Electrolux EVYP7800AX manuales

Electrolux EVYP7800AX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.87 MB |

 

Tabla de contenidos

Electrolux

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

5

2.2 Utilizarea

6

2.3 Întreţinerea şi curăţarea

6

2.4 Bec interior

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

8

5. PANOUL DE COMANDĂ

8

ROMÂNA 9

9

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

10

6.3 Functii de gatire

11

6.5 Indicatorul de încălzire

12

7. MODUL MICROUNDE

13

7.2 Funcţii pentru microunde

15

7.4 Setarea funcţiei Combinat

15

8. FUNCŢIILE CEASULUI

16

9. PROGRAME AUTOMATE

17

10. UTILIZAREA ACCESORIILOR

18

11. FUNCŢII SUPLIMENTARE

19

12. SFATURI UTILE

20

12.2 Coacere

21

12.3 Sfaturi pentru coacere

21

ROMÂNA 23

23

12.7 Pizza

25

12.8 Tabel pentru prăjire

26

ROMÂNA 27

27

12.9 Grill

28

12.10 Semipreparate

28

12.11 Decongelarea

29

12.12 Fierberea

30

12.13 Uscare

31

12.14 Coacere paine

31

ROMÂNA 33

33

ROMÂNA 35

35

Tabel pentru funcţia Combinat

36

Sfaturi pentru microunde

37

13. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

38

14. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

39

15. DATE TEHNICE

39

16. INSTALAREA

39

ROMÂNA 41

41

2x3,5x25

42

ROMÂNA 43

43

Manual de utilizare: Româna

44

Electrolux EVYP7800AX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.03 MB |

 

Tabla de contenidos

Electrolux

1

İÇINDEKILER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

3

1.2 Genel Güvenlik

3

GÜVENLİK TALİMATLARI

5

2.3 Bakım ve Temizlik

6

2.4 Fırın içi aydınlatma

6

2.5 Elden çıkarma

6

3. ÜRÜN TANIMI

7

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

7

5. KONTROL PANELİ

8

6. GÜNLÜK KULLANIM

9

6.1 Menülerde gezinme

10

6.2 Menülere genel bakış

10

6.3 Isıtma fonksiyonları

11

7. MİKRODALGA MODU

13

7.2 Mikrodalga fonksiyonları

14

TÜRKÇE 15

15

8. SAAT FONKSİYONLARI

16

9. OTOMATİK PROGRAMLAR

17

10.1 Aksesuarların takılması

18

11. EK FONKSİYONLAR

19

TÜRKÇE 21

21

TÜRKÇE 23

23

12.7 Pizza Konumu

24

12.8 Kızartma tablosu

25

12.9 Izgara

27

12.10 Hazır yiyecek

28

12.11 Buz çözdürme

29

12.12 Konserve yapma

29

12.13 Kurutma

30

12.14 Ekmek

30

Mikrodalga Pişirme Tablosu

31

TÜRKÇE 33

33

TÜRKÇE 35

35

Kombi-Fonksiyon Tablosu

36

13. BAKIM VE TEMİZLİK

37

14. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

38

15. TEKNİK VERİLER

39

16. MONTAJ

39

TÜRKÇE 41

41

18. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

42

Kullanma Kılavuzu: Türkçe

44

Electrolux EVYP7800AX Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.62 MB |

 

Tabla de contenidos

Instrucciones breves

1

Funciones de cocción

2

Cocción asistida

3

Electrolux EVYP7800AX Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.65 MB |

 

Tabla de contenidos

Electrolux

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

7

2.3 Эксплуатация

8

2.4 Уход и очистка

9

2.5 Внутреннее освещение

9

2.6 Утилизация

9

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

10

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

10

4.2 Дисплей

12

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

13

6.3 Режимы Нагрева

15

6.4 Особые

15

7.1 Микроволновая печь

17

8. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

22

8.2 Установка функций часов

23

8.3 Сохранение Тепла

23

8.4 Коррекция Времени

23

9. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

24

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

25

11. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

25

12. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

27

12.2 Выпекание

28

12.3 Советы по выпечке

28

12.5 Выпечка и запеканки

32

12.6 Выпекание на

33

12.7 Медл. приготовление

34

12.8 Пицца

34

12.9 Жарка

35

12.11 Малый гриль

38

12.12 Замороженные

39

12.13 Размораживание

41

12.14 Консервирование

42

12.15 Высушивание

43

12.16 Хлеб

43

12.17 Таблицы для

44

13. УХОД И ОЧИСТКА

53

13.3 Замена лампы

54

Верхняя лампа

54

14.1 Что делать, если

54

14.2 Информация для

55

15. УСТАНОВКА

56

2x3,5x25

58

16. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

59

17. РОССИЯ - CЕРВИСНАЯ СЛУЖБА

59

18. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

59

867302192-A-082014

60

Electrolux EVYP7800AX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.19 MB |

 

Tabla de contenidos

Electrolux

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

3

VARNOSTNA NAVODILA

5

2.3 Nega in čiščenje

6

2.4 Notranja lučka

6

2.5 Odstranjevanje

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. PRED PRVO UPORABO

7

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

8

6. VSAKODNEVNA UPORABA

9

6.2 Pregled menijev

10

6.3 Funkcije pečice

11

7. NAČIN MIKROVALOVNE PEČICE

12

Primerna posoda in materiali

13

7.2 Funkcije mikrovalov

14

SLOVENŠČINA 15

15

8. ČASOVNE FUNKCIJE

16

9. SAMODEJNI PROGRAMI

17

10. UPORABA DODATNE OPREME

17

11. DODATNE FUNKCIJE

18

Temperatura Čas izklopa

19

30 °C - 115 °C 12,5 ure

19

120 °C - 195 °C 8,5 ure

19

200 °C - 230 °C 5,5 ure

19

12.2 Pečenje peciva

20

12.3 Nasveti za peko

20

12.4 Peka na enem nivoju

21

12.5 Peka na več nivojih

23

12.7 Program za pizzo

24

SLOVENŠČINA 25

25

12.9 Mali žar

26

12.10 Pripravljene jedi

27

12.11 Odtaljevanje

28

12.12 Vlaganje

29

12.13 Sušenje

29

12.14 Peka kruha

30

SLOVENŠČINA 31

31

SLOVENŠČINA 33

33

Razpredelnica za kombinirano

35

13. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

36

14. KAJ STORITE V PRIMERU…

37

15. TEHNIČNI PODATKI

38

16. NAMESTITEV

38

SLOVENŠČINA 39

39

18. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

41

892964448-A-482013

44

Electrolux EVYP7800AX Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.64 MB |

