Electrolux EKK64982OX manuales

Electrolux EKK64982OX Manual de usuario (80 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.14 MB |

Macedónio

Eslovaco

Tabla de contenidos

EKK64982OW

1

EKK64982OX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.2 Lidhja elektrike

6

2.3 Lidhja me gazin

6

2.4 Përdorimi

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

7

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

SHQIP 11

11

8.3 Funksionet e furrës

13

9. FURRA - FUNKSIONET E ORËS

14

SHQIP 15

15

10.1 Futja e aksesorëve

16

11.1 Informacione të

16

SHQIP 17

17

11.7 Konservimi +

19

11.9 Gatim tradicional

21

11.10 Skarë e shpejtë

22

11.11 Skarë turbo

22

11.12 Gatim me ajrim

23

11.14 Ventilator i plotë

23

SHQIP 25

25

12.6 Heqja e sirtarit

27

12.7 Ndërrimi i llambës

27

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

28

SHQIP 29

29

14. INSTALIMI

30

14.4 Diametrat e devijimit

31

14.8 Lidhja me gazin

32

14.9 Lidhja me tuba fleksibël

32

SHQIP 33

33

15. EFIKASITETI ENERGJETIK

35

15.2 Pianura - Kursimi i

36

65-66/2014

36

SHQIP 37

37

СОДРЖИНА

38

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

38

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

39

1.2 Општа безбедност

40

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

41

2.2 Поврзување со струја

42

2.3 Поврзување на гас

42

2.4 Употреба

43

2.5 Грижа и чистење

44

2.6 Капак

44

2.7 Внатрешна светилка

44

2.8 Сервисирање

44

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

45

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

46

5.1 Палење на пламеникот на

47

5.2 Преглед на пламеник

47

5.3 Гасење на пламеникот

48

6.1 Садови за готвење

48

6.2 Дијаметри на садовите за

48

7.1 Општи информации

48

МАКЕДОНСКИ 49

49

8.3 Функции на печката

50

8.4 Вклучување на

51

9.1 Екран

52

9.2 Копчиња

52

9.4 Поставување на

52

МАКЕДОНСКИ 53

53

11. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

54

11.6 ПареаПлус +

55

11.7 Конзервирање +

57

МАКЕДОНСКИ 59

59

11.9 Вообичаено готвење

60

11.10 Брзо Печење

60

11.11 Tурбо печење

61

11.12 Готвење со вентилатор

61

11.13 Лесно готвење

61

11.14 Готвење Со Вентилатор

62

12. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

63

МАКЕДОНСКИ 65

65

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

66

13.1 Што да направите ако

67

13.2 Податоци за сервис

68

14. МОНТАЖА

69

14.4 Дијаметри на бајпас

70

МАКЕДОНСКИ 71

71

14.13 Нивелирање на

73

14.14 Заштита од

73

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

74

МАКЕДОНСКИ 75

75

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

76

МАКЕДОНСКИ 77

77

МАКЕДОНСКИ 79

79

867342214-C-172018

80

Electrolux EKK64982OX Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.09 MB |

Inglés

Croata

Tabla de contenidos

EKK64982OW

1

EKK64982OX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.2 Spajanje na električnu

