DKDBSQNKTW
!D@BGSTMFCDQ TERSDKKTMFRTMC(MRS@KK@SHNMRGHMVDHRDRHMCCTQBGCHD&@Q@MSHD
MHBGSFDCDBJS
#TQBGCHD&@Q@MSHDMHBGSFDCDBJSRHMCEDQMDQ#DEDJSDHMENKFDUNM1DO@Q@STQDM
NCDQ$HMFQHEEDMCTQBGMHBGSPT@KHEHYHDQSDNCDQMHBGSJNLODSDMSD/DQRNMDMNCDQ
HMENKFDCDR$HMA@TRUNMMHBGSNQHFHM@KDM9TADGŅQNCDQ$QR@SYSDHKDM
+DHBGSYTSQ@MRONQSHDQDMCD&DQĔSDLŘRRDMADHL*TMCDMCHDMRS@AFDFDADM
AYVCNQSGHMFDRBGHBJSVDQCDM'DHLJTMCDMCHDMRSJNLLSMTQADHFQNDM
&DQĔSDMNCDQADH$HMA@TFDQĔSDMHM%Q@FD
!DH$HMA@TNCDQ4MSDQA@TFDQĔSDMRNVHDADH&DQĔSDMCHDCDQ@QSADEDRSHFSNCDQ
@TEFDGĔMFSRHMCC@RREŘQCDM TRTMC6HDCDQDHMA@THMCHDADSQDEEDMCD
$HMA@TMHRBGDLDGQ@KRDHMDG@KAD2STMCDDQENQCDQKHBGHRSVDQCDMCHD
@ME@KKDMCDM9TR@SYKDHRSTMFDMHM1DBGMTMFFDRSDKKS$SV@HFD2BGĔCDMHMENKFD
CDQ@QSHFDQ TRTMC6HDCDQDHMA@T@QADHSDMFDGDMYT+@RSDMCDR*TMCDM
6DMMVĔGQDMCCDR&@Q@MSHDYDHSQ@TLRDHMDVHDCDQGNKSD1DO@Q@STQDHMTMC
CDRRDKADM#DEDJSRYTJDHMDLADEQHDCHFDMCDM$QFDAMHREŘGQSNCDQADH
TMUDQGĔKSMHRLĔHFGNGDM1DO@Q@STQJNRSDMJ@MMHM ARSHLLTMFLHSCDL
*TMCDMDHM TRS@TRBGCDRCDEDJSDM&DQĔSRCTQBGDHMFKDHBGVDQSHFDR@MCDQDR
DQENKFDM(MCHDRDL%@KKADG@KSDMVHQTMRC@R1DBGSUNQUNL*TMCDMDHMD
EHM@MYHDKKD!DSDHKHFTMFYTUDQK@MFDMCHD@MSDHKHFYTLUDQRSQHBGDMDM
-TSYTMFRYDHSQ@TLADQDBGMDSVHQC
$HMD1DO@Q@STQHL1@GLDMCDQ&@Q@MSHDYHDGSVDCDQDHMD5DQKĔMFDQTMFCDR
MNQL@KDM&@Q@MSHDYDHSQ@TLRMNBGCDM!DFHMMDHMDRMDTDM&@Q@MSHDYXJKTRM@BG
RHBG
TE1DO@Q@STQDMFDVĔGQDMVHQDHMD&@Q@MSHDUNM,NM@SDMTMSDQ
!DRBGQĔMJTMF@TEC@R6HDCDQ@TESQDSDMCDRRDKADM#DEDJSR
,HS TRM@GLDCDQ%ĔKKDHMCDMDMDHMD'@ESTMFFDRDSYKHBGUNQFDRBGQHDADMHRS
VHQCCTQBGCHDUNQKHDFDMCDM&@Q@MSHDADCHMFTMFDMIDCDCTQBGCDM*TMCDMT4
FDENQCDQSD$MSRBGĔCHFTMFEŘQŘADQC@R&DQĔSGHM@TRFDGDMCD2BGĔCDM
@TRFDRBGKNRRDM(L%@KKDCDQFDRDSYKHBGMHDCDQFDKDFSDM'@ESTMFDQENKFS
L@WHL@KDHMD$MSRBGĔCHFTMFHM'ŅGDCDR*@TEOQDHRDRCDR&DQĔSR
#HDRD&@Q@MSHDADCHMFTMFDMFDKSDM@TRRBGKHDKHBGEŘQHM!DKFHDMFDJ@TESDTMC
ADMTSYSD&DQĔSD!DH&DQĔSDMCHDDWONQSHDQSVDQCDMLTRRRHBGCDQ*TMCDYTMĔBGRS
UDQFDVHRRDQMC@RRRĔLSKHBGDSDBGMHRBGDM5NQF@ADMY!-DSYRO@MMTMFTMC
EQDPTDMY MRBGKTRRUNQRBGQHESDM&@R@QSTRVEŘQC@RADSQDEEDMCD+@MCDQEŘKKSRHMCTMC
C@RRC@R&DQĔSRHBGEŘQCHD*KHL@TMC4LVDKSADCHMFTMFDMUNQ.QSDHFMDS!DHHL
TRK@MCFDJ@TESDM&DQĔSDMLTRRCDQ*TMCDRHBGYTMĔBGRSUDQFDVHRRDQMC@RRRHDCHD
5NQRBGQHESDMTMC MENQCDQTMFDMEŘQ!DKFHDMDQEŘKKDM$SV@HFDDQENQCDQKHBGDNCDQ
FDVŘMRBGSDÁMCDQTMFDMRHMCCTQBGCHD&@Q@MSHDMHBGS@AFDCDBJSTMCRHMCMHBGSHM
@KKDM%ĔKKDMLŅFKHBG
#DQ*TMCDMCHDMRSRSDGS@TBGM@BG AK@TECDR&@Q@MSHDYDHSQ@TLRIDCDQYDHSFDQMDYT
(GQDQ5DQEŘFTMF
Comentarios a estos manuales