 

Tabla de contenidos

Electrolux

1

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

УКРАЇНСЬКА3

3

1.2 Загальні правила безпеки

4

2.1 Установка

6

2.2 Підключення до

6

2.3 Користування

7

2.4 Догляд та чистка

8

2.5 Внутрішнє освітлення

8

2.6 Утилізація

8

3. ОПИС ВИРОБУ

9

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

9

4.2 Дисплей

11

5. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

12

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

12

УКРАЇНСЬКА

13

6.3 Функції нагріву

14

6.4 Спеціальні страви

14

7. РЕЖИМ МІКРОХВИЛЬ

16

7.2 Функції мікрохвиль

18

7.3 Установка функції

19

7.4 Налаштування

19

7.5 Налаштування функції

20

«Швидкий старт»

20

7.6 Приклади застосування

20

8. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

21

9. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

22

10. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

23

11. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

24

12. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

25

12.2 Випікання

26

12.3 Поради щодо випікання

26

12.5 Запіканки та гратени

30

12.6 Випікання на декількох

30

12.7 Повільне приготування

31

12.8 Налаштування для піци

31

12.9 Смаження

32

12.11 Гриль

34

12.12 Заморожені продукти

36

12.13 Розморожування

37

12.14 Збереження

38

12.15 Суха пара

39

12.16 Хліб

39

12.17 Таблиці приготування в

40

13. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

48

14. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

49

15. УСТАНОВКА

50

2x3,5x25

52

16. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

53

18. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

53

867302197-A-092014

56

Electrolux EVYP7800AX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.39 MB |

 

Tabla de contenidos

Electrolux

1

SINUN PARHAAKSESI

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

5

2.3 Käyttö

6

2.4 Hoito ja puhdistus

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖPANEELI

8

4.2 Näyttö

9

5. KÄYTTÖÖNOTTO

10

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10

6.2 Valikoiden yleiskuvaus

11

6.3 Uunitoiminnot

12

6.4 Ekstrat

12

7. MIKROAALTOTOIMINTO

13

7.4 Mikroaaltotoiminnot

16

7.5 Mikroaaltotoiminnon

16

8. KELLOTOIMINNOT

18

9. AUTOMAATTISET OHJELMAT

19

11. LISÄTOIMINNOT

20

12. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

22

12.3 Leivontavinkkejä

23

12.5 Paistokset ja gratiinit

25

12.6 Paistaminen useilla

26

12.7 Matalalämpö

27

12.8 Pizzatoiminto

27

12.9 Lihan paistaminen

28

12.10 Lihan paistotaulukot

28

12.11 Grilli

30

12.12 Pakasteet

31

12.13 Sulatus

32

12.14 Säilöntä

33

12.15 Kuivaus

34

12.16 Leipä

34

12.17 Mikroaaltotoiminnon

34

13. HOITO JA PUHDISTUS

40

14. VIANMÄÄRITYS

41

15. TEKNISET TIEDOT

42

17. YMPÄRISTÖNSUOJELU

43

867302191-A-182016

44

Electrolux EVYP7800AX Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.31 MB |

 

Tabla de contenidos

Electrolux

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

Ligação eléctrica

6

2.2 Utilização

6

2.3 Manutenção e limpeza

7

2.4 Luz interior

7

2.5 Eliminação

7

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

5. PAINEL DE CONTROLO

9

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

11

6.3 Tipos de aquecimento

12

6.4 Activar um tipo de

13

6.5 Indicador de aquecimento

13

7. MODO MICROONDAS

14

PORTUGUÊS 15

15

7.2 Funções do microondas

16

7.3 Seleccionar a função do

16

Micro-ondas

16

PORTUGUÊS 17

17

8. FUNÇÕES DE RELÓGIO

18

9. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

19

10. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

20

11. FUNÇÕES ADICIONAIS

21

11.3 Bloqueio de funções

22

11.4 DEFINIR + INICIAR

22

11.5 Desconexão automática

22

11.6 Brilho do visor

22

12.2 Cozer

23

12.3 Sugestões para cozer

23

12.4 Cozer num nível do forno

24

PORTUGUÊS 25

25

PORTUGUÊS 27

27

12.6 Tabela para Aquecimento

28

12.7 Pizza

28

12.8 Tabela de assados

29

12.9 Grelhador

31

12.10 Refeições prontas

32

12.11 Descongelar

33

12.12 Confecção de conservas

34

12.13 Secar

35

12.14 Pão

35

PORTUGUÊS 37

37

PORTUGUÊS 39

39

Tabela da função Combi

40

PORTUGUÊS 41

41

13. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

42

14. O QUE FAZER SE…

43

15. DADOS TÉCNICOS

44

16. INSTALAÇÃO

44

PORTUGUÊS 45

45

2x3,5x25

47

18. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

48

892964728-A-482013

52

Electrolux EVYP7800AX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.39 MB |

