Electrolux EJ2301AOW2 manuales

Electrolux EJ2301AOW2 Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.51 MB |

Macedónio

Eslovaco

Tabla de contenidos

EJ2301AOW2

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Drita e brendshme

5

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.6 Hedhja e mbeturinave

5

3. FUNKSIONIMI

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

4.3 Shkrirja

7

4.5 Raftet e lëvizshme

7

4.6 Treguesi i temperaturës

7

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

8

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

6.3 Pastrimi periodik

10

6.4 Shkrirja e frigoriferit

10

6.5 Shkrirja e ngrirësit

10

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

11

7.2 Ndërrimi i llambës

13

8. INSTALIMI

14

9. TË DHËNAT TEKNIKE

15

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

16

СОДРЖИНА

16

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

17

1.2 Општа безбедност

17

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

18

2.2 Поврзување со струја

19

2.3 Употребa

19

2.4 Внатрешна светилка

19

2.5 Нега и чистење

19

3. РАКУВАЊЕ

20

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

21

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

24

6.4 Одмрзнување на

25

6.5 Одмрзнување на

25

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

7.2 Замена на светлото

28

8. МОНТАЖА

29

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

30

10. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

212001789-A-132017

32

Electrolux EJ2301AOW2 Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.23 MB |

Francés

Holandés

Tabla de contenidos

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Montage

4

2. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

5

3. DAGELIJKS GEBRUIK

6

4. AANWIJZINGEN EN TIPS

7

5. ONDERHOUD EN REINIGING

8

5.3 De vriezer ontdooien

9

6. PROBLEEMOPLOSSING

10

7. TECHNISCHE INFORMATIE

11

7.2 Opstelling

12

8. MILIEUBESCHERMING

13

SOMMAIRE

14

NOUS PENSONS À VOUS

14

SERVICE APRÈS-VENTE

14

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

15

1.2 Consignes générales de

16

1.3 Utilisation quotidienne

17

1.4 Entretien et nettoyage

17

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

18

3.4 Clayettes en verre

19

4. CONSEILS

20

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

21

5.3 Dégivrage du congélateur

22

FRANÇAIS 23

23

7.1 Bruits normaux

25

7.2 Installation

26

FRANÇAIS 27

27

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

29

1.3 Καθημερινή χρήση

30

1.4 Φροντίδα και καθάρισμα

30

1.5 Εγκατάσταση

30

2. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

31

3. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

32

4. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

33

5. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

34

5.3 Απόψυξη της κατάψυξης

35

5.4 Όταν η συσκευή δεν

35

6. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

36

7. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

37

7.2 Τοποθέτηση

38

8. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

39

VI TENKER PÅ DEG

40

KUNDESTØTTE OG SERVICE

40

SIKKERHETSANVISNINGER

41

1.3 Daglig bruk

42

1.4 Stell og rengjøring

42

1.5 Montering

42

1.6 Service

42

2. FØR FØRSTE GANGS BRUK

43

3. DAGLIG BRUK

43

3.3 Tining

44

3.4 Glasshyller

44

3.5 Plassere dørhyllene

44

3.2 Oppbevaring av frosne

44

4. RÅD OG TIPS

45

5. STELL OG RENGJØRING

46

6. FEILSØKING

47

7. TEKNISKE DATA

49

8. MILJØVERN

50

NORSK 51

51

Electrolux EJ2301AOW2 Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.68 MB |

Búlgaro

Italiano

Polaco

Tabla de contenidos

EJ2301AOW2

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Вградена лампичка

5

2.5 Грижи и почистване

5

3. ДЕЙСТВИЕ

6

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

7

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

10

6.4 Размразяване на

11

6.5 Размразяване на фризера

11

6.6 Периоди на бездействие

12

7.1 Как да постъпите, ако

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

7.2 Смяна на крушката

14

8. ИНСТАЛИРАНЕ

15

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

TARTALOM

18

GONDOLUNK ÖNRE

18

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

18

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

19

1.2 Általános biztonság

19

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

20

2.3 Használat

21

2.4 Belső világítás

21

2.5 Ápolás és tisztítás

21

2.6 Ártalmatlanítás

21

3. MŰKÖDÉS

22

4. NAPI HASZNÁLAT

22

MAGYAR 23

23

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

25

6.3 Rendszeres tisztítás

26

6.4 A hűtőszekrény

26

6.5 A fagyasztó leolvasztása

26

7. HIBAELHÁRÍTÁS

27

7.2 A hűtőlámpa cseréje

29

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

30

9. MŰSZAKI ADATOK

31

MES GALVOJAME APIE JUS

33

1. SAUGOS INFORMACIJA

34

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

35

2.3 Naudojimas

36

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

36

2.5 Valymas ir priežiūra

36

2.6 Seno prietaiso išmetimas

36

3. NAUDOJIMAS

37

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

37

4.3 Atšildymas

38

4.5 Išimamos lentynos

38

4.6 Temperatūros indikatorius

38

5. PATARIMAI

39

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

40

6.4 Šaldytuvo atitirpdymas

41

6.5 Šaldiklio atitirpdymas

41

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

42

LIETUVIŲ 43

43

8. ĮRENGIMAS

44

9. TECHNINIAI DUOMENYS

45

10. APLINKOS APSAUGA

46

SPIS TREŚCI

47

Z MYŚLĄ O TOBIE

47

OBSŁUGA KLIENTA

47

2.1 Instalacja

49

2.2 Podłączenie do sieci

50

2.3 Przeznaczenie

50

3. EKSPLOATACJA

51

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

52

5. WSKAZÓWKI I PORADY

53

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

55

6.4 Rozmrażanie chłodziarki

56

6.5 Rozmrażanie zamrażarki

56

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

57

7.2 Wymiana oświetlenia

59

8. INSTALACJA

60

9. DANE TECHNICZNE

61

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

62

POLSKI 63

63

212001783-A-142017

64

Electrolux EJ2301AOW2 Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.58 MB |