6

2.3 Spajanje na dovod plina

6

2.4 Upotreba

6

2.5 Održavanje i čišćenje

7

2.6 Poklopac

7

3. OPIS PROIZVODA

8

4. PRIJE PRVE UPOTREBE

9

6. PLOČA - KORISNI SAVJETI

11

8.2 Sigurnosni termostat

13

8.3 Funkcija pećnice

13

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

14

9.3 Tablica funkcija sata

15

9.6 Promjena zvučnog signala

15

11. PEĆNICA - SAVJETI

16

11.4 Pečenje mesa i ribe

17

11.5 Vremena pripremanja

17

11.6 PlusSteam +

17

11.7 Konzerviranje +

19

11.8 Pečenje s ventilatorom

20

11.9 Donji i gornji grijač

21

11.10 Veliki roštilj

22

11.11 Turbo roštilj

22

11.12 Kuhanje zrakom

22

11.13 Lagano pečenje

23

11.14 Vrući zrak

23

HRVATSKI 25

25

12.5 Skidanje i postavljanje

26

12.6 Vađenje ladice

27

12.7 Zamjena žarulje

27

Stražnje svjetlo

27

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

28

14. POSTAVLJANJE

29

14.1 Položaj uređaja

30

14.2 Tehnički podaci

30

14.3 Ostali tehnički podaci

30

14.4 Promjeri premosnica

30

14.8 Spajanje na dovod plina

31

HRVATSKI 33

33

14.14 Zaštita od prevrtanja

34

14.15 Električna instalacija

34

15. ENERGETSKA UČINKOVITOST

35

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

36

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

37

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

38

SLOVENŠČINA 39

39

2. VARNOSTNA NAVODILA

40

2.3 Priključitev plina

41

2.4 Uporaba

41

2.5 Nega in čiščenje

42

2.6 Pokrov

42

2.7 Notranja osvetlitev

42

2.8 Servis

42

3. OPIS IZDELKA

43

4. PRED PRVO UPORABO

44

5.2 Pregled gorilnika

45

5.3 Izklop gorilnika

45

7.5 Redno vzdrževanje

47

8.1 Vklop in izklop pečice

47

8.2 Varnostni termostat

47

8.3 Funkcije pečice

47

8.4 Vklop funkcije: PlusSteam

48

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

49

9.5 Preklic časovnih funkcij

50

9.6 Spreminjanje zvočnega

50

10.1 Vstavljanje pripomočkov

50

11.1 Splošne informacije

50

SLOVENŠČINA 51

51

11.7 Sterilizacija +

53

11.8 Manj vroči zrak

54

11.9 Gretje zgoraj/spodaj

55

11.10 Veliki žar

56

11.11 Infra pečenje

56

11.12 Vroči zrak

56

11.13 Lahko pečenje

57

11.14 Vroči zrak

57

SLOVENŠČINA 59

59

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

61

14. NAMESTITEV

63

14.2 Tehnični podatki

64

14.3 Drugi tehnični podatki

64

14.4 Premeri obvodov

64

14.8 Priključitev plina

65

14.9 Povezava z gibkimi

65

SLOVENŠČINA 67

67

15. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

68

15.2 Kuhalna plošča

69

Varčevanje z energijo

69

EU 65-66/2014

69

16. SKRB ZA OKOLJE

70

SLOVENŠČINA 71

71

867342212-C-172018

72

Electrolux EKK64982OX Manual de usuario (80 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.16 MB |

Macedónio

Eslovaco

Tabla de contenidos

EKK64982OW

1

EKK64982OX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.2 Lidhja elektrike