Tabla de contenidos

Electrolux

1

VI TENKER PÅ DEG

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

1.2 Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

5

2.3 Bruk

6

2.4 Stell og rengjøring

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. BETJENINGSPANEL

8

4.2 Display

9

5. FØR FØRSTE GANGS BRUK

10

6. DAGLIG BRUK

10

6.2 Oversikt over menyene

11

6.3 Ovnsfunksjoner

12

6.4 Spesialiteter

12

7. MIKROBØLGEOVN-MODUS

13

7.3 Tips til mikrobølgeovnen

15

7.5 Stille inn mikrobølgeovn

16

7.7 Still inn hurtigstart

17

7.8 Eksempel på

17

8. KLOKKEFUNKSJONER

18

9. AUTOMATISKE PROGRAMMER

19

10. BRUKE TILBEHØRET

20

11. TILLEGGSFUNKSJONER

20

12. RÅD OG TIPS

22

12.4 Steking på et ovnsnivå

23

12.5 Gryteretter/grateng

25

12.6 Steking i flere høyder

26

12.7 Lavtemperatursteking

26

12.8 Pizzafunksjon

27

12.9 Steking

27

12.10 Steketabeller

28

12.11 Min. Grill

30

12.12 Frossen mat

31

12.13 Tine

32

12.14 Hermetisering

32

12.15 Tørking

33

12.16 Bake brød

34

13. STELL OG RENGJØRING

40

14. FEILSØKING

41

15. TEKNISKE DATA

42

17. BESKYTTELSE AV MILJØET

42

867302189-A-182016

44

Electrolux EVYP7800AX Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.62 MB |

  

Tabla de contenidos

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.3 Koristite

6

2.4 Čišćenje i održavanje

6

2.5 Unutarnje svjetlo

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

4.2 Zaslon

9

5. PRIJE PRVE UPORABE

10

6. SVAKODNEVNA UPORABA

10

6.3 Funkcije pećnice

11

6.4 Posebnosti

12

7. MIKROVALNO KUHANJE

13

HRVATSKI

15

7.3 Postavljanje funkcije

16

8. FUNKCIJE SATA

18

9. AUTOMATSKI PROGRAMI

19

10. KORIŠTENJE PRIBORA

20

11. DODATNE FUNKCIJE

20

12. SAVJETI I PREPORUKE

22

12.4 Pečenje na jednoj razini

23

12.5 Pečena i zapečena jela

26

12.6 Pečenje na više razina

26

12.7 Nisko temp. pečenje

27

12.8 Pizza program

27

12.9 Pečenje

28

12.10 Tablice za pečenje

29

12.11 Mali roštilj

30

12.12 Smrznuta hrana

31

12.13 Odmrzavanje

32

12.14 Konzerviranje

33

12.15 Sušenje

34

12.16 Kruh

34

12.17 Tablice kuhanja u

35

13. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

42

14. RJEŠAVANJE PROBLEMA

43

15. POSTAVLJANJE

44

15.1 Ugrađivanje u elemente

45

2x3,5x25

47

18. BRIGA ZA OKOLIŠ

48

867302193-A-092014

52

Electrolux EVYP7800AX Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.29 MB |

Tabla de contenidos

Electrolux

1

INNEHÅLL

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

1. SÄKERHETSINFORMATION

3

1.2 Allmän säkerhet

3

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

5

2.2 Användning

6

2.3 Skötsel och rengöring

6

3. PRODUKTBESKRIVNING

7

5. KONTROLLPANEL

8

SVENSKA 9

9

6. DAGLIG ANVÄNDNING

10

6.3 Tillagningsfunktioner

11

6.4 Aktivera en

12

7. MIKROVÅGSLÄGE

13

Lämpliga kokkärl och material

14

7.2 Funktioner mikrovågsugn

15

7.3 Ställa in

15

8. KLOCKFUNKTIONER

17

9. AUTOMATISKA PROGRAM

18

10. ANVÄNDA TILLBEHÖREN

19

11. TILLVALSFUNKTIONER

20

12. RÅD OCH TIPS

21

12.3 Tips för bakning

22

12.4 Bakning på en ugnsnivå

22

SVENSKA 23

23

12.5 Bakning på flera nivåer

25

12.6 Tabell

25

Lågtemperaturstekning

25

12.7 Pizza/Paj

26

12.8 Tabell för stekning

26

SVENSKA 27

27

12.9 Min grill

28

12.10 Halvfabrikat

29

12.11 Upptining

30

12.12 Konservering

31

12.13 Torkning

31

12.14 Bröd

32

SVENSKA 33

33

SVENSKA 35

35

Tabell för Kombifunktion

37

13. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

38

14. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

39

15. TEKNISKA DATA

40

16. INSTALLATION

40

SVENSKA 41

41

2x3,5x25

43

18. MILJÖSKYDD

44

Bruksanvisning: Svenska

48

Electrolux EVYP7800AX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.79 MB |

Tabla de contenidos

Electrolux

1

VI TENKER PÅ DEG

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

1.2 Generelt om sikkerhet

3

SIKKERHETSANVISNINGER

5

2.2 Bruk

6

2.3 Stell og rengjøring

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. FØR FØRSTE GANGS BRUK

8

5. BETJENINGSPANEL

8

6. DAGLIG BRUK

10

6.3 Ovnsfunksjoner

11

6.4 Aktivere en varmefunksjon

12

7. MIKROBØLGEOVN-MODUS

13

Egnede kokekar og materialer

14

7.3 Stille inn mikrobølgeovn

15

7.5 Still inn hurtigstart

16

7.6 Eksempel på

16

8. KLOKKEFUNKSJONER

17

9. AUTOMATISKE PROGRAMMER

18

10. BRUKE TILBEHØRET

19

11. TILLEGGSFUNKSJONER

19

11.2 Barnesikring

20

11.3 Tastesperre

20

11.4 SET + GO

20

11.5 Automatisk utkobling

20

11.6 Lysstyrke for displayet

20

12. NYTTIGE TIPS OG RÅD

21

12.3 Baketips

22

12.4 Steking på et ovnsnivå

22

NORSK 23

23

12.5 Steking på flere nivåer

25

12.6 Tabell for

25

12.7 Pizzafunksjon

26

12.8 Steketabell

26

NORSK 27

27

12.9 Min. Grill

28

12.10 Halvfabrikata

29

12.11 Tining

30

12.12 Hermetisering

31

12.13 Tørking

32

12.14 Bake brød

32

Steketabell for mikrobølgeovn

33

NORSK 35

35

Tabell for kombifunksjon

36

Tips til mikrobølgeovnen

37

13. STELL OG RENGJØRING

38

14. HVA MÅ GJØRES, HVIS

39

15. TEKNISKE DATA

39

16. MONTERING

39

NORSK 41

41

2x3,5x25

42

18. MILJØVERN

43

Bruksanvisning: Norsk

44

Electrolux EVYP7800AX Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.05 MB |