Rumano

Eslovaco

Ucranio

Tabla de contenidos

EJ2301AOW2

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

4

ROMÂNA 5

5

3. FUNCŢIONAREA

6

4. PRIMA UTILIZARE

6

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

6

ROMÂNA 7

7

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI

8

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

9

7.2 Curăţarea periodică

10

7.3 Dezgheţarea frigiderului

10

8. DEPANARE

11

9. INSTALAREA

13

10. INFORMAŢII TEHNICE

14

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

14

ROMÂNA 15

15

MYSLÍME NA VÁS

16

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

17

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

18

2.3 Použite

19

2.4 Vnútorné osvetlenie

19

2.5 Ošetrovanie a čistenie

19

2.6 Likvidácia

19

3. PREVÁDZKA

20

4. PRVÉ POUŽITIE

20

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

20

SLOVENSKY 21

21

6. TIPY A RADY

22

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

23

7.2 Pravidelné čistenie

24

7.3 Odmrazovanie chladničky

24

7.4 Odmrazovanie mrazničky

24

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

25

9. INŠTALÁCIA

27

10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

28

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

29

ОБСЛУГОВУВАННЯ

29

1.2 Загальні правила безпеки

30

2.1 Встановлення

31

2.2 Підключення до

32

2.3 Використання

32

2.4 Внутрішнє освітлення

32

2.5 Догляд і чищення

32

3. ОПИС РОБОТИ

33

4. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

34

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

34

5.3 Розморожування

35

5.4 Знімні полички

35

5.5 Встановлення поличок на

35

5.6 Індикатор температури

35

6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

36

7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

37

7.2 Періодичне чищення

38

7.3 Розморожування

38

7.4 Розморожування

38

8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

39

9. УСТАНОВКА

41

10. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

42

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

43

212001263-A-312015

44

Electrolux EJ2301AOW2 Hoja informativa (1 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.05 MB |

Ucranio

Tabla de contenidos

ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК

1

Electrolux EJ2301AOW2 Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.66 MB |

Amárico

Francés

Letón

Tabla de contenidos

EJ2301AOW2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. KASUTAMINE

5

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

7

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

7. VEAOTSING

10

7.1 Mida teha, kui

11

7.2 Lambi asendamine

12

8. PAIGALDAMINE

13

9. TEHNILISED ANDMED

14

10. JÄÄTMEKÄITLUS

14

TABLE DES MATIÈRES

15

NOUS PENSONS À VOUS

15

SERVICE APRÈS-VENTE

15

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

16

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

17

2.2 Connexion électrique

18

2.3 Usage

18

2.4 Éclairage interne

18

2.5 Entretien et nettoyage

18

3. FONCTIONNEMENT

19

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

19

5. CONSEILS

21

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

22

6.3 Nettoyage périodique

23

6.5 Dégivrage du congélateur

24

6.6 En cas de non-utilisation

24

FRANÇAIS 25

25

8. INSTALLATION

27

8.2 Emplacement

28

8.3 Branchement électrique

28

L'ENVIRONNEMENT

29

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

30

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

30

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

30

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

32

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

33

2.3 Χρήση

33

2.4 Εσωτερικός φωτισμός

33

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

33

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

34

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

35

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

36

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

38

6.4 Απόψυξη του ψυγείου

39

6.5 Απόψυξη του καταψύκτη

39

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

40

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

41

7.2 Αντικατάσταση του

42

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

43

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

44

10. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

44

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

45

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

46

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

47

3. LIETOŠANA

48

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

49

5. PADOMI UN IETEIKUMI

50

LATVIEŠU 51

51

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

52

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

53

7.2 Spuldzes maiņa

55

8. UZSTĀDĪŠANA

56

9. TEHNISKIE DATI

57

LATVIEŠU 59

59

212001787-A-142017

60

Electrolux EJ2301AOW2 Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.51 MB |

Macedónio

Eslovaco

Tabla de contenidos

EJ2301AOW2

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Drita e brendshme

5

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.6 Hedhja e mbeturinave

5

3. FUNKSIONIMI

6

4. PËRDORIMI I PARË

6

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA

8

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

7.2 Pastrimi periodik

10

7.3 Shkrirja e frigoriferit

10

7.4 Shkrirja e ngrirësit

10

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

11

9. INSTALIMI

13

10. TË DHËNA TEKNIKE

14

СОДРЖИНА

15

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

15

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

15

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

16

1.2 Општа безбедност

16

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

17

2.2 Поврзување на струја

18

2.3 Употребa

18

2.4 Внатрешна светилка

18

2.5 Нега и чистење

18

3. РАКУВАЊЕ

19

4. ПРВА УПОТРЕБА

20

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

20

6. ПОМОШ И СОВЕТИ

21

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

23

7.3 Одмрзнување на

24

7.4 Одмрзнување на

24

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

25

9. МОНТАЖА

27

10. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

28

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

29

МАКЕДОНСКИ 31

31

212001264-A-312015

32

Electrolux EJ2301AOW2 Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.56 MB |

