Electrolux EHH6240ISK manuales

Electrolux EHH6240ISK Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.00 MB |

Español

Amárico

Portugués

Tabla de contenidos

EHH6240ISK

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

4.3 Keeduvälja valimine

8

4.4 Soojusaste

8

4.5 Võimsusfunktsioon

8

4.6 Lukk

8

4.7 Lapselukk

8

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

10

7. VEAOTSING

11

7.2 Kui lahendust ei leidu

12

8. PAIGALDAMINE

13

< 20 mm

14

> 20 mm

14

9. TEHNILISED ANDMED

15

11. JÄÄTMEKÄITLUS

16

10. ENERGIATÕHUSUS

16

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

17

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

17

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

17

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

19

2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση

20

2.3 Χρήση

21

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

21

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

22

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

23

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

25

5.3 Παραδείγματα μαγειρικών

26

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

27

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

30

8.4 Τοποθέτηση του

31

8.5 Συναρμολόγηση

31

8.6 Πλαίσιο προστασίας

32

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

33

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

33

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

34

ESTAMOS A PENSAR EM SI

35

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

36

1.2 Segurança geral

36

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

37

2.2 Ligação eléctrica

38

2.3 Utilização

38

2.4 Manutenção e limpeza

39

2.5 Eliminação

39

2.6 Assistência Técnica

39

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

40

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

41

5. SUGESTÕES E DICAS

43

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

44

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

45

8. INSTALAÇÃO

47

8.5 Montagem

48

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

49

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

50

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

51

CONTENIDO

52

PENSAMOS EN USTED

52

ESPAÑOL 53

53

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

54

2.2 Conexión eléctrica

55

2.3 Uso del aparato

55

2.4 Mantenimiento y limpieza

56

2.5 Eliminación

56

2.6 Asistencia

56

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

57

4. USO DIARIO

58

ESPAÑOL 59

59

5. CONSEJOS

60

5.3 Ejemplos de aplicaciones

61

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

62

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

62

ESPAÑOL 63

63

8. INSTALACIÓN

64

8.2 Placas empotradas

65

8.3 Cable de conexión

65

8.4 Colocación del sello

65

8.5 Montaje

65

8.6 Caja de protección

66

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

67

10. EFICACIA ENERGÉTICA

67

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

68

ESPAÑOL 69

69

ESPAÑOL 71

71

867322133-B-492015

72

Electrolux EHH6240ISK Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.47 MB |

Tabla de contenidos

EHH6240ISK

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OM SIKKERHED

2

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. DAGLIG BRUG

7

4.3 Valg af kogezonen

8

4.4 Varmetrin

8

4.5 Boosterfunktion

8

4.7 Børnesikring

8

5. RÅD OG TIP

9

6.1 Generelle oplysninger

10

7. FEJLFINDING

11

8. INSTALLATION

13

< 20 mm

14

> 20 mm

14

9. TEKNISK INFORMATION

15

10. ENERGIEFFEKTIV

16

11. MILJØHENSYN

16

DANSK 17

17

DANSK 19

19

867327653-A-492015

20

Electrolux EHH6240ISK Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.71 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

EHH6240ISK

1

FI KEITTOTASO KÄYTTÖOHJE 2

1

SINUN PARHAAKSESI

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

7

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

9

5.3 Esimerkkejä

10

6. HOITO JA PUHDISTUS

11

7. VIANMÄÄRITYS

11

8. ASENNUS

13

8.4 Asennus

14

9. TEKNISET TIEDOT

15

10. ENERGIATEHOKKUUS

16

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

17

VI TENKER PÅ DEG

18

KUNDESTØTTE OG SERVICE

18

1. SIKKERHETSINFORMASJON

19

1.2 Generelt om sikkerhet

19

2. SIKKERHETSANVISNINGER

20

2.3 Bruk

21

3. PRODUKTBESKRIVELSE

22

4. DAGLIG BRUK

23

5. RÅD OG TIPS

25

6. STELL OG RENGJØRING

26

7. FEILSØKING

27

8. MONTERING

28

8.2 Koketopp for innbygging

29

8.3 Tilkoplingskabel

29

8.4 Montering

29

8.5 Beskyttelsesboks

30

9. TEKNISKE DATA

31

10. ENERGIEFFEKTIV

31

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

32

INNEHÅLL

33

VI TÄNKER PÅ DIG

33

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

33

1. SÄKERHETSINFORMATION

34

1.2 Allmän säkerhet

34

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

35

2.3 Användning

36

3. PRODUKTBESKRIVNING

37

4. DAGLIG ANVÄNDNING

38

4.3 Välja kokzon

39

4.4 Värmeläge

39

4.5 Effektfunktion

39

4.7 Barnlås

39

5. RÅD OCH TIPS

40

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

41

7. FELSÖKNING

42

8. INSTALLATION

43

8.1 Före installationen

44

8.2 Inbyggnadshällar

44

8.3 Nätkabel

44

8.5 Skyddslåda

45

9. TEKNISK INFORMATION

46

10. ENERGIEFFEKTIVITET

46

11. MILJÖSKYDD

47

867301894-C-052015

48

Electrolux EHH6240ISK Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.43 MB |

Español

Portugués

Tabla de contenidos

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Utilização

5

2.4 Manutenção e limpeza

6

2.5 Eliminação

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

5. SUGESTÕES E DICAS

10

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

11

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

12

PORTUGUÊS

13

8. INSTALAÇÃO

14

< 20 mm

15

> 20 mm

15

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

16

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

16

CONTENIDO

17

PENSAMOS EN USTED

17

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

19

2.4 Mantenimiento y limpieza

21

2.5 Eliminación

21

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

22

4. USO DIARIO

23

5. CONSEJOS

25

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

26

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

27

8. INSTALACIÓN

29

8.4 Montaje

30

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

31

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

32

867301401-A-072014

36

Electrolux EHH6240ISK Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.98 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Eslovaco