Tabla de contenidos

Electrolux

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

Ηλεκτρική σύνδεση

6

2.2 Χρήση

6

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

7

2.4 Εσωτερικό φως

7

2.5 Απόρριψη

7

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

8

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

9

6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

11

6.3 Προγράμματα

12

6.4 Ενεργοποίηση ενός

13

6.5 Ένδειξη θέρμανσης

13

Ένδειξη ταχείας θέρμανσης

13

Uπολειπόμενη θερμότητα

13

7. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΜΙΚΡΟΚΥΜΆΤΩΝ

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

7.2 Λειτουργίες μικροκυμάτων

16

7.3 Ρύθμιση της λειτουργίας

16

Μικροκυμάτων

16

7.4 Ρύθμιση της Συνδυαστικής

16

7.5 Ρύθμιση της λειτουργίας

17

Γρήγορης Έναρξης

17

7.6 Παραδείγματα μαγειρικών

17

8. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

18

9. ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

19

10. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

20

11. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

20

11.3 ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ

21

11.4 SET + GO

21

11.5 Αυτόματη απενεργοποίηση

21

12. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

22

12.3 Συμβουλές για το ψήσιμο

23

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

12.5 Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα

26

12.7 Πίτσα

27

12.8 Πίνακας ψησίματος

27

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

12.9 Γκριλ

30

12.10 Έτοιμα φαγητά

30

12.11 Ξεπάγωμα

31

12.12 Βράσιμο

32

12.13 Ξήρανση

33

12.14 Ψωμί

33

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

13. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

41

14. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

42

15. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

42

16. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

43

ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ

45

18. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

46

Οδηγίες Χρήσης: Ελληνικα

48

Electrolux EVYP7800AX Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.61 MB |

 

Tabla de contenidos

Electrolux

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

5

2.3 Uporaba

6

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

6

2.5 Notranja lučka

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

8

4.2 Prikazovalnik

9

5. PRED PRVO UPORABO

10

6. VSAKODNEVNA UPORABA

10

6.3 Funkcije pečice

11

6.4 Posebnosti

12

7. NAČIN MIKROVALOVNE PEČICE

13

SLOVENŠČINA

15

7.2 Funkcije mikrovalov

16

7.3 Nastavitev funkcije

16

7.4 Nastavitev kombinirane

16

8. ČASOVNE FUNKCIJE

17

8.3 Segrej+Zadrži

18

8.4 Podaljšanje časa

18

9. SAMODEJNI PROGRAMI

19

10. UPORABA DODATNE OPREME

19

11. DODATNE FUNKCIJE

20

12. NAMIGI IN NASVETI

21

12.1 Nasvet za posebne

22

12.2 Pečenje kruha in peciva

22

12.3 Nasveti za peko

22

12.4 Peka na enem nivoju

23

12.6 Peka na več nivojih

26

12.7 Pečenje z nizko temp

26

12.8 Program za pizzo

27

12.9 Pečenje mesa

27

12.11 Mali žar

30

12.12 Zamrznjene jedi

30

12.13 Odtaljevanje

32

12.14 Sterilizacija

32

12.15 Sušenje

33

12.16 Pečenje kruha

33

12.17 Razpredelnice za

34

13. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

40

14. ODPRAVLJANJE TEŽAV

41

15. NAMESTITEV

42

15.1 Vgradnja

43

2x3,5x25

45

18. SKRB ZA OKOLJE

46

867302194-A-092014

48

Electrolux EVYP7800AX Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.30 MB |

 

Tabla de contenidos

Electrolux

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

ITALIANO 5

5

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

6

2.3 Pulizia e manutenzione

7

2.4 Luce interna

7

2.5 Smaltimento

7

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

5. PANNELLO DEI COMANDI

9

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

11

6.3 Funzioni cottura

12

6.4 Per attivare una funzione

13

6.5 Indicatore riscaldamento

13

Calore residuo

13

7. MODALITÀ MICROONDE

14

Pentole e materiali adatti

15

7.2 Funzioni Microonde

16

Avvio rapido

17

8. FUNZIONI DEL TIMER

18

9. PROGRAMMI AUTOMATICI

19

10. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

20

11. FUNZIONI AGGIUNTIVE

21

12.2 Cottura

23

ITALIANO 25

25

12.5 Cottura multilivello

27

12.6 Tabella Cottura Delicata

27

12.7 Cottura pizza

28

ITALIANO 29

29

12.9 Grill

31

12.10 Cibi confezionati

32

12.11 Scongelamento

33

12.13 Asciugatura

34

12.14 Pane

35

Tabella cottura microonde

35

ITALIANO 37

37

ITALIANO 39

39

Tabella funzione Combinata

40

ITALIANO 41

41

13. PULIZIA E CURA

42

14. COSA FARE SE…

43

15. DATI TECNICI

44

16. INSTALLAZIONE

44

ITALIANO 45

45

18. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

47

892964725-A-482013

52

Electrolux EVYP7800AX Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.40 MB |

 

Tabla de contenidos

Electrolux

1

PENSATI PER VOI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.2 Collegamento elettrico