Amárico

Italiano

Letón

Ucranio

Tabla de contenidos

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. KASUTAMINE

5

4. ESIMENE KASUTAMINE

6

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

7

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

8. VEAOTSING

10

8.1 Mida teha, kui

11

9. PAIGALDAMINE

12

10. TEHNILISED ANDMED

13

11. JÄÄTMEKÄITLUS

13

MES GALVOJAME APIE JUS

15

1. SAUGOS INFORMACIJA

16

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

17

2.3 Naudojimas

18

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

18

2.5 Valymas ir priežiūra

18

2.6 Seno prietaiso išmetimas

18

3. NAUDOJIMAS

19

4. NAUDOJANT PIRMĄ KARTĄ

19

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

19

6. PATARIMAI

21

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

22

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

23

9. ĮRENGIMAS

25

10. TECHNINĖ INFORMACIJA

26

11. APLINKOS APSAUGA

27

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

28

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

29

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

30

3. LIETOŠANA

31

4. PIRMĀ IESLĒGŠANA

32

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

32

6. PADOMI UN IETEIKUMI

33

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

35

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

36

LATVIEŠU

37

9. UZSTĀDĪŠANA

38

10. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

39

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

41

ОБСЛУГОВУВАННЯ

41

1.2 Загальні правила безпеки

42

2.1 Встановлення

43

2.2 Підключення до

43

2.3 Використання

44

2.4 Внутрішнє освітлення

44

2.5 Догляд і чищення

44

3. ОПИС РОБОТИ

45

4. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

46

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

46

6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

47

7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

49

8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

50

УКРАЇНСЬКА

51

8.2 Заміна лампи

52

9. УСТАНОВКА

53

10. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

54

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

54

212000690-A-092014

56

Electrolux EJ2301AOW2 Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.58 MB |

Rumano

Eslovaco

Ucranio

Tabla de contenidos

EJ2301AOW2

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

ROMÂNA 5

5

3. FUNCŢIONAREA

6

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

6

4.3 Dezgheţarea

7

4.5 Rafturi detaşabile

7

4.6 Indicator de temperatură

7

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

8

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

9

6.3 Curăţarea periodică

10

6.4 Dezgheţarea frigiderului

10

7. DEPANARE

11

7.2 Înlocuirea becului

13

8. INSTALAREA

14

9. DATE TEHNICE

15

10. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

15

MYSLÍME NA VÁS

16

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

17

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

18

2.3 Použite

19

2.4 Vnútorné osvetlenie

19

2.5 Ošetrovanie a čistenie

19

2.6 Likvidácia

19

3. PREVÁDZKA

20

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

20

4.3 Rozmrazovanie

21

4.4 Umiestnenie poličiek na

21

4.5 Prestaviteľné poličky

21

4.6 Ukazovateľ teploty

21

5. TIPY A RADY

22

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

23

6.4 Odmrazovanie chladničky

24

6.5 Odmrazovanie mrazničky

24

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

25

7.2 Výmena osvetlenia

27

7.3 Zatvorenie dvierok

27

8. INŠTALÁCIA

28

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

28

SLOVENSKY 29

29

З ДУМКОЮ ПРО ВАС

30

ОБСЛУГОВУВАННЯ

30

1.2 Загальні правила безпеки

31

2.1 Установка

32

2.2 Підключення до

33

2.3 Використання

33

2.4 Внутрішнє освітлення

33

2.5 Догляд і чищення

33

3. ОПИС РОБОТИ

34

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

35

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

36

УКРАЇНСЬКА 37

37

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

38

6.5 Розморожування

39

6.6 Періоди простою

39

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

40

УКРАЇНСЬКА 41

41

7.2 Заміна лампи

42

7.3 Закриття дверцят

42

8. УСТАНОВКА

43

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

43

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

44

УКРАЇНСЬКА 45

45

УКРАЇНСЬКА 47

47

212001788-A-142017

48

Electrolux EJ2301AOW2 Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.64 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