6

2.3 Lidhja me gazin

6

2.4 Përdorimi

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

7

3. INSTALIMI

8

3.2 Të dhënat teknike

9

3.3 Të dhëna teknike të tjera

9

3.4 Diametrat e devijimit

9

3.8 Lidhja me gazin

10

3.9 Lidhja me tuba fleksibël

10

3.10 Përshtatja me lloje të

11

3.15 Instalimi elektrik

13

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

14

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

5.1 Pastrimi i parë

15

5.2 Vendosja e orës

15

5.3 Ngrohja paraprake

15

6.2 Pamje e përgjithshme e

16

6.3 Fikja e vatrës

16

7.1 Enët e gatimit

16

SHQIP 17

17

8.5 Mirëmbajtja periodike

18

9.1 Ndezja dhe fikja e furrës

18

9.2 Termostati i sigurisë

18

9.3 Funksionet e furrës

18

9.4 Aktivizimi i funksionit:

19

PlusSteam

19

10. FURRA - FUNKSIONET E ORËS

20

SHQIP 21

21

11.1 Futja e aksesorëve

22

12.1 Informacione të

22

12.2 Pjekja

22

12.3 Pjekja e kekëve

23

12.4 Gatimi i mishit dhe

23

12.5 Kohët e gatimit

23

12.6 PlusSteam +

23

12.7 Konservimi +

25

12.9 Gatim tradicional

27

12.10 Skarë e shpejtë

28

12.11 Pjekje me skarë turbo

28

12.12 Gatim me ajrim

28

12.13 Pjekje me lagështirë

29

12.14 Ventilator I Plotë

30

13.1 Shënime mbi pastrimin

31

SHQIP 33

33

13.6 Heqja e sirtarit

34

13.7 Ndërrimi i llambës

34

Llambushka e pasme

34

14. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

35

14.2 Të dhëna për shërbimin

36

15. EFIKASITETI ENERGJETIK

37

SHQIP 39

39

СОДРЖИНА

40

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

40

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

41

1.2 Општа безбедност

42

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

43

2.2 Поврзување со струја

44

2.3 Поврзување на гас

44

2.4 Употреба

45

2.5 Грижа и чистење

46

2.6 Капак

46

2.7 Внатрешна светилка

46

2.8 Сервисирање

46

3. МОНТАЖА

47

3.4 Дијаметри на бајпас

48

МАКЕДОНСКИ 49

49

3.13 Нивелирање на апаратот

51

3.14 Заштита од навалување

51

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

52

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

53

6.1 Палење на пламеникот на

54

6.2 Преглед на пламеник

55

6.3 Гасење на пламеникот

55

7.1 Садови за готвење

55

8.5 Периодично одржување

57

9.1 Вклучување и

57

9.2 Безбедносен термостат

57

9.3 Функции на рерната

57

9.4 Вклучување на

59

10.1 Екран

59

10.2 Копчиња

60

10.4 Поставување на

60

12. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

61

МАКЕДОНСКИ 63

63

12.7 Конзервирање +

65

12.9 Вообичаено готвење

67

12.10 Брзо печење

68

12.11 Tурбо печење

68

12.12 Готвење со вентилатор

69

12.13 Влажно печење

69

12.14 Готвење Со Вентилатор

71

13. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

72

13.4 Држачи на решетки што

73

13.5 Вадење и монтирање на

73

14. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

75

14.2 Податоци за сервис

77

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

78

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

79

867342683-A-432018

80

Electrolux EKK64982OX Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.12 MB |

Italiano

Holandés

Tabla de contenidos

EKK64982OW

1

EKK64982OX

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

5

2.3 Dujų prijungimas

6

2.4 Naudojimas

6

2.5 Valymas ir priežiūra

7

2.6 Dangtis

7

3. GAMINIO APRAŠYMAS

8

4. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

9

5.1 Kaitlentės degiklio

10

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

11

8.3 Orkaitės funkcijos

13

8.4 Funkcijos įjungimas:

14

„PlusSteam“

14

9.1 Rodmuo

14

9.2 Mygtukai

14

LIETUVIŲ 15

15

11. ORKAITĖ – PATARIMAI

16

LIETUVIŲ 17

17

11.7 Konservavimas +

19

LIETUVIŲ 21

21

11.9 Tradicinis kaitinimas

22

11.10 Didysis kepintuvas

22

11.11 Terminis kepintuvas

23

11.14 Karšto oro srautas

24

12.1 Pastabos dėl valymo

25

LIETUVIŲ 27

27

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

28

13.1 Ką daryti, jeigu

29

14. ĮRENGIMAS

30

14.2 Techniniai duomenys

31

14.3 Kiti techniniai duomenys

31

14.4 Pralaidos skersmenys

31

14.8 Dujų prijungimas

32

14.11 Kaitlentės purkštukų

33

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

35

15.2 Kaitlentė. Energijos

36

16. APLINKOS APSAUGA

37

МИ МИСЛИМО НА ВАС

38

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

39

1.2 Опште мере безбедности

39

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

41

2.2 Прикључивање струје

42

2.3 Прикључивање на гас

42

2.4 Употреба

42

СРПСКИ 43

43

2.5 Одржавање и чишћење

44

2.6 Поклопац

44

2.7 Унутрашње осветљење

44

2.8 Сервис

44

2.9 Одлагање

44

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

45

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

45

4.1 Прво чишћење

46

4.2 Подешавање времена

46

4.3 Претходно загревање

46

5.1 Паљење горионика на

46

5.2 Приказ горионика

47

5.3 Искључивање горионика

47

6.1 Посуђе за кување

48

6.2 Пречници посуђа за

48

7.1 Опште информације

48

7.2 Чишћење плоче

48

СРПСКИ 49

49

8.4 Активирање функције:

50

PlusSteam

50

9. РЕРНА – ФУНКЦИЈЕ САТА

51

10. РЕРНА – КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

53

11. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

53

11.3 Печење колача

54

11.4 Печење меса и рибе

54

11.5 Време кувања

54

11.6 PlusSteam +

54

СРПСКИ 55

55

11.7 Одржавање +

57

11.9 Уобичајено печење

59

11.10 Брзо гриловање

60

11.11 Турбо гриловање

60

11.12 Печење уз вентилатор

60

11.13 Лагано печење

61

12. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

62

СРПСКИ 63

63

12.6 Вађење фиоке

65

12.7 Замена сијалице

65

Задња сијалица

65

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

66

13.2 Подаци о сервисирању

67

14. ИНСТАЛАЦИЈА

68

14.4 Пречници премошћавања

69

14.8 Прикључивање на гас

70

14.9 Спој савитљивих

70

14.10 Подешавања за

70

СРПСКИ 71

71

14.13 Нивелисање уређаја

72

14.14 Заштита од нагињања

72

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

73

15.2 Плоча за кување –

74

15.4 Рерна - уштеда енергије

74

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

75

867342213-C-172018

76

Electrolux EKK64982OX Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.12 MB |