6

2.3 Utilizzo

6

2.4 Manutenzione e pulizia

7

2.5 Luce interna

7

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

4. PANNELLO DEI COMANDI

9

4.2 Display

10

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

11

6.2 Sommario dei menù

12

6.3 Funzioni cottura

13

6.4 Funzioni speciali

13

7. MODALITÀ MICROONDE

14

ITALIANO

15

7.3 Consigli per il microonde

16

7.4 Funzioni microonde

17

8. FUNZIONI DEL TIMER

19

9. PROGRAMMI AUTOMATICI

20

10. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

21

11. FUNZIONI AGGIUNTIVE

22

11.4 Set + Go

23

11.5 Spegnimento automatico

23

11.6 Luminosità del display

23

12.1 Consiglio per funzioni

24

12.2 Cottura

24

12.5 Sformati e gratinati

28

12.6 Cottura multilivello

28

12.8 Cottura pizza

29

12.9 Cottura arrosto

30

12.11 Grill

33

12.12 Cibi congelati

33

12.13 Scongelamento

35

12.14 Marmellate/Conserve

35

12.15 Asciugatura

36

12.16 Pane

36

12.17 Tabelle di cottura a

37

13. PULIZIA E CURA

43

14. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

44

15. DATI TECNICI

45

867302183-A-182016

48

Electrolux EVYP7800AX Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.29 MB |

 

Tabla de contenidos

Electrolux

1

SISÄLLYS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

5

2.2 Käyttö

6

2.3 Hoito ja puhdistus

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖÖNOTTO

8

5. KÄYTTÖPANEELI

8

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10

6.3 Uunitoiminnot

11

6.4 Uunitoiminnon

12

7. MIKROAALTOTOIMINTO

13

7.2 Mikroaaltotoiminnot

15

7.3 Mikroaaltotoiminnon

15

8. KELLOTOIMINNOT

17

9. AUTOMAATTISET OHJELMAT

18

11. LISÄTOIMINNOT

19

11.2 Lapsilukko

20

11.3 Painikelukitus

20

11.4 TURVAOHJELMA

20

11.5 Automaattinen

20

11.6 Näytön kirkkaus

21

11.7 Jäähdytyspuhallin

21

12.1 Neuvoja uunin erityisiin

21

12.2 Leivonta

21

12.3 Leivontavinkkejä

22

12.4 Paistaminen yhdellä

22

SUOMI 23

23

12.6 Matalalämpö-taulukko

25

12.7 Pizzatoiminto

26

12.8 Lihan paistotaulukko

26

SUOMI 27

27

12.9 Grilli

28

12.10 Puolivalmisteet

29

12.11 Sulattaminen

30

12.12 Säilöntä

31

12.13 Kuivaus

32

12.14 Leipä

32

Mikroaaltotoiminnon taulukko

33

SUOMI 35

35

Yhditelmätoimintotaulukko

37

Mikroaaltoa koskevia vinkkejä

38

13. HOITO JA PUHDISTUS

39

14. KÄYTTÖHÄIRIÖT

40

15. TEKNISET TIEDOT

40

16. ASENNUS

40

SUOMI 41

41

SUOMI - TAKUU/HUOLTO

43

18. YMPÄRISTÖNSUOJELU

44

Käyttöohje: Suomi

48

Electrolux EVYP7800AX Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.29 MB |

Tabla de contenidos

Electrolux

1

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

5

2.2 Brug

6

2.3 Vedligeholdelse og

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. FØR IBRUGTAGNING

8

5. BETJENINGSPANEL

8

6. DAGLIG BRUG

10

6.3 Ovnfunktioner

11

6.4 Start af en ovnfunktion

12

6.5 Indikator for opvarmning

12

7. MIKROBØLGEFUNKTION

13

Egnet kogegrej og materialer

14

DANSK 15

15

8. URFUNKTIONSTASTER

17

9. AUTOMATISKE PROGRAMMER

18

10. BRUG AF TILBEHØRET

18

11. EKSTRAFUNKTIONER

19

11.2 Børnesikring

20

11.3 Panel Lås

20

11.4 SET + GO

20

11.5 Automatisk slukning

20

11.6 Displayets lysstyrke

20

11.7 Køleblæser

21

12.1 Råd om ovnens særlige

21

12.2 Bagning

21

12.3 Bagetip

21

12.4 Bagning på én ovnribbe

22

DANSK 23

23

12.5 Bagning på flere ribber

24

12.6 Tabel for

25

12.7 Pizza

25

12.8 Stege-/bagetabel

26

DANSK 27

27

12.9 Lille grill

28

12.10 Færdigretter

29

12.11 Optøning

30

12.12 Sådan henkoger du

31

12.13 Tørring

31

12.14 Brød

32

DANSK 33

33

DANSK 35

35

Tabel, Kombi-funktion

37

Tip til mikrobølge

38

14. HVIS NOGET GÅR GALT

39

15. TEKNISKE DATA

40

16. INSTALLATION

40

DANSK 41

41

2x3,5x25

43

18. MILJØHENSYN

44

Brugsanvisning: Dansk

48

Electrolux EVYP7800AX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.87 MB |

  

Tabla de contenidos

Electrolux

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

5

2.3 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Odlaganje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

HRVATSKI 9

9

6. SVAKODNEVNA UPORABA

10

6.3 Funkcije pećnice

11

6.5 Indikator zagrijavanja

12

Preostala toplina

12

6.6 Ušteda energije

12

7. MIKROVALNO KUHANJE

13

HRVATSKI 15

15

8. FUNKCIJE SATA

16

9. AUTOMATSKI PROGRAMI

17

10. KORIŠTENJE PRIBORA

18

11. DODATNE FUNKCIJE

19

11.6 Svjetlina zaslona

20

11.7 Ventilator za hlađenje

20

12.2 Pečenje tijesta i peciva

20

12.4 Pečenje na jednoj razini

21

12.5 Pečenje na više razina

23

12.7 Pizza program

24

12.8 Tablica za pečenje

25

12.9 Mali roštilj

27

12.10 Gotova jela

28

12.11 Odmrzavanje

29

12.12 Konzerviranje

29

12.13 Sušenje

30

12.14 Kruh

31

Tablica mikrovalnog kuhanja

31

HRVATSKI 33

33

HRVATSKI 35

35

Tablica kombi-funkcija

36

HRVATSKI 37

37

13. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

38

14. RJEŠAVANJE PROBLEMA

39

15. TEHNIČKI PODACI

39

16. POSTAVLJANJE

40

HRVATSKI 41

41

2x3,5x25

42

18. BRIGA ZA OKOLIŠ

43

Upute za uporabu: Hrvatski

44

Electrolux EVYP7800AX Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.04 MB |

