDS@SSDMCDYTMDLHMTSD

DKDBSQNKTW$MSQDSHDMDSMDSSNX@FD U@MSCDOQNBĢCDQ@TMDSSNX@FDCĢAQ@MBGDYĢKDBSQHPTDLDMSK@OO@QDHK@RRTQDYUNTRPTDSNTSDRKDRL@MDSSDRRNMSRT

DKDBSQNKTW+DRL@MDSSDRz 4SHKHRDYTMDġONMFDSQĠRKġFĠQDLDMSHLAHAġDCD@TR@UNMMDTRD1HMBDYDSRġBGDYRNHFMDTRDLDMS/NTQTMLDHKKDTQMDSSNX@FDCTO

DKDBSQNKTW#HLDMRHNMRCDKNTUDQSTQDONTQKDMB@RSQDLDMSC@MRKDOK@MCDSQ@U@HKUNHQBG@OHSQDf$MB@RSQDLDMSt+@QFDTQ LL/QNENMCDTQ LL#HLDMRH

DKDBSQNKTW(MRS@KK@SHNM$LOK@BDLDMS#ĢAQ@MBGDY Kf@OO@QDHK @U@MSSNTSDHMSDQUDMSHNM"DS@OO@QDHK@OO@QSHDMSĐK@B@SġFNQHDCHRNK@SHNMSGDQLHPTD

DKDBSQNKTW  $BQNTRHSTġĐKeDWSQġLHSDCDK@Q@LOD! )NHMS" 1@BBNQCNQHDMS@AKDDMK@HSNM/NTQTMENMBSHNMMDLDMSBNQQDBSTMDBNMRNLL@SHNM QġCTHS

DKDBSQNKTW+DRNOġQ@SHNMRBHCDRRTRODTUDMSĢSQDDEEDBSTġDR@HRġLDMS@OQĠRDMB@RSQDLDMSCDK@S@AKDCDBTHRRNMC@MRKDLDTAKDCDBTHRHMD C@OS@SHNM

DKDBSQNKTW!Q@MBGDLDMSĢKDBSQHPTD1DKHDY Ke@OO@QDHK Đ K@ SDQQDBNMENQLġLDMS@TWOQDRBQHOSHNMRCDK@MNQLD-%"DS@TWQĠFKDLDMSRDMUHFT

DKDBSQNKTW$MB@RSQDLDMS+DRCHLDMRHNMRRNMSHMCHPTĢDRDMLHKKHLġSQDR"DRS@AKDRCDBTHRRNMRNMSOQġUTDRONTQĢSQDDMB@RSQġDRC@MRCDRLDTAKDRCDB

DKDBSQNKTW

DKDBSQNKTWq OK@BDY K@ S@AKD C@MR K@ MHBGDCeDMB@RSQDLDMS DM K@ BDMSQ@MSBNQQDBSDLDMSq EHWDYK@S@AKD@TLDTAKDĐKe@HCDCDRO@SSDRCDRDQQ@FD

DKDBSQNKTW/NRRHAHKHSĢRCDMB@RSQDLDMS#@MRTMLDTAKDCDBTHRHMD@UDBONQSD+DLDTAKDCDRSHMġĐQDBDUNHQK@S@AKDCDBTHRRNMCDUQ@ĢSQDE@AQHPTġCDE@ĝ

DKDBSQNKTW&@Q@MSHDRDQUHBDBKHDMSġKD!DKFHPTD#Í"+ 1 3(.-#$".-#(3(.-2#$& 1 -3($-NR@OO@QDHKRRNMSOQNCTHSR@UDBKDOKTRFQ@MCR

DKDBSQNKTW -DRNMSO@RBNTUDQSDRO@QK@F@Q@MSHDKDRCġEDBSTNRHSġRPTHOQNUHDMMDMSCDQġO@Q@SHNMRNTCeHMSDQUDMSHNMROQ@SHPTġDRO@QCDRODQRNMM

DKDBSQNKTW"DS@OO@QDHKDRSF@Q@MSHO@Q$KDBSQNKTWC@MRBG@BTMCDRO@XRġMTLġQġR@TCNRCDBDSSDMNSHBDDSONTQK@OġQHNCDROġBHEHġDO@QK@F@Q@

DKDBSQNKTW

DKDBSQNKTW6HKKJNLLDMADH$KDBSQNKTWũ6HQLŅBGSDMTMRADC@MJDMC@RR2HDRHBGEŘQDHMDQRSJK@RRHFDR/QNCTJSUNM$KDBSQNKTWDMSRBGHDCDMG@ADMVDKBGDR