EJ2301AOW2

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

3. BETJENING

5

4. FØR IBRUGTAGNING

6

5. DAGLIG BRUG

6

5.3 Optøning

7

5.4 Flytbare hylder

7

5.5 Placering af dørhylder

7

6. RÅD OG TIP

8

6.6 Tips om opbevaring af

9

7.1 Generelle advarsler

9

7.2 Regelmæssig rengøring

9

7.3 Afrimning af køleskabet

10

7.4 Afrimning af fryseren

10

7.5 Pause i brug

10

8. FEJLFINDING

11

8.2 Udskiftning af pæren

12

8.3 Lukke døren

12

9. INSTALLATION

13

10. TEKNISK INFORMATION

13

11. MILJØHENSYN

14

SINUN PARHAAKSESI

15

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

15

1. TURVALLISUUSTIEDOT

16

2. TURVALLISUUSOHJEET

17

3. KÄYTTÖ

18

4. ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

19

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

19

5.3 Sulatus

20

5.4 Siirrettävät hyllyt

20

5.6 Lämpötilan merkkivalo

20

6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

21

7. HOITO JA PUHDISTUS

22

7.3 Jääkaapin sulattaminen

23

7.4 Pakastimen sulattaminen

23

8. VIANMÄÄRITYS

24

8.2 Lampun vaihtaminen

25

9. ASENNUS

26

10. TEKNISET TIEDOT

27

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

27

VI TENKER PÅ DEG

28

KUNDESTØTTE OG SERVICE

28

1. SIKKERHETSINFORMASJON

29

1.2 Generelt om sikkerhet

29

2. SIKKERHETSANVISNINGER

30

NORSK 31

31

4. FØRSTE GANGS BRUK

32

5. DAGLIG BRUK

32

5.4 Flyttbare hyller

33

5.5 Plassere dørhyllene

33

5.6 Temperaturindikator

33

6. RÅD OG TIPS

34

7. STELL OG RENGJØRING

35

8. FEILSØKING

36

NORSK 37

37

9. MONTERING

38

10. TEKNISKE DATA

39

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

39

INNEHÅLL

40

VI TÄNKER PÅ DIG

40

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

40

1. SÄKERHETSINFORMATION

41

1.2 Allmän säkerhet

41

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

42

3. ANVÄNDNING

43

5. DAGLIG ANVÄNDNING

44

5.4 Flyttbara hyllor

45

5.5 Placering av dörrhyllorna

45

5.6 Temperaturdisplay

45

6. RÅD OCH TIPS

46

7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

47

8. FELSÖKNING

48

SVENSKA 49

49

11. MILJÖSKYDD

51

212001260-A-312015

52

Electrolux EJ2301AOW2 Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.64 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

EJ2301AOW2

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

3. BETJENING

5

4. DAGLIG BRUG

6

5. RÅD OG TIP

7

6.1 Generelle advarsler

9

6.2 Indvendig rengøring

9

6.3 Regelmæssig rengøring

9

6.4 Afrimning af køleskabet

9

7. FEJLFINDING

10

DANSK 11

11

7.2 Udskiftning af pæren

12

8. INSTALLATION

13

9. TEKNISKE DATA

14

10. MILJØHENSYN

14

SINUN PARHAAKSESI

15

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

15

1. TURVALLISUUSTIEDOT

16

2. TURVALLISUUSOHJEET

17

3. KÄYTTÖ

18

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

19

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

20

SUOMI 21

21

6. HOITO JA PUHDISTUS

22

7. VIANMÄÄRITYS

23

7.1 Käyttöhäiriöt

24

7.2 Lampun vaihtaminen

25

8. ASENNUS

26

9. TEKNISET TIEDOT

27

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

27

VI TENKER PÅ DEG

28

KUNDESTØTTE OG SERVICE

28

1. SIKKERHETSINFORMASJON

29

1.2 Generelt om sikkerhet

29

2. SIKKERHETSANVISNINGER

30

NORSK 31

31

4. DAGLIG BRUK

32

5. RÅD OG TIPS

33

6. STELL OG RENGJØRING

34

6.2 Rengjøre inne i ovnen

35

6.3 Regelmessig rengjøring

35

6.4 Avriming av kjøleskapet

35

6.5 Avriming av fryseren

35

7. FEILSØKING

36

NORSK 37

37

7.2 Skifte lyspære

38

7.3 Lukke døren

38

8. MONTERING

39

10. BESKYTTELSE AV MILJØET

40

INNEHÅLL

41

VI TÄNKER PÅ DIG

41

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

41

1. SÄKERHETSINFORMATION

42

1.2 Allmän säkerhet

42

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

43

3. ANVÄNDNING

44

4. DAGLIG ANVÄNDNING

45

5. RÅD OCH TIPS

46

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

47

6.1 Allmänna varningar

48

6.2 Invändig rengöring

48

6.3 Regelbunden rengöring

48

6.4 Avfrostning av kylskåpet

48

7. FELSÖKNING

49

7.2 Byte av lampan

51

9. TEKNISKA DATA

53

10. MILJÖSKYDD

53

SVENSKA 55

55

212001786-A-132017

56

Electrolux EJ2301AOW2 Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.67 MB |

Amárico

Francés

Letón

Tabla de contenidos

EJ2301AOW2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. KASUTAMINE

5

4. ESIMENE KASUTAMINE

6

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

5.3 Sulatamine

7

5.4 Liigutatavad riiulid

7

5.5 Ukseriiulite paigutamine

7

5.6 Temperatuuri indikaator

7

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

7.3 Külmiku sulatamine

10

7.4 Sügavkülmiku sulatamine

10

8. VEAOTSING

11

8.2 Lambi asendamine

12

9. PAIGALDAMINE

13

10. TEHNILISED ANDMED

13

11. JÄÄTMEKÄITLUS

14

TABLE DES MATIÈRES

15

NOUS PENSONS À VOUS

15

SERVICE APRÈS-VENTE

15

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

16

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

17

2.2 Branchement électrique

18

2.3 Usage

18

2.4 Éclairage interne

18

2.5 Entretien et nettoyage

18

3. FONCTIONNEMENT

19

4. PREMIÈRE UTILISATION

19

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

20

6. CONSEILS

21

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

23

7.4 Dégivrage du congélateur

24

7.5 En cas de non-utilisation

24

FRANÇAIS 25

25

9. INSTALLATION

27

L'ENVIRONNEMENT

28

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

29

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

29

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

29

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

31

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

32

2.3 Χρήση

32

2.4 Εσωτερικός φωτισμός

32

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

32

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

33

4. ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

34

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

34

5.5 Τοποθέτηση των ραφιών

35

5.6 Ενδεικτική λυχνία

35

6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

36

7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

37

7.2 Τακτικός καθαρισμός

38

7.3 Απόψυξη του ψυγείου

38

7.4 Απόψυξη του καταψύκτη

38

8. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

39

9. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

41

10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

42

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

42

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

44

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

45

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

46

3. LIETOŠANA

47

4. PIRMĀ IESLĒGŠANA

48

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

48

5.3 Atlaidināšana

49

5.4 Izņemami plaukti

49

5.6 Temperatūras indikators

49

6. PADOMI UN IETEIKUMI

50

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

51

7.3 Ledusskapja atkausēšana

52

7.4 Saldētavas atkausēšana

52

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

53

8.2 Lampas maiņa

54

9. UZSTĀDĪŠANA

55

10. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

56

LATVIEŠU 57

57

LATVIEŠU 59

59

212001261-A-312015

60

Electrolux EJ2301AOW2 Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.56 MB |