Tabla de contenidos

EHH6240ISK

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

2.6 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5. TIPY A RADY

10

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

12

ČESKY 13

13

8. INSTALACE

14

8.5 Ochranná skříň

15

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

16

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

16

10.2 Úspora energie

17

SISUKORD

18

SULLE MÕELDES

18

KLIENDITEENINDUS

18

1. OHUTUSINFO

18

1.2 Üldine ohutus

19

2. OHUTUSJUHISED

20

2.2 Elektriühendus

21

2.3 Kasutamine

21

2.4 Puhastus ja hooldus

22

2.5 Jäätmekäitlus

22

2.6 Hooldus

22

3. TOOTE KIRJELDUS

23

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

24

4.5 Võimsusfunktsioon

25

4.6 Lukk

25

4.7 Lapselukk

25

4.8 Toitehaldus

25

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

26

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

27

7. VEAOTSING

28

7.2 Kui lahendust ei leidu

29

8. PAIGALDAMINE

30

8.5 Kaitsekarp

31

9. TEHNILISED ANDMED

32

10. ENERGIATÕHUSUS

32

11. JÄÄTMEKÄITLUS

33

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

34

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

34

LATVIEŠU 35

35

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

36

2.3 Pielietojums

37

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

38

3.2 Vadības paneļa izklājums

39

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

40

5. PADOMI UN IETEIKUMI

41

5.2 Trokšņi darbības laikā

42

5.3 Ēdienu gatavošanas

42

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

43

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

43

7.1 Ko darīt, ja

44

8. UZSTĀDĪŠANA

45

8.1 Pirms uzstādīšanas

46

8.2 Iebūvējamas plītis

46

8.3 Savienojuma kabelis

46

8.4 Montāža

46

8.5 Aizsargkārba

47

9. TEHNISKIE DATI

48

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

48

10.2 Enerģijas taupīšana

49

MES GALVOJAME APIE JUS

50

1. SAUGOS INFORMACIJA

50

LIETUVIŲ 51

51

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

52

2.2 Elektros prijungimas

53

2.3 Naudojimas

53

2.4 Valymas ir priežiūra

54

2.5 Šalinimas

54

2.6 Techninė priežiūra

54

3. GAMINIO APRAŠYMAS

55

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

56

4.4 Kaitinimo lygis

57

4.5 Galingumo funkcija

57

4.6 Užrakinimas

57

4.7 Vaikų saugos įtaisas

57

4.8 Galios valdymas

57

5. PATARIMAI

58

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

59

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

60

7.2 Jeigu negalite rasti

61

8. ĮRENGIMAS

62

< 20 mm

63

> 20 mm

63

9. TECHNINIAI DUOMENYS

64

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

65

11. APLINKOS APSAUGA

65

LIETUVIŲ 67

67

867331803-B-152018

68

Electrolux EHH6240ISK Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.99 MB |

Croata

Polaco

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

EHH6240ISK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Uporaba

5

2.4 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Odlaganje

6

2.6 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

4.4 Stupanj kuhanja

9

4.5 Funkcija električne snage

9

4.6 Blokiranje

9

4.8 Upravljanje snagom

9

5. SAVJETI

10

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

12

7.2 Ako ne možete naći

13

8. POSTAVLJANJE

14

8.5 Zaštitna kutija

15

9. TEHNIČKI PODACI

16

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

16

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

17

TARTALOM

18

GONDOLUNK ÖNRE

18

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

18

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

18

1.2 Általános biztonság

19

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

20

2.2 Elektromos csatlakoztatás

21

2.3 Használat

21

2.4 Ápolás és tisztítás

22

2.5 Ártalmatlanítás

22

3. TERMÉKLEÍRÁS

23

4. NAPI HASZNÁLAT

24

MAGYAR 25

25

5.1 Főzőedény

26

5.2 Működés közben hallható

26

5.3 Példák különböző főzési

26

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

27

7. HIBAELHÁRÍTÁS

28

MAGYAR 29

29

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

30

8.4 Összeszerelés

31

9. MŰSZAKI ADATOK

32

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

33

SPIS TREŚCI

35

Z MYŚLĄ O TOBIE

35

OBSŁUGA KLIENTA

35

POLSKI 37

37

2.1 Instalacja

38

2.2 Podłączenie do sieci

38

2.3 Obsługa

39

3. OPIS URZĄDZENIA

40

3.2 Układ panelu sterowania

41

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

42

5. WSKAZÓWKI I PORADY

43

5.2 Odgłosy podczas pracy

44

5.3 Przykłady zastosowania w

44

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

45

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

46

POLSKI 47

47

8. INSTALACJA

48

8.4 Montaż

49

9. DANE TECHNICZNE

50

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

51

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

52

MYSLÍME NA VÁS

53

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

53

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

55

2.2 Zapojenie do elektrickej

56

2.3 Použitie

56

2.4 Ošetrovanie a čistenie

57

2.5 Likvidácia

57

2.6 Servis

57

3. POPIS VÝROBKU

58

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

59

5. TIPY A RADY

61

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

62

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

63

8. INŠTALÁCIA

65

8.4 Montáž

66

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

67

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

68

SLOVENSKY 69

69

SLOVENSKY 71

71

867331804-B-152018

72

Electrolux EHH6240ISK Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.80 MB |