Inglés

Croata

Tabla de contenidos

EKK64982OW

1

EKK64982OX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.2 Spajanje na električnu

6

2.3 Spajanje na dovod plina

6

2.4 Upotreba

6

2.5 Održavanje i čišćenje

7

2.6 Poklopac

7

3. POSTAVLJANJE

8

3.2 Tehnički podaci

9

3.3 Ostali tehnički podaci

9

3.4 Promjeri premosnica

9

3.8 Spajanje na dovod plina

10

3.9 Priključak fleksibilnih

10

HRVATSKI 11

11

3.15 Električna instalacija

13

4. OPIS PROIZVODA

14

5. PRIJE PRVE UPOTREBE

15

7. PLOČA - KORISNI SAVJETI

16

7.2 Promjeri posuđa

17

8.1 Opće informacije

17

8.2 Čišćenje ploče za kuhanje

17

8.3 Čišćenje generatora iskre

17

8.4 Nosači posuđa

17

8.5 Periodično održavanje

18

9.2 Sigurnosni termostat

18

9.3 Funkcije pećnice

18

9.4 Uključivanje funkcije:

19

PlusSteam

19

10. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

20

10.6 Promjena zvučnog signala

21

11.1 Umetanje pribora

21

12. PEĆNICA - SAVJETI

22

12.6 PlusSteam +

23

12.7 Konzerviranje +

25

12.8 Pečenje s ventilatorom

26

12.9 Uobičajeno kuhanje

27

12.10 Veliki roštilj

28

12.11 Turbo roštilj

28

12.13 Mokro pečenje

29

12.14 Potpuno kuhanje zrakom

30

HRVATSKI 31

31

13.5 Skidanje i postavljanje

33

13.6 Vađenje ladice

34

14. RJEŠAVANJE PROBLEMA

35

14.2 Servisni podaci

36

15. ENERGETSKA UČINKOVITOST

37

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

38

HRVATSKI 39

39

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

40

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

41

2. VARNOSTNA NAVODILA

43

2.3 Priključitev plina

44

2.4 Uporaba

44

2.5 Nega in čiščenje

45

2.6 Pokrov

45

2.7 Notranja osvetlitev

45

2.8 Servis

45

3. NAMESTITEV

46

3.4 Premeri obvodov

47

3.8 Priključitev plina

48

3.9 Povezava z gibkimi

48

3.10 Prilagoditev na različne

48

SLOVENŠČINA 49

49

3.13 Namestitev naprave v

50

3.14 Zaščita pred nagibanjem

50

3.15 Električna namestitev

50

4. OPIS IZDELKA

51

5. PRED PRVO UPORABO

52

6.2 Pregled gorilnika

53

6.3 Izklop gorilnika

53

7.1 Posoda

53

7.2 Premeri posode

54

8.1 Splošne informacije

54

8.2 Čiščenje kuhalne plošče

54

8.3 Čiščenje vžigalne svečke

54

8.4 Podstavki za posodo

54

8.5 Redno vzdrževanje

55

9.1 Vklop in izklop pečice

55

9.2 Varnostni termostat

55

9.3 Funkcije pečice

55

9.4 Vklop funkcije: PlusSteam

56

10. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

57

SLOVENŠČINA 59

59

12.7 Sterilizacija +

61

12.8 Manj vroči zrak

62

12.9 Gretje zgoraj/spodaj

63

12.10 Veliki žar

64

12.11 Infra pečenje

64

12.12 Vroči zrak

65

12.13 Vlažne jedi

65

12.14 Vroči zrak

67

13.5 Odstranjevanje in

69

13.6 Odstranjevanje predala

70

14. ODPRAVLJANJE TEŽAV

71

14.2 Servisni podatki

72

15. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

73

15.4 Pečica - Varčevanje z

74

16. SKRB ZA OKOLJE

75

867342682-A-432018

76

Electrolux EKK64982OX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.72 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