Amárico

Francés

Letón

Tabla de contenidos

EJ2301AOW2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. KASUTAMINE

5

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

7

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

7. VEAOTSING

10

7.1 Mida teha, kui

11

7.2 Lambi asendamine

12

8. PAIGALDAMINE

13

9. TEHNILISED ANDMED

14

10. JÄÄTMEKÄITLUS

14

TABLE DES MATIÈRES

15

NOUS PENSONS À VOUS

15

SERVICE APRÈS-VENTE

15

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

15

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

17

2.3 Usage

18

2.4 Éclairage interne

18

2.5 Entretien et nettoyage

18

2.6 Mise au rebut

18

3. FONCTIONNEMENT

19

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

19

5. CONSEILS

21

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

22

6.3 Nettoyage périodique

23

6.5 Dégivrage du congélateur

23

6.6 En cas de non-utilisation

24

FRANÇAIS 25

25

8. INSTALLATION

27

L'ENVIRONNEMENT

28

FRANÇAIS 29

29

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

30

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

30

LATVIEŠU 31

31

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

32

3. LIETOŠANA

33

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

34

5. PADOMI UN IETEIKUMI

35

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

37

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

38

LATVIEŠU 39

39

7.2 Spuldzes maiņa

40

8. UZSTĀDĪŠANA

41

9. TEHNISKIE DATI

42

LATVIEŠU 43

43

212002018-A-022018

44

Electrolux EJ2301AOW2 Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.65 MB |

Búlgaro

Macedónio

Eslovaco

Holandés

Tabla de contenidos

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Drita e brendshme

5

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.6 Hedhja e mbeturinave

5

3. FUNKSIONIMI

6

4. PËRDORIMI I PARË

6

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA

8

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

7.3 Shkrirja e frigoriferit

10

7.4 Shkrirja e ngrirësit

10

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

11

8.2 Ndërrimi i llambës

12

9. INSTALIMI

13

10. TË DHËNA TEKNIKE

14

СЪДЪРЖАНИЕ

15

МИСЛИМ ЗА ВАС

15

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

15

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

16

1.2 Общи мерки за безопасност

16

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

17

2.3 Употреба

18

2.4 Вградена лампичка

18

2.5 Грижи и почистване

18

2.6 Изхвърляне

18

3. ДЕЙСТВИЕ

19

4. ПЪРВА УПОТРЕБА

19

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

20

6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

21

7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

23

7.4 Размразяване на фризера

24

7.5 Периоди на бездействие

24

8.1 Как да постъпите, ако

25

8.2 Смяна на крушката

26

9. ИНСТАЛИРАНЕ

27

10. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

28

MISLIMO NA VAS

29

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

29

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

30

1.2 Opća sigurnost

30

2. SIGURNOSNE UPUTE

31

3. RAD UREĐAJA

32

4. PRVA UPORABA

33

5. SVAKODNEVNA UPORABA

33

6. SAVJETI

34

HRVATSKI

35

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

36

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

37

9. POSTAVLJANJE

39

10. TEHNIČKI PODACI

40

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

40

СОДРЖИНА

41

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

41

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

41

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

42

1.2 Општа безбедност

42

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

43

2.3 Употребa

44

2.4 Внатрешна светилка

44

2.5 Нега и чистење

44

3. РАКУВАЊЕ

45

4. ПРВА УПОТРЕБА

45

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

46

6. ПОМОШ И СОВЕТИ

47

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

49

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

50

8.1 Што да направите ако

51

8.2 Замена на светилката

52

9. МОНТАЖА

53

10. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

54

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

54

МИ МИСЛИМО НА ВАС

55

1.2 Опште мере безбедности

56

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

57

2.4 Унурашња лампица

58

2.5 Нега и чишћење

58

2.6 Одлагање

58

3. РУКОВАЊЕ

59

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

60

6. КОРИСНИ САВЕТИ

61

6.5 Савети за замрзавање

62

6.6 Савети у вези с чувањем

62

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

63

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

64

8.1 Шта учинити ако

65

8.2 Замена сијалице

66

9. ИНСТАЛАЦИЈА

67

10. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

68

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

68

212000692-A-092014

72

Electrolux EJ2301AOW2 Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.65 MB |