Búlgaro

Macedónio

Holandés

Tabla de contenidos

EHH6240ISK

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10

5.3 Примери за различни

11

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

7.2 Ако не откривате

14

8. ИНСТАЛИРАНЕ

15

8.5 Монтаж

16

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

17

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

СОДРЖИНА

20

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

20

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

20

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

21

1.2 Општа безбедност

21

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

22

2.2 Поврзување на струјата

23

2.3 Употреба

23

2.4 Нега и чистење

24

2.5 Расходување

24

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

25

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

28

5.3 Примери на апликации за

29

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

30

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

7.2 Ако не можете да најдете

32

8. МОНТАЖА

33

8.5 Комплет

34

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

35

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

36

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

37

МИ МИСЛИМО НА ВАС

38

1.2 Опште мере безбедности

39

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

40

2.2 Прикључивање струје

41

2.3 Коришћење

41

2.4 Нега и чишћење

42

2.5 Одлагање

42

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

43

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

44

СРПСКИ 45

45

5. КОРИСНИ САВЕТИ

46

СРПСКИ 47

47

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

48

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

48

СРПСКИ 49

49

8. ИНСТАЛАЦИЈА

50

8.2 Уградне плоче за кување

51

8.3 Спојни кабл

51

8.4 Причвршћивање споја

51

8.5 Постављање

51

< 20 mm

52

> 20 mm

52

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

53

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

54

СРПСКИ 55

55

867311089-A-292014

56

Electrolux EHH6240ISK Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.47 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

EHH6240ISK

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

1 32 4 5

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

9

5.2 Zhurmat gjatë punës

10

5.3 Shembuj të përdorimeve

10

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

11

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

12

7.2 Nëse nuk mund të gjeni

13

8. INSTALIMI

14

< 20 mm

15

> 20 mm

15

9. TË DHËNA TEKNIKE

16

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

17

SHQIP 19

19

867322138-B-492015

20

Electrolux EHH6240ISK Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.71 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Tabla de contenidos

EHH6240ISK

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

4.3 Keeduvälja valimine

8

4.4 Soojusaste

8

4.5 Võimsusfunktsioon

8

4.6 Lukk

8

4.7 Lapselukk

8

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

10

7. VEAOTSING

11

7.2 Kui lahendust ei leidu

12

8. PAIGALDAMINE

13

< 20 mm

14

> 20 mm

14

9. TEHNILISED ANDMED

15

10. ENERGIATÕHUSUS

16

11. JÄÄTMEKÄITLUS

16

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

17

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

18

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

19

2.3 Pielietojums

20

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

21

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

22

LATVIEŠU 23

23

5. PADOMI UN IETEIKUMI

24

5.3 Ēdienu gatavošanas

25

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

26

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

26

LATVIEŠU 27

27

8. UZSTĀDĪŠANA

28

8.4 Montāža

29

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

30

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

31

MES GALVOJAME APIE JUS

33

1. SAUGOS INFORMACIJA

34

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

35

2.3 Naudojimas

36

3. GAMINIO APRAŠYMAS

37

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

38

LIETUVIŲ 39

39

5. PATARIMAI

40

LIETUVIŲ 41

41

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

42

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

42

LIETUVIŲ 43

43

8. ĮRENGIMAS

44

8.4 Įrengimas

45

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

46

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

47

11. APLINKOS APSAUGA

48

LIETUVIŲ 49

49

LIETUVIŲ 51

51

867322091-A-082015

52

Electrolux EHH6240ISK Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.64 MB |

Español

Tabla de contenidos

EHH6240ISK

1

6 .

10

Electrolux EHH6240ISK Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.80 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

EHH6240ISK

1

SINUN PARHAAKSESI

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

3.3 Tehotasojen näytöt

7

3.4 Jälkilämmön merkkivalo

7

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

9

5.2 Käytön aikana kuuluvat

10

5.3 Esimerkkejä

10

6. HOITO JA PUHDISTUS

11

7. VIANMÄÄRITYS

11

7.1 Käyttöhäiriöt

12

8. ASENNUS

13

8.3 Liitäntäjohto

14

8.4 Tiivisteen kiinnittäminen

14

8.5 Asennus

14

8.6 Suojakotelo

15

9. TEKNISET TIEDOT

16

10. ENERGIATEHOKKUUS

16

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

17

VI TENKER PÅ DEG

18

KUNDESTØTTE OG SERVICE

18

1. SIKKERHETSINFORMASJON

19

1.2 Generelt om sikkerhet

19

2. SIKKERHETSANVISNINGER

20

2.3 Bruk

21

3. PRODUKTBESKRIVELSE

22

4. DAGLIG BRUK

23

4.3 Velge kokesone

24

4.4 Effekttrinnet

24

4.5 Effektfunksjon

24

4.7 Barnesikringsfunksjon

24

5. RÅD OG TIPS

25

6. STELL OG RENGJØRING

26

7. FEILSØKING

27

7.2 Hvis du ikke kan finne en

28

8. MONTERING

29

< 20 mm

30

> 20 mm

30

9. TEKNISKE DATA

31

10. ENERGIEFFEKTIV

32

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

32

INNEHÅLL

33

VI TÄNKER PÅ DIG

33

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

33

1. SÄKERHETSINFORMATION

34

1.2 Allmän säkerhet

34

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

35

2.3 Användning

36

3. PRODUKTBESKRIVNING

37

4. DAGLIG ANVÄNDNING

38

SVENSKA 39

39

5. RÅD OCH TIPS

40

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

41

7. FELSÖKNING

42

7.2 Om du inte finner en

43

8. INSTALLATION

44

9. TEKNISK INFORMATION

46

10. ENERGIEFFEKTIVITET

46

11. MILJÖSKYDD

47

867322134-B-492015

48

Electrolux EHH6240ISK Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.36 MB |

Inglés

Croata

Tabla de contenidos

EHH6240ISK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5. SAVJETI

9

5.3 Primjeri primjene za

10

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

11

8. POSTAVLJANJE

13

8.4 Sklop

14

9. TEHNIČKI PODACI

15

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

16

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

17

HRVATSKI 19

19

867311087-C-052015

20

Electrolux EHH6240ISK Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.34 MB |

Búlgaro

Tabla de contenidos

EHH6240ISK

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Изхвърляне

6

2.6 Обслужване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10

5.3 Примери за различни

11

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

7.1 Как да постъпите, ако

13

8. ИНСТАЛИРАНЕ

15

8.4 Монтаж

16

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

17

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

867322184-A-142015

20

Electrolux EHH6240ISK Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.72 MB |

