Electrolux EHL9740FOK Manual de usuario

EHL9740FOK... ...HR PLOČA ZA KUHANJE UPUTE ZA UPORABU 2HU FŐZŐL

•Uređaj isključite pomoću .Za premošćenje sigurnosne blokade za djecu zasamo jedan ciklus kuhanja•Uređaj uključite s . Uključuje se simbol .•Dodirni

• pištanje, zujanje: radi ventilator.Zvukovi su uobičajena pojava i ne ukazuju nakvar uređaja.5.4 Ušteda energijeKako uštedjeti energiju• Ako je moguć

Stu‐panjkuhanjaKoristite za: Vrijeme Savjeti Nazivna po‐trošnja12 -13Jako prženje, popečci odkrumpira, odresci od buta,odresci5 - 15 min Okrenite na d

Problem Mogući uzrok RješenjeNe uključuje se prikaz ostatkatopline.Zona kuhanja nije vruća jer jeradila samo kratko vrijeme.Ako je zona kuhanja radila

Problem Mogući uzrok RješenjeUključuje se .Došlo je do greške u uređajuzato što je posuđe u kojem sekuhalo presušilo. Uključuje sezaštita od pregrij

8.4 Sklopmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57

9. TEHNIČKI PODACIModell EHL9740FOK Prod.Nr. 949 596 073 01Typ 58 GCD E5 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduction 7.4 kW Made in GermanySer.Nr. ...

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mel‐lékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy haszná

• A készülék tisztításához ne használjon gőzölős takarítógépet.• Soha ne tegyen a főzőfelületre fémtárgyakat (fedők, kések, kan‐alak), mert azok felfo

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Használjon feszültségmentesítő bilincset a ve‐zetékhez.• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó (ha van)és a hálózati kábel épségére. Ha a hálózatikábel

• Vágja le a hálózati tápkábelt, és helyezze ahulladékba.3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 Általános áttekintés1 235 41Indukciós főzőzóna2Indukciós főzőzóna3Indukció

Érzékelőmező Funkció7A kezelősáv A hőfok beállítása.8 / Növeli vagy csökkenti az időt.9A készülék be- és kikapcsolása.10A főzőzóna beállítása.3.3 Hő

• A készülék túlságosan felmelegedett (pl. haegy lábasból elforrt a folyadék). Mielőtt isméthasználja a készüléket, várja meg, hogy a fő‐zőzóna lehűlj

4.7 IdőzítőVisszaszámlálásos időzítőHasználja a visszaszámlálásos időzítőt, ha be kí‐vánja állítani, hogy a főzőzóna milyen hosszúideig üzemeljen az a

A gyermekbiztonsági eszköz bekapcsolása•Kapcsolja be a készüléket a gombbal. Nemódosítsa a hőfokbeállítást.•Érintse meg a gombot 4 másodpercig. Akij

5.2 A főzőzónák használataFONTOSTegye a főzőedényt a keresztre, amely azon afőzőfelületen van, amelyen főz. Fedje le teljesena keresztet. A főzőedény

Hő‐fok‐beál‐lításHasználat: Idő Tanácsok Névleges tel‐jesítmény7 - 9 Burgonya párolása 20 - 60 perc 750 g burgonyához max.¼ l vizet használjon18 – 25

Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A STOP+GO funkció műkö‐dik.Olvassa el a „Napi használat”című fejezetet. Víz- vagy zsírfoltok vannak akezelőpanel

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA(z) jelzőfény és egyszám jelenik meg.Üzemzavar lépett fel. Húzza ki egy időre a készülékhálózati kábelének csatl

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučeneupute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno post

A készülék beszerelése előtt az adattáblán talál‐ható alábbi adatokat jegyezze fel. Az adattábla akészülékház alsó részén található.• Típus ...

min.55mmR 5 mm380+1 mm880+1 mmmin.12 mmmin.2 mmmin.38 mmmin.2 mm 9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓKModell EHL9740FOK Prod.Nr. 949 596 073 01Typ 58 GCD E5 AU 220 -

Főzőzónák teljesítményeFőzőzóna Névleges teljesít‐mény (Max. hő‐fokbeállítás) [W]Rásegítés funk‐ció bekapcsolva[W]Rásegítés funk‐ció max. időtarta‐ma

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

• Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкнітьприлад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою абопротипожежним покривалом.• Не зберігай

• Всі роботи з підключення до електричноїмережі мають виконуватися кваліфікованимелектриком.• Прилад повинен бути заземленим.• Перш ніж виконувати буд

трібно переставити його в інше місце на ва‐рильній поверхні.2.3 Догляд і чищенняПопередження!Існує ризик пошкодження приладу.• Регулярно очищуйте прил

51 234810 769Керування роботою приладу здійснюється за допомогою сенсорних кнопок. Символи надисплеї, індикатори та звукові сигнали вказують, яка функ

Дисплей ОписСпрацювала функція «Автоматичне вимикання».3.4 OptiHeat Control (3-ступеневийіндикатор залишкового тепла)Попередження! \ \ Небезпека о

• Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čiš‐ćenje.• Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce nestavljajte na pov

1.Торкніться (на дисплеї з'явиться ).2.Одразу ж торкніться необхідного ступенянагрівання. Через 5 секунд на дисплеїз’явиться символ .Щоб вимкн