Croata

Eslovaco

Eslovaco

Holandés

Tabla de contenidos

EJ2301AOW2

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. RAD UREĐAJA

5

4. SVAKODNEVNA UPORABA

6

5. SAVJETI

7

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

9

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

7.1 Što učiniti kad

11

7.2 Zamjena žarulje

12

8. POSTAVLJANJE

13

9. TEHNIČKI PODACI

14

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

14

MYSLÍME NA VÁS

15

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

15

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

16

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

17

2.3 Použití spotřebiče

18

2.4 Vnitřní osvětlení

18

2.5 Čištění a údržba

18

2.6 Likvidace

18

3. PROVOZ

19

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

19

4.4 Umístění dveřních polic

20

4.5 Přemístitelné police

20

4.6 Ukazatel teploty

20

5. TIPY A RADY

21

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

22

6.5 Odmrazování mrazničky

23

6.6 Vyřazení spotřebiče z

23

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

24

ČESKY 25

25

8. INSTALACE

26

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

27

МИ МИСЛИМО НА ВАС

28

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

29

1.2 Опште мере безбедности

29

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

30

2.3 Употреба

31

2.4 Унурашња лампица

31

2.5 Нега и чишћење

31

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

32

СРПСКИ 33

33

5. КОРИСНИ САВЕТИ

34

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

35

6.2 Чишћење унутрашњости

36

6.3 Периодично чишћење

36

6.4 Одмрзавање фрижидера

36

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

37

7.1 Шта учинити ако

38

СРПСКИ 39

39

8. ИНСТАЛАЦИЈА

40

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

41

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

41

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

43

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

44

2. VARNOSTNA NAVODILA

45

3. DELOVANJE

46

4. VSAKODNEVNA UPORABA

47

5. NAMIGI IN NASVETI

48

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

49

6.2 Čiščenje notranjosti

50

6.3 Redno čiščenje

50

6.4 Odtaljevanje hladilnika

50

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

51

7.2 Zamenjava žarnice

53

7.3 Zapiranje vrat

53

8. NAMESTITEV

54

9. TEHNIČNI PODATKI

54

10. SKRB ZA OKOLJE

55

212001785-A-142017

56

Electrolux EJ2301AOW2 Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.66 MB |

Polaco

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Vnitřní osvětlení

5

2.5 Čištění a údržba

5

2.6 Likvidace

5

3. PROVOZ

6

4. PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

6

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

8.1 Co dělat, když

11

9. INSTALACE

12

10. TECHNICKÉ INFORMACE

13

TARTALOM

15

ÖNRE GONDOLUNK

15

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

15

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

16

1.2 Általános biztonság

16

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

17

2.3 Használat

18

2.4 Belső világítás

18

2.5 Ápolás és tisztítás

18

2.6 Ártalmatlanítás

18

3. MŰKÖDÉS

19

4. ELSŐ HASZNÁLAT

19

5. NAPI HASZNÁLAT

20

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

22

7.2 Rendszeres tisztítás

23

7.3 A hűtőszekrény

23

7.4 A fagyasztó leolvasztása

23

8. HIBAELHÁRÍTÁS

24

9. ÜZEMBE HELYEZÉS

26

10. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

27

SPIS TREŚCI

29

Z MYŚLĄ O TOBIE

29

OBSŁUGA KLIENTA

29

2.1 Instalacja

31

2.2 Podłączenie do sieci

32

2.3 Przeznaczenie

32

3. EKSPLOATACJA

33

4. PIERWSZE UŻYCIE

34

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

34

5.3 Rozmrażanie

35

5.4 Zmiana położenia półek

35

5.5 Rozmieszczanie półek na

35

5.6 Wskaźnik temperatury

35

6. WSKAZÓWKI I PORADY

36

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

37

7.3 Rozmrażanie chłodziarki

38

7.4 Rozmrażanie zamrażarki

38

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

39

9. INSTALACJA

41

10. DANE TECHNICZNE

42

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

43

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

45

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

46

2.3 Použite

47

2.4 Vnútorné osvetlenie

47

2.5 Ošetrovanie a čistenie

47

2.6 Likvidácia

47

3. PREVÁDZKA

48

4. PRVÉ POUŽITIE

48

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

48

SLOVENSKY

49

6. TIPY A RADY

50

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

51

7.3 Odmrazovanie chladničky

52

7.4 Odmrazovanie mrazničky

52

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

53

9. INŠTALÁCIA

55

10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

56

MISLIMO NA VAS

58

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

58

SLOVENŠČINA

59

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

60

3. DELOVANJE

61

4. PRVA UPORABA

62

5. VSAKODNEVNA UPORABA

62

5.4 Premične police

63

5.5 Nameščanje vratnih polic

63

5.6 Indikator temperature

63

6. NAMIGI IN NASVETI

64

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

65

8. ODPRAVLJANJE TEŽAV

66

9. NAMESTITEV

68

10. TEHNIČNE INFORMACIJE

69

11. SKRB ZA OKOLJE

70

212000693-A-092014

72

Electrolux EJ2301AOW2 Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.66 MB |