Español

Portugués

Tabla de contenidos

EHH6240ISK

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. DAGLIG BRUG

7

4.3 Valg af kogezonen

8

4.4 Varmetrin

8

4.5 Boosterfunktion

8

4.7 Børnesikring

8

5. RÅD OG TIP

9

6.1 Generelle oplysninger

10

7. FEJLFINDING

11

7.2 Hvis du ikke kan løse

12

8. INSTALLATION

13

8.5 Beskyttelsesboks

14

9. TEKNISK INFORMATION

15

10. ENERGIEFFEKTIV

15

11. MILJØHENSYN

16

ESTAMOS A PENSAR EM SI

17

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

18

1.2 Segurança geral

18

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

19

2.3 Utilização

20

2.4 Manutenção e limpeza

21

2.5 Eliminação

21

2.6 Assistência Técnica

21

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

22

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

23

5. SUGESTÕES E DICAS

25

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

26

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

27

8. INSTALAÇÃO

29

8.4 Montagem

30

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

31

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

32

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

33

CONTENIDO

34

PENSAMOS EN USTED

34

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

36

2.3 Uso del aparato

37

2.4 Mantenimiento y limpieza

38

2.5 Eliminación

38

2.6 Asistencia

38

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

39

4. USO DIARIO

40

5. CONSEJOS

42

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

43

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

44

8. INSTALACIÓN

46

8.4 Montaje

47

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

48

10. EFICACIA ENERGÉTICA

49

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

50

867301893-C-052015

52

Electrolux EHH6240ISK Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.99 MB |

Italiano

Italiano

Polaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

EHH6240ISK

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

2.6 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5. TIPY A RADY

10

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

12

ČESKY 13

13

8. INSTALACE

14

< 20 mm

15

> 20 mm

15

9. TECHNICKÉ INFORMACE

16

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

17

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

18

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

19

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

20

2.3 Pielietojums

21

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

22

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

23

5. PADOMI UN IETEIKUMI

25

5.3 Ēdienu gatavošanas

26

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

27

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

27

8. UZSTĀDĪŠANA

29

8.4 Blīves uzstādīšana

30

8.5 Montāža

30

8.6 Aizsargkārba

31

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

32

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

32

10.2 Enerģijas taupīšana

33

MES GALVOJAME APIE JUS

34

1. SAUGOS INFORMACIJA

35

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

36

2.3 Naudojimas

37

3. GAMINIO APRAŠYMAS

38

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

39

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

40

5. PATARIMAI

41

5.2 Triukšmo lygis naudojimo

42

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

43

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

43

7.1 Ką daryti, jeigu

44

8. ĮRENGIMAS

45

8.3 Prijungimo kabelis

46

8.4 Sandariklio tvirtinimas

46

8.5 Įrengimas

46

8.6 Apsauginė pertvara

47

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

48

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

48

11. APLINKOS APSAUGA

49

SPIS TREŚCI

50

Z MYŚLĄ O TOBIE

50

OBSŁUGA KLIENTA

50

POLSKI 51

51

2.1 Instalacja

53

2.2 Podłączenie do sieci

53

2.3 Eksploatacja

54

3. OPIS URZĄDZENIA

55

3.2 Układ panelu sterowania

56

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

57

5. WSKAZÓWKI I PORADY

58

5.1 Naczynia

59

5.2 Odgłosy podczas pracy

59

5.3 Przykłady zastosowania w

59

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

60

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

61

8. INSTALACJA

63

8.5 Montaż

64

8.6 Kaseta ochronna

65

9. DANE TECHNICZNE

66

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

66

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

67

867322135-B-492015

68

Electrolux EHH6240ISK Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.48 MB |

Búlgaro

Tabla de contenidos

EHH6240ISK

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Изхвърляне

6

2.6 Обслужване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10

5.3 Примери за различни

11

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

7.1 Как да постъпите, ако

13

8. ИНСТАЛИРАНЕ

15

8.4 Закрепване на

16

8.5 Монтаж

16

8.6 Предпазна кутия

17

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

18

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

18

10.2 Енергоспестяващи

19

867322226-B-492015

20

Electrolux EHH6240ISK Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.71 MB |

Rumano

Eslovaco

Tabla de contenidos

EHH6240ISK

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Ártalmatlanítás

6

2.6 Szerviz

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. NAPI HASZNÁLAT

8

4.4 A hőfokbeállítás

9

4.5 Rásegítés funkció

9

4.6 Funkciózár

9

4.7 Gyerekzár

9

5.1 Főzőedény

10

5.2 Működés közben hallható

10

5.3 Példák különböző főzési

10

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

11

7. HIBAELHÁRÍTÁS

12

MAGYAR 13

13

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

14

8.4 Összeszerelés

15

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

16

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

17

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

19

2.1 Instalarea

21

2.2 Conexiunea electrică

21

2.3 Utilizare

22

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

23

2.5 Gestionarea deşeurilor

23

2.6 Service

23

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

24

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

25

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

27

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

28

7. DEPANARE

29

8. INSTALAREA

31

8.4 Asamblarea

32

9. INFORMAŢII TEHNICE

33

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

34

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

35

MISLIMO NA VAS

36

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

36

SLOVENŠČINA 37

37

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

38

2.3 Uporaba

39

3. OPIS IZDELKA

40

4. VSAKODNEVNA UPORABA

41

5. NAMIGI IN NASVETI

43

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

44

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

45

8. NAMESTITEV

47

8.4 Montaža

48

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

49

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

50

11. SKRB ZA OKOLJE

51

867311088-C-052015

52

Electrolux EHH6240ISK Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.43 MB |

Español

Portugués

Tabla de contenidos

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Utilização

5

2.4 Manutenção e limpeza

6

2.5 Eliminação

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

5. SUGESTÕES E DICAS

10

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

11

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

12

PORTUGUÊS

13

8. INSTALAÇÃO

14

< 20 mm

15

> 20 mm

15

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

16

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

16

CONTENIDO

17

PENSAMOS EN USTED

17

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

19

2.4 Mantenimiento y limpieza

21

2.5 Eliminación

21

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

22

4. USO DIARIO

23

5. CONSEJOS

25

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

26

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

27

8. INSTALACIÓN

29

8.4 Montaje

30

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

31

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

32

867301401-A-072014

36

Electrolux EHH6240ISK Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.71 MB |

Polaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

EHH6240ISK

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

2.6 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5. TIPY A RADY

10

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

12

ČESKY 13

13

8. INSTALACE

14

8.5 Ochranná skříň

15

9. TECHNICKÉ INFORMACE

16

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

16

10.2 Úspora energie

17

SPIS TREŚCI

18

Z MYŚLĄ O TOBIE

18

OBSŁUGA KLIENTA

18

POLSKI 19

19

2.1 Instalacja

20

2.2 Podłączenie do sieci

21

2.3 Eksploatacja

22

2.4 Konserwacja i czyszczenie

22

3. OPIS URZĄDZENIA

23

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

24

POLSKI 25

25

5. WSKAZÓWKI I PORADY

26

5.2 Odgłosy podczas pracy

27

5.3 Przykłady zastosowania w

27

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

28

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

28

7.1 Co zrobić, gdy

29

7.2 Jeśli nie można znaleźć

30

8. INSTALACJA

31

< 20 mm

32

> 20 mm

32

9. DANE TECHNICZNE

33

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

34

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

34

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

36

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

37

2.3 Použitie

38

2.4 Ošetrovanie a čistenie

39

2.5 Likvidácia

39

2.6 Servis

39

3. POPIS VÝROBKU

40

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

41

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

44

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

45

8. INŠTALÁCIA

47

8.4 Montáž

48

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

49

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

50

SLOVENSKY 51

51

867311086-C-052015

52

Electrolux EHH6240ISK Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.99 MB |

Croata

Rumano

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

EHH6240ISK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

3. OPIS PROIZVODA

6

3.2 Izgled upravljačke ploče

7

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

5. SAVJETI

9

5.2 Buka tijekom rada

10

5.3 Primjeri primjene za

10

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

11

7.1 Što učiniti kad

12

8. POSTAVLJANJE

13

8.2 Ugradne ploče za kuhanje

14

8.3 Priključni kabel

14

8.4 Postavljanje brtve

14

8.5 Sklop

14

8.6 Zaštitna kutija

15

9. TEHNIČKI PODACI

16

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

16

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

17

TARTALOM

18

ÖNRE GONDOLUNK

18

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

18

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

19

1.2 Általános biztonság

19

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

20

2.2 Elektromos csatlakoztatás

21

2.3 Használat

21

2.4 Ápolás és tisztítás

22

2.5 Ártalmatlanítás

22

2.6 Szerviz

22

3. TERMÉKLEÍRÁS

23

4. NAPI HASZNÁLAT

24

4.4 A hőfokbeállítás

25

4.5 Rásegítés funkció

25

4.6 Funkciózár

25

4.7 Gyerekzár

25

5.1 Főzőedény

26

5.2 Működés közben hallható

26

5.3 Példák különböző főzési

26

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

27

7. HIBAELHÁRÍTÁS

28

MAGYAR 29

29

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

30

8.5 Összeszerelés

31

8.6 Védőburkolat

32

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

33

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

33

10.2 Energiatakarékosság

34

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

35

2.1 Instalarea

37

2.2 Conexiunea electrică

38

2.3 Utilizare

38

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

39

2.5 Gestionarea deşeurilor

39

2.6 Service

39

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

40

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

41

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

43

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

44

7. DEPANARE

45

8. INSTALAREA

47

8.5 Asamblarea

48

9. INFORMAŢII TEHNICE

49

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

50

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

51

MYSLÍME NA VÁS

52

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

53

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

54

2.3 Použitie

55

2.4 Ošetrovanie a čistenie

56

2.5 Likvidácia

56

2.6 Servis

56

3. POPIS VÝROBKU

57

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

58

SLOVENSKY 59

59

5. TIPY A RADY

60

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

61

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

62

SLOVENSKY 63

63

8. INŠTALÁCIA

64

8.5 Montáž

65

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

66

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

67

SLOVENSKY 69

69

SLOVENSKY 71

71

867322136-B-492015

72

Electrolux EHH6240ISK Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.37 MB |

Tabla de contenidos

EHH6240ISK

1

EL ΕΣΤΊΕΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση

5

2.3 Χρήση

5

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

10

5.3 Παραδείγματα μαγειρικών

11

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

12

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

13

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

15

8.4 Συναρμολόγηση

16

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

17

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

18

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

19

867322052-A-052015

20

Electrolux EHH6240ISK Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.00 MB |