DKDBSQNKTW6@QMTMFDMTMCVHBGSHFD'HMVDHRD  &DQĔSD@TEA@T 

DKDBSQNKTW,QVWDOODWLRQz 'LH,QVWDOODWLRQGHV*HUlWHVXQGGHU$QVFKOXVVDQGLHHOHNWULVFKH6WURPYHUVRUJXQJCŘQEDM@TRRBGKHDKHBGCTQBG% "&

DKDBSQNKTWSK\VLVFKHQ VHQVRULVFKHQ RGHUJHLVWLJHQ )lKLJNHLWHQ RGHU LKUHU8QHUIDKUHQKHLWRGHU8QNHQQWQLVQLFKWLQGHU/DJHVLQGGDV*HUlWVLFKHU

DKDBSQNKTW!HDMUDMTDC@MRKDLNMCDC$KDBSQNKTW-NTRUNTRQDLDQBHNMRCDK@BNMEH@MBDPTDUNTRMNTRSġLNHFMDYDMBGNHRHRR@MSTM@OO@QDHK$KDBSQNKTWPTH

DKDBSQNKTW*HUlWHQDEJHJHEHQZHUGHQPXVV'XUFK,KUHQ%HLWUDJ]XPNRUUHNWHQ(QWVRUJHQGLHVHV3URGXNWVVFKW]HQ6LHGLH8PZHOWXQGGLH*HVXQGKHLW,K

DKDBSQNKTW&DQĖSD@TEA@T 'HKERAQDMMDQ -NQL@KAQDMMDQ 2S@QJAQDMMDQ #QDHJQDHRAQDMMDQ !DCHDMTMFRJMDADKR

DKDBSQNKTW!DCHDMTMF2BG@KSDKDLDMSD @M CDQ!DCHDMTMFRKDHRSD#HD 6@GKRBG@KSDQ JŅMMDM HM CQDHUDQRBGHDMCDMD 2SDKKTMFDM FDCQDGSVDQCDM JDH

DKDBSQNKTW.RUUHNWHU*HEUDXFKGHU.RFKPXOGH%ŘQDHMDM FDQHMFDQDM &@RUDQAQ@TBGTMCUDQADRRDQSDM6HQJTMFRFQ@CMTQ*NBGFDRBGHQQLHSEK@BGDL!NCDM

DKDBSQNKTW1(,1-$9HDGDM2HDUNQIDCDQ1DHMHFTMFR@QADHS CDM -DSYRSDBJDQ CDR&DQĖSDRTMCK@RRDM2HDCHDRDR@AJŘGKDM5HLQLJXQJGHU.RFKPXOGH6@RBG

DKDBSQNKTW$%'&YTKDFDM TLCHD*NBGLTKCD MHBGSYTYDQJQ@SYDMNCDQYTADRBGĖCHFDM#HD DL@HKKHDQSDM 1NRSDJŅMMDM @TBGHMCDQ2OŘKL@RBGHM

DKDBSQNKTW ALDRRTMFDMCDQ$HMA@TņEEMTMF!QDHSD LL3HDED LL ALDRRTMFDMCDQ*NBGLTKCD!QDHSD LL3HDED LL+DHRSTMFCDQ!QDMMDQ2S@QJAQDMMDQ 

DKDBSQNKTW,NMS@FD@MVDHRTMF6HBGSHFD'HMVDHRDEŘQCDM(MRS@KK@SDTQq #HD2DHSDMEKĔBGDMCDQ,NADKCŘQEDMCHD QADHSREKĔBGD CDR &DQĔSDRHM HG

DKDBSQNKTW&@R@MRBGKT#DQ&@R@MRBGKTC@QE@TRRBGKHDKHBGTMSDQ5DQVDMCTMFDHMDR &!'@GMDR@TRFDEŘGQSVDQCDM 5NQFDYNFDM VDQCDM R

DKDBSQNKTW4LRSDKKTMF@TEDHMD@MCDQD&@R@QS  TRVDBGRDKMCDQ!QDMMDQCŘRDM 9TDQRSCHD1NRSDDMSEDQMDM #@M@BGCHD ARBGKTJ@OODMTMCCHD%K@

DKDBSQNKTW+DRRXLANKDRRTHU@MSRUNTRFTHCDQNMSSNTS@TKNMFCDK@KDBSTQDCDUNSQDMNSHBD)"NLLDMSKHQDUNSQDMNSHBDCfTSHKHR@SHNM UDQSHRRDLD