CountUp Timer (Таймер прямоговідліку)Користуйтесь CountUp Timer, щоб стежити,скільки часу працює зона нагрівання.• Щоб вибрати зону нагрівання (якщо п

римуйте впродовж 3 секунд. Засвітиться . Звук увімкнено. Торкніться , засві‐титься . Звук вимкнено.Коли цю функцію активовано, звукові сигналилун

Ефективність зони нагріванняЕфективність зони нагрівання залежить віддіаметра посуду. Посуд, у якого діаметр мен‐ший від мінімального, отримує лише ча

Сту‐піньна‐грі‐ван‐няПризначення: Час Поради Номінальнеспоживанняелектроенер‐гії12 -13Інтенсивне смаження де‐рунів, філе, біфштексів5 - 15 хв Через по

Несправність Можлива причина РішенняЛунає звуковий сигнал, іприлад вимикається.Вимкнений прилад подаєзвуковий сигнал.Ви чимось накрили одну абокілька

Несправність Можлива причина РішенняНа дисплеї відображається і число.В роботі приладу виниклапомилка.На деякий час відключітьприлад від джерела живле

8. УСТАНОВКАПопередження!Див. розділи з інформацією щодо тех‐ніки безпеки.Перед встановленнямПерш ніж встановлювати прилад, запишітьнижче відомості, я

min.55mmR 5 mm380+1 mm880+1 mmmin.12 mmmin.2 mmmin.38 mmmin.2 mm 9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯModell EHL9740FOK Prod.Nr. 949 596 073 01Typ 58 GCD E5 AU 220 -

Потужність зон нагрванняЗона нагрівання Номінальна по‐тужність (макс.ступінь нагрі‐вання) [Вт]Активованофункцію додат‐кової потужності[Вт]Максимальнат

• Električna instalacija mora imati izolacijski ure‐đaj koji vam omogućuje iskapčanje uređaja izelektrične mreže na svim polovima. Izolacijskiuređaj m

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐strucţiunile furnizate. Producătorul nu este re

• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şiacoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu.• Nu depozitaţi nimic

• Înainte de a efectua orice tip de operaţie, asi‐guraţi-vă că aţi deconectat aparatul de la sur‐sa de curent.• Folosiţi un cablu de alimentare electr

• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentrucurăţarea aparatului.• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale şi umedă.Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu

Câmp senzor Funcţie2Afişajul nivelului de căldură Pentru a afişa nivelul de căldură.3Afişajul cronometrului Pentru a arăta timpul în minute.4Indicat

4.1 Activarea şi dezactivareaAtingeţi timp de 1 secundă pentru a activasau dezactiva aparatul.Panoul de comandă este activat după activareaaparatulu

4.6 Sistemul de control al niveluluiputeriiSistemul de control al nivelului puterii distribuieputerea între două zone de gătit dintr-o pereche(vezi im

4.9 BlocarePuteţi bloca panoul de comandă, dar nu .Previne modificarea accidentală a nivelului degătit.Mai întâi setaţi nivelul de gătit.Pentru a po

• ... un magnet este atras de baza vasului.Baza vasului trebuie să fie cât maigroasă şi cât mai plană posibil.Dimensiunile vaselor: zonele de gătit pr

3. OPIS PROIZVODA3.1 Opći pregled1 235 41Indukcijska zona kuhanja2Indukcijska zona kuhanja3Indukcijska zona kuhanja4Upravljačka ploča5Indukcijska zona

Ni‐veldecăldurăUtilizare pentru: Durata Recomandări Consum no‐minal de ener‐gie3 - 5 Fierberea înăbuşită a ore‐zului şi a mâncărurilor careconţin lapt

7. DEPANAREProblemă Cauză posibilă SoluţieAparatul nu poate fi pornit sauutilizat. Activaţi aparatul din nou şi se‐taţi nivelul de căldură în maipuţi

Problemă Cauză posibilă Soluţie Diametrul bazei vasului esteprea mic pentru zona de gătit.Utilizaţi vase de gătit cu di‐mensiuni corecte. Vasul nu a

8. INSTALAREAAVERTIZAREConsultaţi capitolele privind Siguranţa.Înaintea instalăriiAnterior instalării aparatului, notaţi informaţiile demai jos de pe

min.55mmR 5 mm380+1 mm880+1 mmmin.12 mmmin.2 mmmin.38 mmmin.2 mm 9. INFORMAŢII TEHNICEModell EHL9740FOK Prod.Nr. 949 596 073 01Typ 58 GCD E5 AU 220 -

Puterea zonelor de gătitZonă de gătit Putere nominală(nivel maxim decăldură) [W]Funcţia Putereactivată [W]Durata maximăpentru funcţiaPutere [min]Diame

66www.electrolux.com

ROMÂNA 67

www.electrolux.com/shop892958813-A-302013

Polje senzora Funkcije10Za postavljanje zone kuhanja.3.3 Prikazi stupnjeva zagrijavanjaZaslon OpisZona kuhanja je isključena. - Zona kuhanja je uklj

• Odnos između stupnja kuhanja i vremenafunkcije automatskog isključivanja:• , - — 6 sati• - — 5 sati• - — 4 sata• - — 1,5 sat4.3 Stupanj ku

Nakon odabira zone kuhanja postavite tajmer zaodbrojavanje.Stupanj zagrijavanja možete postaviti prije ilinakon postavljanja tajmera.•Za odabir zone k