Búlgaro

Rumano

Holandés

Tabla de contenidos

EHH6240ISK

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

3.4 Индикатор за остатъчна

8

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10

5.2 Шумовете по време на

11

5.3 Примери за различни

11

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

6.2 Почистване на плочата

13

7.1 Как да постъпите, ако

13

8. ИНСТАЛИРАНЕ

15

8.2 Вградени плочи

16

8.3 Свързващ кабел

16

8.4 Монтаж

16

8.5 Предпазна кутия

17

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

18

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

18

10.2 Енергоспестяващи

19

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

20

ROMÂNA 21

21

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

22

2.2 Conexiunea electrică

23

2.3 Utilizare

23

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

24

2.5 Gestionarea deşeurilor

24

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

25

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

26

ROMÂNA 27

27

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

28

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

29

7. DEPANARE

30

ROMÂNA 31

31

8. INSTALAREA

32

8.4 Asamblarea

33

9. DATE TEHNICE

34

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

35

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

36

МИ МИСЛИМО НА ВАС

37

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

37

1.2 Опште мере безбедности

38

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

39

2.2 Прикључивање струје

40

2.3 Употреба

41

2.4 Нега и чишћење

41

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

42

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

43

4.2 Aутоматско искључивање

44

4.3 Бирање зоне за кување

44

4.4 Подешавање топлоте

44

4.5 Функција напајања

44

4.6 Контролна брава

44

5. КОРИСНИ САВЕТИ

45

5.2 Бука током рада уређаја

46

5.3 Примери примене за

46

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

47

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

48

СРПСКИ 49

49

8. ИНСТАЛАЦИЈА

50

< 20 mm

51

> 20 mm

51

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

52

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

53

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

53

MISLIMO NA VAS

54

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

54

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

54

SLOVENŠČINA 55

55

2. VARNOSTNA NAVODILA

56

2.3 Uporaba

57

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

58

2.5 Odstranjevanje

58

2.6 Servis

58

3. OPIS IZDELKA

59

4. VSAKODNEVNA UPORABA

60

4.4 Stopnja kuhanja

61

4.5 Funkcija Power

61

4.6 Zaklep

61

4.7 Varovalo za otroke

61

4.8 Upravljanje moči

61

5. NAMIGI IN NASVETI

62

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

63

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

64

7.2 Če ne najdete rešitve

65

8. NAMESTITEV

66

8.5 Zaščitna omarica

67

9. TEHNIČNI PODATKI

68

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

68

11. SKRB ZA OKOLJE

69

SLOVENŠČINA 71

71

867331805-B-152018

72

Electrolux EHH6240ISK Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.55 MB |

Macedónio

Holandés

Tabla de contenidos

EHH6240ISK

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување со струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

МАКЕДОНСКИ 9

9

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

10

5.2 Звуци во текот на

11

5.3 Примери на апликации за

11

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

12

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

12

7.1 Што да направите ако

13

8. МОНТАЖА

15

< 20 mm

16

> 20 mm

16

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

17

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

18

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

18

МИ МИСЛИМО НА ВАС

19

1.2 Опште мере безбедности

20

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

21

2.2 Прикључивање струје

22

2.3 Коришћење

22

2.4 Нега и чишћење

23

2.5 Одлагање

23

2.6 Сервис

23

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

24

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

25

5. КОРИСНИ САВЕТИ

27

5.3 Примери примене за

28

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

29

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

29

7.2 Ако не можете да нађете

31

8. ИНСТАЛАЦИЈА

32

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

34

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

35

867312571-B-052015

36

Electrolux EHH6240ISK Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.66 MB |

Portugués

Tabla de contenidos

EHH6240ISK

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.3 Χρήση

6

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

7

2.5 Απόρριψη

7

2.6 Σέρβις

7

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

11

5.3 Παραδείγματα μαγειρικών

12

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

13

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

13

7.2 Αν δεν μπορείτε να

15

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

18

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

19

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

19

ESTAMOS A PENSAR EM SI

20

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

20

1.2 Segurança geral

21

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

23

2.3 Utilização

24

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

25

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

26

PORTUGUÊS 27

27

5. SUGESTÕES E DICAS

28

5.2 Ruídos durante o

29

5.3 Exemplos de modos de

29

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

30

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

30

7.1 O que fazer se

31

8. INSTALAÇÃO

33

9. DADOS TÉCNICOS

35

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

36

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

36

PORTUGUÊS 37

37

PORTUGUÊS 39

39

867331802-B-152018

40

Electrolux EHH6240ISK Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.00 MB |

Búlgaro

Rumano

Holandés

Tabla de contenidos

EHH6240ISK

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

3.4 Индикатор за остатъчна

8

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10

5.2 Шумовете по време на

11

5.3 Примери за различни

11

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

6.2 Почистване на плочата

13

7.1 Как да постъпите, ако

13

8. ИНСТАЛИРАНЕ

15

8.2 Вградени плочи

16

8.3 Свързващ кабел

16

8.4 Монтаж

16

8.5 Предпазна кутия

17

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

18

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

18

10.2 Енергоспестяващи

19

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

20

ROMÂNA 21

21

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

23

2.3 Utilizare

24

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

24

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

25

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

26

ROMÂNA 27

27

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

28

5.3 Exemple de gătit

29

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

30

7. DEPANARE

30

ROMÂNA 31

31

8. INSTALAREA

32

8.3 Cablul de conectare

33

8.4 Asamblarea

33

8.5 Cutia de protecţie

34

9. DATE TEHNICE

35

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

35

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

36

МИ МИСЛИМО НА ВАС

37

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

38

1.2 Опште мере безбедности

38

СРПСКИ 39

39

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

40

2.3 Употреба

41

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

42

3.3 Дисплеји степена топлоте

43

3.4 Индикатор преостале

43

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

44

5. КОРИСНИ САВЕТИ

45

5.2 Бука током рада уређаја

46

5.3 Примери примене за

46

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

47

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

48

СРПСКИ 49

49

8. ИНСТАЛАЦИЈА

50

8.4 Постављање

51

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

52

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

53

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

54

MISLIMO NA VAS

55

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

55

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

56

2. VARNOSTNA NAVODILA

57

2.3 Uporaba

58

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

59

2.5 Odstranjevanje

59

2.6 Servis

59

3. OPIS IZDELKA

60

4. VSAKODNEVNA UPORABA

61

5. NAMIGI IN NASVETI

63

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

64

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

65

7.2 Če ne najdete rešitve

66

8. NAMESTITEV

67

8.5 Zaščitna omarica

68

9. TEHNIČNI PODATKI

69

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

69

11. SKRB ZA OKOLJE

70

SLOVENŠČINA 71

71

867331805-A-262016

72

Electrolux EHH6240ISK Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.36 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

EHH6240ISK

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

1 32 4 5

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

9

5.2 Zhurmat gjatë punës

10

5.3 Shembuj të përdorimeve

10

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

11

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

11

7.1 Si të veprojmë nëse

12

7.2 Nëse nuk mund të gjeni

13

8. INSTALIMI

14

8.5 Kutia mbrojtëse

15

9. TË DHËNA TEKNIKE

16

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

16

10.2 Kursimi i energjisë

17

SHQIP 19

19

867312570-B-052015

20

Electrolux EHH6240ISK Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.65 MB |