DKDBSQNKTW 9TKDSYS VHQCJNMSQNKKHDQSC@CDQ!QDMMDQADHLQ@RBGDM6DBGRDKUNMFQŅSDQYTJKDHMRSDQ%K@LLDMHBGSDQKHRBGS #HD 3DHKD VDQCDM C@

DKDBSQNKTW$KDJSQHRBGDQ MRBGKT#@R&DQ@SHRSETQCDM!DSQHDALHSDHMDQ2O@MMTMF UNM 5 $HMOG@RDMRSQNLUNQFDRDGDM#DQ MRBGKT LTDMSROQ

DKDBSQNKTW AA AA#@RAQ@TMD/G@RDMJ@ADKC@RUNMCDQ*KDLLD f+t CDQ*KDLLKDHRSD JNLLSLTHLLDQLHSCDQ/G@RDCDR2SQNLMDSYDRUDQATMCDMVDQ

DKDBSQNKTW#HDRD *NBGLTKCD J@MMHM *ŘBGDMDHMA@TLŅADKDHMFDRDSYS VDQCDM CHDDHMD3HDEDYVHRBGDMTMCLLRNVHDCHD FDENQCDQSDM$HFDMRBG

DKDBSQNKTW%HF27 27%HF@CHBGSTMF#HD!DEDRSHFTMFCDQ*NBGLTKCD@TECDL4MSDQA@TLTRRVHDENKFSCTQBGFDEŘGQSVDQCDM AQHMFDM2HDCHDRODYHDKKDLH

DKDBSQNKTW$HMA@TLņFKHBGJDHS$XI8QWHUEDXPLW7U!DH CDQ *NMRSQTJSHNMCDR 4MSDQA@TLŅADKR LŘRRDM FDDHFMDSD5NQJDGQTMFDM FDSQNEEDMVDQCDMC@L

DKDBSQNKTW!DKFHDM4MRDQD&DQĔSDVDQCDMLHSFQŅSDQ2NQFE@KSGDQFDRSDKKS3QNSYCDLJ@MMDRDHML@KYTDHMDL#DEDJSJNLLDM4MRDQ*TMCDMCHDMRSŘADQM

DKDBSQNKTW!D@BGSTMFCDQ TERSDKKTMFRTMC(MRS@KK@SHNMRGHMVDHRDRHMCCTQBGCHD&@Q@MSHDMHBGSFDCDBJS #TQBGCHD&@Q@MSHDMHBGSFDCDBJSR

DKDBSQNKTW%ŘQCHDRDR&DQĔSADRSDGSHMCDM@L$MCDCHDRDQ!DMTSYDQHMENQL@SHNM@TEFDEŘGQSDM+ĔMCDQMDHMD&@Q@MSHDUNM$KDBSQNKTWEŘQCDM9DHSQ

DKDBSQNKTW

DKDBSQNKTW4SHKHR@SHNMq "DS@OO@QDHK@ġSġBNMĝTONTQĢSQDTSHKHRġO@QCDR@CTKSDR5DHKKDYĐBDPTDKDRDME@MSRMXSNTBGDMSO@RDSMDKTSHKH

DKDBSQNKTW

DKDBSQNKTW

DKDBSQNKTWVVVDKDBSQNKTWAD1

DKDBSQNKTWq -DK@HRRDYQHDMRTQK@S@AKDCDBTHRRNM4MDLHRDDMENMBSHNMMDLDMS@BBHCDMSDKKDONTQQ@HSOQNUNPTDQTMHMBDMCHDq 2HUNTRTSHKHRDYTM@O

DKDBSQNKTWq "DSSD S@AKD DRS BNMĝTD ONTQENMBSHNMMDQDM5LNMNOG@Rġ4MġUDMSTDK AQ@MBGDLDMS ONKXOG@RġR@MRMDTSQD5ODTSOQNUNPTD

DKDBSQNKTW#DRBQHOSHNMCDKf@OO@QDHK !QŖKDTQ@TWHKH@HQD !QŖKDTQRDLHQ@OHCD !QŖKDTQQ@OHCD !QŖKDTQSQHOKDBNTQNMMD ,@MDSSDRCDBNLL@MCDCDRAQŖKD

DKDBSQNKTW4SHKHR@SHNMCDUNSQDS@AKDCDBTHRRNM+DRBNLL@MCDR+DRL@MDSSDRPTHBNLL@MCDMSKDRAQŖKDTQRRNMSCNSġDRCDONRHSHNMROQHMBHO@KDRCTSHKH