 

Tabla de contenidos

Electrolux

1

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

5

2.2 Експлуатація

6

2.3 Догляд та чистка

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

8

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8

УКРАЇНСЬКА 9

9

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

10

6.2 Огляд меню

11

6.3 Функції нагріву

12

6.5 Індикатор нагріву

13

Індикатор швидкого нагрівання

13

Залишкове тепло

13

6.6 Енергозбереження

13

7. РЕЖИМ МІКРОХВИЛЬ

14

Належний посуд і матеріали

15

8. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

17

9. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

18

10. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

19

11. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

20

11.4 SET + GO

21

11.5 Автоматичне вимкнення

21

11.6 Яскравість дисплею

21

12. КОРИСНІ ПОРАДИ

22

УКРАЇНСЬКА 23

23

УКРАЇНСЬКА 25

25

12.7 Налаштування для піци

26

12.8 Таблиця «Смаження»

27

12.9 Гриль

29

12.10 Напівфабрикати

30

12.11 Розморожування

31

12.12 Консервування

32

12.13 Сушіння

33

12.14 Хліб

33

УКРАЇНСЬКА 35

35

УКРАЇНСЬКА 37

37

Таблиця комбінованих функцій

39

13. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

41

14. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

41

15. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

42

16. УСТАНОВКА

42

УКРАЇНСЬКА 43

43

2x3,5x25

45

18. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

46

Інструкція: Українська

48

Electrolux EVYP7800AX Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.64 MB |

 

Tabla de contenidos

Electrolux

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

2.1 Instalarea

5

2.2 Conexiunea la rețeaua

5

2.3 Utilizarea

6

2.4 Îngrijirea și curățarea

7

2.5 Becul interior

7

2.6 Gestionarea deșeurilor

7

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

8

4. PANOUL DE COMANDĂ

8

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

10

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

11

6.3 Functii de gatire

12

7. MODUL MICROUNDE

14

7.2 Funcții pentru microunde

16

7.4 Setarea funcției Combinat

17

8. FUNCŢIILE CEASULUI

18

9. PROGRAME AUTOMATE

19

10. UTILIZAREA ACCESORIILOR

20

11. FUNCŢII SUPLIMENTARE

21

12. INFORMAȚII ȘI SFATURI

22

12.1 Sfat privind funcțiile

23

12.2 Coacerea

23

12.3 Sfaturi pentru coacere

23

12.6 Coacere pe mai multe

27

12.7 Gătire la temp. scăzută

28

12.8 Pizza

28

12.9 Coacerea

29

12.10 Tabele pentru fripturi

29

12.11 Grill

31

12.12 Preparate congelate

32

12.13 Decongelare

33

12.14 Pastreaza cald

34

12.15 Uscare

35

12.16 Coacere paine

35

13. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

43

14. DEPANARE

44

15. INSTALAREA

45

2x3,5x25

48

867302195-A-092014

52

Electrolux EVYP7800AX Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.65 MB |

Tabla de contenidos

Electrolux

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

6

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

7

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

9

4.2 Ένδειξη

10

5. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

11

6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

11

6.2 Επισκόπηση των μενού

12

6.3 Προγράμματα

13

6.4 Ειδικά Προγράμματα

13

7. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΜΙΚΡΟΚΥΜΆΤΩΝ

15

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

17

7.2 Λειτουργίες μικροκυμάτων

18

7.3 Ρύθμιση της λειτουργίας

18

Μικροκυμάτων

18

7.4 Ρύθμιση της Συνδυαστικής

18

7.5 Ρύθμιση της λειτουργίας

19

Γρήγορης Έναρξης

19

7.6 Παραδείγματα μαγειρικών

19

8. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

20

9. ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

21

10. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

22

11. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

23

12. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

24

12.1 Συμβουλές για ειδικά

25

12.2 Ψήσιμο

25

12.3 Συμβουλές για το ψήσιμο

25

12.5 Σουφλέ και ωγκρατέν

29

12.6 Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα

29

12.7 Χαμηλή Θερμοκρασία

30

12.8 Πίτσα

31

12.9 Ψήσιμο

31

12.10 Πίνακες ψησίματος

32

12.11 Γκριλ

34

12.12 Καταψυγμένα τρόφιμα

35

12.13 Απόψυξη

36

12.14 Διατήρηση

37

12.15 Ξήρανση

38

12.16 Ψωμί

38

12.17 Πίνακες μαγειρέματος με

39

13. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

49

14. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

51

15. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

52

2x3,5x25

55

18. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

56

867302187-A-092014

60

Electrolux EVYP7800AX Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.62 MB |

 

Tabla de contenidos

Breves instruções

1

Tipos de aquecimento

2

Cozedura assistida

3

Electrolux EVYP7800AX Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.15 MB |

 