Macedónio

Eslovaco

Tabla de contenidos

EHH6240ISK

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

10

5.3 Shembuj të përdorimeve

11

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

12

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

12

SHQIP 13

13

8. INSTALIMI

14

8.4 Montimi

15

9. TË DHËNAT TEKNIKE

16

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

17

СОДРЖИНА

19

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

19

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

20

1.2 Општа безбедност

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

22

2.3 Употреба

23

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

24

1 32 4 5

25

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

26

4.6 Заклучување

27

4.7 Уред за безбедност на

27

4.8 Функција Управување со

27

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

28

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

29

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

8. МОНТАЖА

32

8.2 Вградени плочи за

33

8.3 Кабел за поврзување

33

8.4 Комплет

33

8.5 Заштитна кутија

34

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

35

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

35

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

867331806-A-262016

40

Electrolux EHH6240ISK Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.65 MB |

Macedónio

Eslovaco

Tabla de contenidos

EHH6240ISK

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Eliminimi i pajisjes

6

2.6 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

10

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

11

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

12

SHQIP 13

13

8. INSTALIMI

14

8.4 Montimi

15

9. TË DHËNAT TEKNIKE

16

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

17

СОДРЖИНА

19

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

19

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

19

1.2 Општа безбедност

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

22

2.3 Употреба

23

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

24

3.4 Показно светло за

25

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

26

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

27

5.2 Звуци во текот на

28

5.3 Примери на апликации за

28

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

29

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

8. МОНТАЖА

32

8.2 Вградени плочи за

33

8.3 Кабел за поврзување

33

8.4 Комплет

33

8.5 Заштитна кутија

34

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

35

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

35

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

867331806-B-152018

40

Electrolux EHH6240ISK Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.98 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Eslovaco

Tabla de contenidos

EHH6240ISK

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5. TIPY A RADY

10

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

12

ČESKY 13

13

8. INSTALACE

14

< 20 mm

15

> 20 mm

15

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

16

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

17

SISUKORD

18

SULLE MÕELDES

18

KLIENDITEENINDUS

18

1. OHUTUSINFO

19

1.2 Üldine ohutus

19

2. OHUTUSJUHISED

20

2.2 Elektriühendus

21

2.3 Kasutamine

21

2.4 Puhastus ja hooldus

22

2.5 Jäätmekäitlus

22

2.6 Hooldus

22

3. TOOTE KIRJELDUS

23

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

24

4.5 Võimsusfunktsioon

25

4.6 Lukk

25

4.7 Lapselukk

25

4.8 Toitehaldus-funktsioon

25

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

26

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

27

7. VEAOTSING

28

7.2 Kui lahendust ei leidu

29

8. PAIGALDAMINE

30

8.5 Kaitsekarp

31

9. TEHNILISED ANDMED

32

10. ENERGIATÕHUSUS

32

11. JÄÄTMEKÄITLUS

33

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

34

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

35

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

36

2.2 Elektrības padeves

37

2.3 Pielietojums

37

2.4 Tīrīšana un kopšana

38

2.5 Ierīces utilizācija

38

2.6 Servisa izvēlne

38

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

39

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

40

LATVIEŠU 41

41

5. PADOMI UN IETEIKUMI

42

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

43

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

44

LATVIEŠU 45

45

8. UZSTĀDĪŠANA

46

8.4 Montāža

47

9. TEHNISKIE DATI

48

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

49

MES GALVOJAME APIE JUS

51

1. SAUGOS INFORMACIJA

52

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

53

2.2 Elektros prijungimas

54

2.3 Naudojimas

54

2.4 Valymas ir priežiūra

55

2.5 Šalinimas

55

2.6 Techninė priežiūra

55

3. GAMINIO APRAŠYMAS

56

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

57

4.4 Kaitinimo lygis

58

4.5 Galingumo funkcija

58

4.6 Užrakinimas

58

4.7 Vaikų saugos įtaisas

58

4.8 Funkcija Galios valdymas

58

5. PATARIMAI

59

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

60

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

61

7.2 Jeigu negalite rasti

62

8. ĮRENGIMAS

63

9. TECHNINIAI DUOMENYS

65

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

66

11. APLINKOS APSAUGA

66

LIETUVIŲ 67

67

867331803-A-262016

68

Electrolux EHH6240ISK Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.82 MB |

Macedónio

Eslovaco

Holandés

Tabla de contenidos

EHH6240ISK

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување со струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

МАКЕДОНСКИ 9

9

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

10

5.3 Примери на апликации за

11

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

12

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

12

7.1 Што да направите ако

13

8. МОНТАЖА

15

8.5 Комплет

16

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

17

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

18

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

19

МИ МИСЛИМО НА ВАС

20

1.2 Опште мере безбедности

21

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

22

2.2 Прикључивање струје

23

2.3 Коришћење

23

2.4 Нега и чишћење

24

2.5 Одлагање

24

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

25

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

26

СРПСКИ 27

27

5. КОРИСНИ САВЕТИ

28

5.3 Примери примене за

29

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

30

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

30

СРПСКИ 31

31

8. ИНСТАЛАЦИЈА

32

8.2 Уградне плоче за кување

33

8.3 Кабл за повезивање

33

8.4 Причвршћивање споја

33

8.5 Постављање

33

8.6 Заштитна кутија

34

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

35

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

36

MISLIMO NA VAS

37

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

37

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

39

2.3 Uporaba

40

3. OPIS IZDELKA

41

4. VSAKODNEVNA UPORABA

42

SLOVENŠČINA 43

43

5. NAMIGI IN NASVETI

44

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

45

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

46

SLOVENŠČINA 47

47

8. NAMESTITEV

48

8.5 Montaža

49

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

50

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

51

11. SKRB ZA OKOLJE

52

SLOVENŠČINA 53

53

SLOVENŠČINA 55

55

867322137-B-492015

56

Electrolux EHH6240ISK Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.66 MB |