Croata

Eslovaco

Eslovaco

Holandés

Tabla de contenidos

EJ2301AOW2

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. RAD UREĐAJA

5

5. SVAKODNEVNA UPORABA

6

HRVATSKI 7

7

6. SAVJETI

8

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

9

7.3 Odleđivanje hladnjaka

10

7.4 Odleđivanje zamrzivača

10

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

11

8.2 Zamjena žarulje

12

9. POSTAVLJANJE

13

10. TEHNIČKI PODACI

14

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

14

MYSLÍME NA VÁS

15

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

15

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

16

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

17

2.3 Použití spotřebiče

18

2.4 Vnitřní osvětlení

18

2.5 Čištění a údržba

18

2.6 Likvidace

18

3. PROVOZ

19

4. PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

19

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

19

6. TIPY A RADY

21

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

22

7.3 Odmrazování chladničky

23

7.4 Odmrazování mrazničky

23

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

24

8.2 Výměna žárovky

25

9. INSTALACE

26

10. TECHNICKÉ INFORMACE

27

МИ МИСЛИМО НА ВАС

28

1.2 Опште мере безбедности

29

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

30

2.2 Струјни прикључак

31

2.3 Употреба

31

2.4 Унурашња лампица

31

2.5 Нега и чишћење

31

3. РУКОВАЊЕ

32

4. ПРВА УПОТРЕБА

32

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

33

6. КОРИСНИ САВЕТИ

34

СРПСКИ 35

35

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

36

7.4 Одлеђивање замрзивача

37

7.5 Периоди када се не

37

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

38

8.2 Замена сијалице

39

9. ИНСТАЛАЦИЈА

40

10. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

41

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

41

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

42

SLOVENŠČINA 43

43

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

44

3. DELOVANJE

45

4. PRVA UPORABA

46

5. VSAKODNEVNA UPORABA

46

5.4 Premične police

47

5.5 Nameščanje vratnih polic

47

5.6 Indikator temperature

47

6. NAMIGI IN NASVETI

48

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

49

8. ODPRAVLJANJE TEŽAV

50

8.1 Kaj storite v primeru

51

9. NAMESTITEV

52

10. TEHNIČNE INFORMACIJE

53

11. SKRB ZA OKOLJE

53

SLOVENŠČINA 55

55

212001259-A-312015

56

Electrolux EJ2301AOW2 Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.59 MB |

Búlgaro

Polaco

Tabla de contenidos

EJ2301AOW2

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Вградена лампичка

5

2.5 Грижи и почистване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ДЕЙСТВИЕ

6

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

8

5.4 Съвети за охлаждане

9

5.5 Съвети за замразяване

9

5.6 Съвети за съхранение на

9

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

10

6.5 Размразяване на фризера

11

6.6 Периоди на бездействие

11

7.1 Как да постъпите, ако

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

8. ИНСТАЛИРАНЕ

14

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

15

TARTALOM

17

GONDOLUNK ÖNRE

17

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

17

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

17

1.2 Általános biztonság

18

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

19

2.3 Használat

20

2.4 Belső világítás

20

2.5 Ápolás és tisztítás

20

2.6 Ártalmatlanítás

20

3. MŰKÖDÉS

21

4. NAPI HASZNÁLAT

21

4.3 Kiolvasztás

22

4.4 Az ajtó polcainak

22

4.5 Mozgatható polcok

22

4.6 Hőmérséklet-visszajelző

22

MAGYAR 23

23

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

24

6.3 Rendszeres tisztítás

25

6.4 A hűtőszekrény

25

6.5 A fagyasztó leolvasztása

25

7. HIBAELHÁRÍTÁS

26

MAGYAR 27

27

7.2 A hűtőlámpa cseréje

28

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

29

9. MŰSZAKI ADATOK

30

MAGYAR 31

31

SPIS TREŚCI

32

Z MYŚLĄ O TOBIE

32

OBSŁUGA KLIENTA

32

POLSKI 33

33

2.1 Instalacja

34

2.2 Podłączenie do sieci

35

2.3 Przeznaczenie

35

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

35

3. EKSPLOATACJA

36

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

37

5. WSKAZÓWKI I PORADY

38

POLSKI 39

39

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

40

6.4 Rozmrażanie chłodziarki

41

6.5 Rozmrażanie zamrażarki

41

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

42

POLSKI 43

43

7.2 Wymiana oświetlenia

44

8. INSTALACJA

45

9. DANE TECHNICZNE

46

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

47

212002017-A-022018

48

Electrolux EJ2301AOW2 Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.61 MB |

Francés

Holandés

Rumano

Tabla de contenidos

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Binnenverlichting

5

2.5 Onderhoud en reiniging

5

2.6 Verwijdering

5

3. BEDIENING

6

4. HET EERSTE GEBRUIK

6

5. DAGELIJKS GEBRUIK

6

NEDERLANDS

7

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

8

7. ONDERHOUD EN REINIGING

9

7.3 Het ontdooien van de

10

7.4 De vriezer ontdooien

10

8. PROBLEEMOPLOSSING

11

8.2 Het lampje vervangen

12

9. MONTAGE

13

10. TECHNISCHE INFORMATIE

14

11. MILIEUBESCHERMING

14

TABLE DES MATIÈRES

15

NOUS PENSONS À VOUS

15

SERVICE APRÈS-VENTE

15

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

16

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

17

2.3 Usage

18

2.4 Éclairage interne

18

2.5 Entretien et nettoyage

18

2.6 Mise au rebut

18

3. FONCTIONNEMENT

19

4. PREMIÈRE UTILISATION

19

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

19

6. CONSEILS

21

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

22

7.1 Avertissements généraux

23

7.2 Nettoyage périodique

23

7.4 Dégivrage du congélateur

23

7.5 En cas de non-utilisation

24

FRANÇAIS

25

9. INSTALLATION

26

9.2 Emplacement

27

9.3 Branchement électrique

27

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

29

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

29

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

29

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

31

2.3 Χρήση

32

2.4 Εσωτερικός φωτισμός

32

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

32

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

33

4. ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

33

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

34

5.5 Τοποθέτηση των ραφιών

35

5.6 Ενδεικτική λυχνία

35

6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

36

7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

37

7.3 Απόψυξη του ψυγείου

38

7.4 Απόψυξη του καταψύκτη

38

8. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

39

9. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

41

10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

42

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

42

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

43

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

44

2.1 Instalarea

46

2.2 Conexiunea la rețeaua

46

3. FUNCŢIONAREA

48

4. PRIMA UTILIZARE

48

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

48

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI

50

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

51

7.2 Curățarea periodică

52

7.3 Dezghețarea frigiderului

52

8. DEPANARE

53

9. INSTALAREA

55

10. INFORMAŢII TEHNICE

56

212000694-A-092014

60

Electrolux EJ2301AOW2 Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.66 MB |