EKK64982OW

1

EKK64982OX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

5

2.2 Прикључивање струје

6

2.3 Прикључивање на гас

6

2.4 Употреба

6

СРПСКИ 7

7

2.5 Одржавање и чишћење

8

2.6 Поклопац

8

2.7 Унутрашње осветљење

8

2.8 Сервис

8

2.9 Одлагање

8

3. ИНСТАЛАЦИЈА

9

3.8 Прикључивање на гас

10

3.9 Спој савитљивих

11

3.10 Подешавања за

11

3.13 Нивелисање уређаја

13

3.14 Заштита од нагињања

13

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

14

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

15

6.1 Паљење горионика на

16

6.2 Приказ горионика

17

6.3 Искључивање горионика

17

7.1 Посуђе за кување

17

8.5 Периодично одржавање

19

9.1 Укључивање и

19

9.2 Безбедносни термостат

19

9.3 Функције рерне

19

9.4 Активирање функције:

20

PlusSteam

20

10. РЕРНА – ФУНКЦИЈЕ САТА

21

11. РЕРНА – КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

23

12. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

23

12.3 Печење колача

24

12.4 Печење меса и рибе

24

12.5 Време кувања

24

12.6 PlusSteam +

24

СРПСКИ 25

25

12.7 Одржавање +

27

12.9 Уобичајено печење

29

12.10 Брзо гриловање

30

12.11 Турбо гриловање

30

12.12 Печење уз вентилатор

30

12.13 Печење уз влажност

31

13. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

33

СРПСКИ 35

35

13.6 Вађење фиоке

36

13.7 Замена сијалице

36

Задња сијалица

36

14. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

37

14.2 Подаци о сервисирању

38

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

39

15.4 Рерна - уштеда енергије

40

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

41

СРПСКИ 43

43

867342681-A-432018

44

Más productos y manuales para No Electrolux

Modelos	Tipo de documento
EKK54554OW	Manual de usuario Electrolux EKK54554OW Instrukcja obsługi [sl] , 40 paginas
EOC5751AOX	Manual de usuario Electrolux EOC5751AOX Посібник користувача [nl] , 28 paginas
EKC55550OX	Manual de usuario Electrolux EKC55550OX Lietotāja rokasgrāmata, 56 paginas
EOC5851AAV	Manual de usuario Electrolux EOC5851AAV Ohjekirja [de] [en] , 40 paginas
EKC54552OW	Manual de usuario Electrolux EKC54552OW Használati utasítás [bg] [kk] [mk] [sr] , 36 paginas
PX960DUV	Manual de usuario Electrolux PX960UOV Manuel utilisateur, 24 paginas
EKI64900OX	Manual de usuario Electrolux EKI64900OX Manuel utilisateur [mk] , 44 paginas
EKC954901X	Manual de usuario Electrolux EKC954901W Пайдаланушы нұсқаулығы [da] , 76 paginas
PQ645UXC	Manual de usuario Electrolux PQ645UOXC Benutzerhandbuch [en] , 20 paginas
EIS7548	Manual de usuario Electrolux EIS7548 Εγχειρίδιο χρήστη, 56 paginas
EVY5741AAX	Libro de recetas Electrolux EVY5741AAX Recipe Book, 16 paginas
ESI6220K	Manual de usuario Electrolux ESI6220K Uživatelský manuál, 36 paginas
EHS6610K 56D	Manual de usuario Electrolux EHS6610K 56D Ohjekirja, 20 paginas
EVYP7800AX	Manual de usuario Electrolux EVYP7800AX Руководство пользователя [da] , 52 paginas
EHF46240XK	Manual de usuario Electrolux EHF46240XK Kasutusjuhend [it] , 36 paginas
ERF3200AOW	Manual de usuario Electrolux ERF3700AOW Brukermanual [de] , 32 paginas
GPE363RCW	Manual de usuario Electrolux GPE363RCB Руководство пользователя, 44 paginas
EHF7647FOK	Manual de usuario Electrolux EHF7647FOK Manuali i perdoruesit [sk] , 52 paginas
EHS60180P	Manual de usuario Electrolux EHS60180P Lietotāja rokasgrāmata, 12 paginas
EOY55851AX	Manual de usuario Electrolux EOY55851AX Посібник користувача [pl] [sk] [ua] , 48 paginas

Electrolux dispositivos