Portugués

Tabla de contenidos

EHH6240ISK

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.3 Χρήση

6

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

7

2.5 Απόρριψη

7

2.6 Σέρβις

7

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

11

5.3 Παραδείγματα μαγειρικών

12

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

13

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

13

7.1 Τι να κάνετε αν

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

16

8.4 Συναρμολόγηση

17

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

18

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

19

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

20

ESTAMOS A PENSAR EM SI

21

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

22

1.2 Segurança geral

22

PORTUGUÊS 23

23

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

24

2.3 Utilização

25

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

26

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

27

5. SUGESTÕES E DICAS

29

5.2 Ruídos durante o

30

5.3 Exemplos de modos de

30

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

31

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

31

7.1 O que fazer se

32

PORTUGUÊS 33

33

8. INSTALAÇÃO

34

< 20 mm

35

> 20 mm

35

9. DADOS TÉCNICOS

36

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

37

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

37

PORTUGUÊS 39

39

867331802-A-262016

40

Electrolux EHH6240ISK Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.99 MB |

Croata

Polaco

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

EHH6240ISK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Uporaba

5

2.4 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Odlaganje

6

2.6 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

HRVATSKI 9

9

5. SAVJETI

10

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

12

7.2 Ako ne možete naći

13

8. POSTAVLJANJE

14

8.5 Zaštitna kutija

15

9. TEHNIČKI PODACI

16

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

16

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

17

TARTALOM

18

GONDOLUNK ÖNRE

18

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

18

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

19

1.2 Általános biztonság

19

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

21

2.3 Használat

22

3. TERMÉKLEÍRÁS

23

4. NAPI HASZNÁLAT

24

MAGYAR 25

25

5.1 Főzőedény

26

5.2 Működés közben hallható

27

5.3 Példák különböző főzési

27

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

28

7. HIBAELHÁRÍTÁS

28

MAGYAR 29

29

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

30

8.2 Beépíthető tűzhelylapok

31

8.3 Csatlakozó vezeték

31

8.4 Összeszerelés

31

8.5 Védőburkolat

32

9. MŰSZAKI ADATOK

33

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

33

10.2 Energiatakarékosság

34

SPIS TREŚCI

35

Z MYŚLĄ O TOBIE

35

OBSŁUGA KLIENTA

35

POLSKI 37

37

2.1 Instalacja

38

2.2 Podłączenie do sieci

38

2.3 Obsługa

39

2.4 Konserwacja i czyszczenie

40

2.5 Utylizacja

40

2.6 Serwis

40

3. OPIS URZĄDZENIA

41

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

42

POLSKI 43

43

5. WSKAZÓWKI I PORADY

44

5.3 Przykłady zastosowania w

45

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

46

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

46

POLSKI 47

47

8. INSTALACJA

48

8.3 Przewód zasilający

49

8.4 Montaż

49

8.5 Kaseta ochronna

50

9. DANE TECHNICZNE

51

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

51

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

52

MYSLÍME NA VÁS

53

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

54

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

55

2.2 Zapojenie do elektrickej

56

2.3 Použitie

57

2.4 Ošetrovanie a čistenie

57

3. POPIS VÝROBKU

58

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

59

4.3 Výber varnej zóny

60

4.4 Varný stupeň

60

4.5 Výkonová funkcia Power

60

4.6 Zablokovanie ovládania

60

4.7 Detská poistka

60

5. TIPY A RADY

61

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

62

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

63

8. INŠTALÁCIA

65

8.4 Montáž

66

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

67

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

68

SLOVENSKY 69

69

SLOVENSKY 71

71

867331804-A-262016

72

Más productos y manuales para No Electrolux

Modelos	Tipo de documento
EWF1236	Manual de usuario Electrolux EWF1236 User Manual [en] [es] , 22 paginas
EBGL6XSP	Manual de usuario Electrolux EBGL6XSP Manuel utilisateur, 28 paginas
ESI65010X	Manual de usuario Electrolux ESI65010X User Manual, 20 paginas
EHD60100P	Manual de usuario Electrolux EHD60100P User Manual, 12 paginas
EK276BNRWE	Manual de usuario Electrolux EK276BNRWE User Manual, 48 paginas
EGT7353YOK	Manual de usuario Electrolux EGT7353YOK User Manual [fr] , 24 paginas
EKG951108W	Manual de usuario Electrolux EKG951108W User Manual, 68 paginas
EXS12V38HWI	Manual de usuario Electrolux EXS12V38HWI User Manual, 352 paginas
ERN2431	Manual de usuario Electrolux ERN2431 Uživatelský manuál, 16 paginas
ERN2272	Manual de usuario Electrolux ERN2272 Uživatelský manuál, 14 paginas
EGG6343NOX	Manual de usuario Electrolux EGG6343NOX User Manual, 48 paginas
RA122H	Manual de usuario Electrolux RA122H Manual de usuario [da] [et] [sv] , 8 paginas
ER1335U	Manual de usuario Electrolux ER1335U Kasutusjuhend [en] [ru] , 18 paginas
ESF2420	Manual de usuario Electrolux ESF2420 User Manual, 20 paginas
ESL66010	Manual de usuario Electrolux ESL66010 Kasutusjuhend [de] [fr] [nl] [sv] , 80 paginas
EKK601301X	Manual de usuario Electrolux EKK601301X User Manual [en] , 76 paginas
EFT7515X	Manual de usuario Electrolux EFT7515X User Manual [de] [es] [fr] [it] [nl] , 8 paginas
ESF66085WR	Manual de usuario Electrolux ESF66085WR Brugermanual, 60 paginas
ERB3022X	Manual de usuario Electrolux ERB3022X User Manual, 14 paginas
CKM700CV	Manual de usuario Electrolux CKM700CV User Manual, 36 paginas

Electrolux dispositivos