Búlgaro

Italiano

Polaco

Tabla de contenidos

EJ2301AOW2

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Вградена лампичка

5

2.5 Грижи и почистване

5

3. ДЕЙСТВИЕ

6

4. ПЪРВА УПОТРЕБА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

7

6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

8

6.4 Съвети за охлаждане

9

6.5 Съвети за замразяване

9

6.6 Съвети за съхранение на

9

7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

10

7.4 Размразяване на фризера

11

7.5 Периоди на бездействие

11

8.1 Как да постъпите, ако

12

8.2 Смяна на крушката

13

9. ИНСТАЛИРАНЕ

14

10. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

15

TARTALOM

17

ÖNRE GONDOLUNK

17

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

17

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

18

1.2 Általános biztonság

18

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

19

2.3 Használat

20

2.4 Belső világítás

20

2.5 Ápolás és tisztítás

20

2.6 Ártalmatlanítás

20

3. MŰKÖDÉS

21

4. ELSŐ HASZNÁLAT

21

5. NAPI HASZNÁLAT

22

MAGYAR 23

23

6.4 Ötletek a hűtőszekrény

24

6.5 Ötletek fagyasztáshoz

24

6.6 Ötletek fagyasztott

24

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

25

8. HIBAELHÁRÍTÁS

26

8.1 Mit tegyek, ha

27

8.2 A lámpa izzójának cseréje

28

8.3 Az ajtó becsukása

28

9. ÜZEMBE HELYEZÉS

29

10. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

29

MES GALVOJAME APIE JUS

31

1. SAUGOS INFORMACIJA

32

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

33

2.3 Naudojimas

34

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

34

2.5 Valymas ir priežiūra

34

2.6 Seno prietaiso išmetimas

34

3. NAUDOJIMAS

35

4. NAUDOJANT PIRMĄ KARTĄ

35

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

35

6. PATARIMAI

36

LIETUVIŲ 37

37

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

38

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

39

9. ĮRENGIMAS

41

10. TECHNINĖ INFORMACIJA

42

11. APLINKOS APSAUGA

43

SPIS TREŚCI

44

Z MYŚLĄ O TOBIE

44

OBSŁUGA KLIENTA

44

POLSKI 45

45

2.1 Instalacja

46

2.2 Podłączenie do sieci

47

2.3 Przeznaczenie

47

3. EKSPLOATACJA

48

4. PIERWSZE UŻYCIE

49

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

49

6. WSKAZÓWKI I PORADY

50

POLSKI 51

51

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

52

7.3 Rozmrażanie chłodziarki

53

7.4 Rozmrażanie zamrażarki

53

7.5 Przerwy w użytkowaniu

53

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

54

POLSKI 55

55

9. INSTALACJA

56

10. DANE TECHNICZNE

57

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

58

POLSKI 59

59

212001262-A-312015

60

Electrolux EJ2301AOW2 Hoja informativa (1 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.03 MB |

Ucranio

Tabla de contenidos

Más productos y manuales para No Electrolux

Modelos	Tipo de documento
ERC200C	Manual de usuario Electrolux ERC200C Manuale utente, 28 paginas
EN3850DOX	Hoja informativa Electrolux EN3850DOX Information Sheet [hr] , 1 paginas
ERN18500	Manual de usuario Electrolux ERN18500 Handleiding [en] , 18 paginas
EN3613JOX	Manual de usuario Electrolux EN3613JOX Manuale utente, 16 paginas
ERD160C	Manual de usuario Electrolux ERD160C Manuale utente, 20 paginas
ENN92811BW	Hoja informativa Electrolux ENN92811BW Information Sheet, 1 paginas
ESF4127	Manual de usuario Electrolux ESF4127 Manual de usuario, 20 paginas
EFC9620X	Manual de usuario Electrolux EFC9620X Ohjekirja, 16 paginas
EHS6940HOX	Manual de usuario Electrolux EHS6940HOX دليل الاستخدام, 12 paginas
ERN29750	Manual de usuario Electrolux ERN29750 Használati utasítás, 76 paginas
ESF6250X	Manual de usuario Electrolux ESF6250X Brukermanual [sk] , 44 paginas
EKK5011	Manual de usuario Electrolux EKK5011 Kasutusjuhend, 27 paginas
EKG603300X	Manual de usuario Electrolux EKG603300X User Manual, 92 paginas
MEC52 - LÂMINA	Hoja informativa Electrolux MEC52 - LÂMINA Information Sheet, 1 paginas
EHT332X	Manual de usuario Electrolux EHT332X Manuale utente [en] , 16 paginas
EGG6242NOR	Manual de usuario Electrolux EGG6242NOR Kasutusjuhend, 68 paginas
ER8916B	Manual de usuario Electrolux ER8916B Manuale utente, 16 paginas
EN4000AOX	Manual de usuario Electrolux EN4000AOX Manuali i perdoruesit, 80 paginas
EKE 6233	Manual de usuario Electrolux EKE 6233 Brukermanual, 28 paginas
ENN93153AW	Manual de usuario Electrolux ENN93153AW Руководство пользователя, 44 paginas

Electrolux dispositivos