Tabla de contenidos

Electrolux

1

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

4

FRANÇAIS 5

5

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

6

2.3 Entretien et nettoyage

7

2.4 Éclairage intérieur

7

2.5 Mise au rebut

7

3.1 Accessoires

8

4.1 Premier nettoyage

8

4.2 Premier branchement

8

5. BANDEAU DE COMMANDE

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.3 Modes de cuisson

12

Allumez l'appareil

13

OK pour confirmer

13

7. MODE MICRO-ONDES

14

FRANÇAIS 15

15

7.2 Fonctions du micro-ondes

16

FRANÇAIS 17

17

9. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

19

9.2 Cuisson assistée avec

20

Recettes automatiques

20

9.3 Cuisson assistée avec

20

Cuisson par le poids

20

11. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

21

11.2 Sécurité enfants

22

11.3 Touches Verrouil

22

11.4 SET + GO

22

11.5 Arrêt automatique

22

12. CONSEILS UTILES

23

12.3 Conseils de cuisson

24

FRANÇAIS 25

25

FRANÇAIS 27

27

12.6 Tableau de cuisson basse

28

12.7 Sole pulsée

28

12.8 Tableau de rôtissage

29

12.9 Gril

31

12.10 Plats préparés

32

12.11 Décongélation

33

12.12 Stérilisation

34

12.13 Déshydratation

35

12.14 Pain

35

FRANÇAIS 37

37

FRANÇAIS 39

39

Tableau de la fonction Combi

41

4 minutes à 700 W

42

13. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

43

13.2 Éclairage

44

16. INSTALLATION

45

FRANÇAIS 47

47

2x3,5x25

48

L'ENVIRONNEMENT

49

892964724-A-482013

52

Electrolux EVYP7800AX Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.37 MB |

 

Tabla de contenidos

Electrolux

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

Подключение к электросети

6

2.2 Использование

6

2.3 Уход и чистка

7

2.4 Внутреннее освещение

7

2.5 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

6.3 Режимы нагрева

12

6.4 Включение режима нагрева

13

6.5 Индикация нагрева

13

РУССКИЙ 15

15

7.3 Установка режима

16

РУССКИЙ 17

17

8. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

18

9. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

19

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

20

11. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

21

11.3 БЛОКИР. КНОПОК

22

11.4 SET + GO

22

11.6 Яркость дисплея

22

11.7 Вентилятор охлаждения

22

12. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

23

РУССКИЙ 25

25

РУССКИЙ 27

27

12.7 Пицца

28

12.8 Таблица жарки

29

12.9 Малый гриль

31

12.10 Продукты быстрого

32

12.11 Размораживание

33

12.12 Консервирование

34

12.13 Высушивание

35

12.14 Хлеб

35

РУССКИЙ 37

37

РУССКИЙ 39

39

Таблица приготовления в

41

13. УХОД И ОЧИСТКА

43

14. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

44

15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

45

16. УСТАНОВКА

45

РУССКИЙ 47

47

17. РОССИЯ - CЕРВИСНАЯ СЛУЖБА

48

18. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

48

РУССКИЙ 49

49

892964441-A-482013

52

Electrolux EVYP7800AX Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.14 MB |

 

Tabla de contenidos

Electrolux

1

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

Aansluiting op het

6

2.2 Gebruik

6

2.3 Onderhoud en reiniging

7

2.4 Binnenverlichting

7

2.5 Verwijdering

7

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

5. BEDIENINGSPANEEL

9

6. DAGELIJKS GEBRUIK

11

6.3 Verwarmingsfuncties

12

6.4 Een verwarmingsfunctie

13

6.5 Controlelampje bij

13

7. MAGNETRONSTAND

14

NEDERLANDS 15

15

7.2 Magnetronfuncties

16

7.3 De magnetronfunctie

16

7.6 Voorbeelden van

17

8. KLOKFUNCTIES

18

9.2 Kook- en bakassistent met

19

Receptenautomaat

19

9.3 Kook- en bakassistent met

19

Automatisch wegen

19

11. EXTRA FUNCTIES

20

11.2 Kinderslot

21

11.3 Toetsblokkering

21

11.4 SET + GO

21

11.7 Koelventilator

22

12.2 Bakken

22

12.3 Baktips

23

12.4 Bakken op één

23

NEDERLANDS 25

25

12.6 Tabel Lage temperatuur

26

12.7 Pizza hetelucht

27

12.8 Braadtabel

27

NEDERLANDS 29

29

12.9 Grill

30

12.10 Kant-en-klaargerecht

31

12.11 Ontdooien

32

12.12 Inmaken/wecken

32

12.13 Drogen

33

12.14 Brood

33

NEDERLANDS 35

35

NEDERLANDS 37

37

Tabel voor de Combi-functie

39

13. ONDERHOUD EN REINIGING

41

14. PROBLEMEN OPLOSSEN

42

15. TECHNISCHE GEGEVENS

43

16. MONTAGE

43

NEDERLANDS 45

45

2x3,5x25

46

NEDERLANDS 47

47

18. MILIEUBESCHERMING

49

892964727-A-482013

52

Electrolux EVYP7800AX Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.40 MB |

 

Tabla de contenidos

Electrolux

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.2 Branchement électrique

6

2.3 Utilisation

6

2.4 Entretien et nettoyage

7

2.5 Éclairage intérieur

7

2.6 Mise au rebut

7

2.7 Maintenance

8

3.1 Vue d'ensemble

8

3.2 Accessoires

8

4. BANDEAU DE COMMANDE

9

4.2 Affichage

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.2 Présentation des menus

12

6.3 Modes de cuisson

13

6.4 Programmes spéciaux

13

7. MODE MICRO-ONDES

15

7.4 Fonctions du micro-ondes

17

FRANÇAIS

19

8.2 Réglage des fonctions de

20

8.3 Chaleur et tenir

20

9. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

21

11. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

22

12. CONSEILS

24

12.3 Conseils de cuisson

25

12.5 Gratins

28

12.6 Cuisson sur plusieurs

28

Préchauffer le four

29

12.8 Sole pulsée

30

12.9 Rôtissage

30

12.10 Tableaux de rôtissage

31

12.11 Gril

33

12.12 Plats surgelés

34

12.13 Décongélation

35

12.14 Stérilisation

36

12.15 Déshydratation

37

12.16 Pain

37

12.17 Tableaux de cuisson au

37

13. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

44

13.2 Retrait des supports de

45

13.3 Remplacement de

45

Éclairage supérieur

45

14.2 Informations de

46

L'ENVIRONNEMENT

47

867302182-A-182016

48

Electrolux EVYP7800AX Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.65 MB |

 

Tabla de contenidos

Коротка інструкція

1

Функції нагріву

2

Допомога при готуванні

3

Electrolux EVYP7800AX Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.61 MB |

 

Tabla de contenidos

Electrolux

1

İÇİNDEKİLER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

5

2.3 Kullanım

6

2.4 Bakım ve temizlik

6

3. ÜRÜN TANIMI

7

4. KONTROL PANELI

8

4.2 Ekran

9

5. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

10

6. GÜNLÜK KULLANIM

10

6.2 Menülere genel bakış

11

6.3 Isıtma Fonksiyonları

12

6.4 Spesiyaliteler

12

TÜRKÇE 13

13

7. MIKRODALGA MODU

14

TÜRKÇE 15

15

7.2 Mikrodalga fonksiyonları

16

TÜRKÇE 17

17

8. SAAT FONKSIYONLARI

18

9. OTOMATIK PROGRAMLAR

19

11. EK FONKSIYONLAR

21

11.4 Ayarla + Git

22

11.5 Otomatik Kapama

22

11.6 Gösterge parlaklığı

22

11.7 Soğutma fanı

22

12.1 Fırının özel ısıtma

23

12.2 Pişirme

23

TÜRKÇE 25

25

12.5 Kekler ve gratenler

26

12.6 Birden fazla seviyede

27

12.7 Düşük Isıda Pişirme

28

12.8 Pizza Konumu

28

12.9 Kızartma

29

12.10 Kızartma tabloları

29

12.11 Izgara

31

12.12 Dondurulmuş yiyecekler

32

12.13 Buz Çözme

33

12.14 Konserve Yapma

34

12.15 Kurutma

35

12.16 Ekmek

35

12.17 Mikrodalga pişirme

35

TÜRKÇE 37

37

TÜRKÇE 39

39

TÜRKÇE 41

41

13. BAKIM VE TEMIZLIK

42

14. SORUN GIDERME

43

15. MONTAJ

44

TÜRKÇE 45

45

2x3,5x25

47

19. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

48

TÜRKÇE 49

49

TÜRKÇE 51

51

867302196-B-482014

52

Electrolux EVYP7800AX Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.40 MB |

 

Tabla de contenidos

Electrolux

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

6

2.3 Gebrauch

7

2.4 Reinigung und Pflege

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

4. BEDIENFELD

9

4.2 Display

10

6. TÄGLICHER GEBRAUCH

11

6.2 Menüs im Überblick

12

6.3 Ofenfunktionen

13

6.4 Sonderfunktionen

13

7. MIKROWELLEN-MODUS

15

7.3 Tipps für die Mikrowelle

17

7.4 Mikrowellenfunktionen

17

7.5 Einstellen der

18

Mikrowellenfunktion

18

7.6 Einstellen der Kombi

18

Funktion

18

7.7 Einstellen der

19

Schnellstartfunktion

19

Leistungseinstellungen beim

19

8. UHRFUNKTIONEN

20

9. AUTOMATIKPROGRAMME

21

10. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

22

11. ZUSATZFUNKTIONEN

22

Einschalten des Programms

23

11.2 Verwenden der

23

Kindersicherung

23

11.3 Tastensperre

23

11.4 Set + Go

23

12. TIPPS UND HINWEISE

24

12.2 Backen

25

12.3 Backtipps

25

12.6 Backen auf mehreren

29

12.7 Bio-Garen

29

12.8 Pizzastufe

30

12.9 Braten

30

12.10 Brat-Tabellen

31

12.11 Grillstufe 1

32

12.12 Tiefkühlgerichte

33

12.13 Auftauen

34

12.14 Einkochen

35

12.15 Dörren

36

12.16 Brot Backen

36

12.17 Mikrowellen-Gartabellen

37

13. REINIGUNG UND PFLEGE

43

14. FEHLERSUCHE

44

14.1 Was tun, wenn

45

15. TECHNISCHE DATEN

46

17. UMWELTTIPPS

47

867302180-A-182016

48

Electrolux EVYP7800AX Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.40 MB |

 

Tabla de contenidos

Electrolux

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.2 Ligação eléctrica

6

2.3 Utilização

6

2.4 Manutenção e limpeza

7

2.5 Luz interior

7

2.6 Eliminação

7

2.7 Assistência Técnica

7

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

4. PAINEL DE COMANDOS

8

4.2 Visor

10

5.1 Limpeza inicial

10

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

11

6.3 Tipos de aquecimento

12

6.4 Especiais

13

6.5 Activar um tipo de

13

6.6 Indicador de aquecimento

13

7. MODO MICROONDAS

14

PORTUGUÊS

15

7.4 Funções do microondas

17

7.5 Seleccionar a função do

17

Microondas

17

7.6 Regular a função de Combi

17

7.8 Exemplos de regulações de

18

8. FUNÇÕES DE RELÓGIO

19

9. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

20

10. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

21

11. FUNÇÕES ADICIONAIS

21

12. SUGESTÕES E DICAS

23

12.3 Sugestões para cozer

24

12.4 Cozer num nível do forno

25

12.5 Assados e gratinados

27

Pré-aqueça o forno

28

12.8 Pizza

29

12.9 Assar

30

12.10 Tabelas para assar

30

12.11 Grelhador

32

12.12 Congelados

33

12.13 Descongelar

35

12.14 Conservar

35

12.15 Secar

36

12.16 Pão

36

12.17 Tabelas de cozedura do

37

13. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

43

14. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

44

15. DADOS TÉCNICOS

45

17. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

46

867302186-A-182016

48

Electrolux EVYP7800AX Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.63 MB |

Tabla de contenidos

Kort information

1

Tillagningsfunktioner

2

Tillagningshjälp

3