Electrolux EN3443AOX Manual de usuario Pagina 1

EN3443AOX... ...HU HŰTŐ - FAGYASZTÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2RO FRI

124.7 A fagyasztókosarak kivétele afagyasztóbólA fagyasztókosarakon van egy ütköző, amelymegakadályozza véletlen kivételüket vagy leesé‐süket. Amikor

• az adatlapon megtekintheti azt a maximálisélelmiszer-mennyiséget, amely 24 órán belüllefagyasztható;• a fagyasztási folyamat 24 órát vesz igénybe.Ez

Számos konyhai felülettisztító olyan vegyszere‐ket tartalmaz, amelyek megtámadhatják/károsít‐hatják a készülékben használt műanyagokat. Eb‐ből az okbó

Jelenség Lehetséges ok Megoldás A termék hőmérséklete túl ma‐gas.Tárolás előtt várja meg, amíg atermék lehűl szobahőmérsékle‐tűre. A szobahőmérsékle

Jelenség Lehetséges ok Megoldás A készülék nem kap tápfeszült‐séget. Nincs feszültség a kon‐nektorban.Csatlakoztasson egy másikelektromos készüléket

távol kell üzembe helyezni. Gondoskodjon arról,hogy a levegő szabadon áramolhasson a készü‐lék hátoldala körül. Ha a készüléket egy falrafüggesztett e

• Távolítsa el a felső elülső burkolatokat mind‐két oldalon. (2,6).• Válassza le a kijelző kábelcsatlakozóját (3).321• Csavarozza ki a zsanérokat, és

76• Csatlakoztassa a kábelt az előlapon találhatócsatlakozóaljzathoz. (8)• Helyezze vissza a felső elülső burkolatokatmindkét oldalon (5,9).• Helyezze

9. MŰSZAKI ADATOKAz 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően Gyártó védjegye ElectroluxA készülék kategóriája Hűtőszekrény - f

CUPRINS1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202.

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAPentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizareacorectă a aparatului, înainte de instalare şi deprima utilizare,

2.Asiguraţi-vă ca ştecherul nu este strivitsau deteriorat de partea din spate a apa‐ratului. Un cablu de alimentare strivit saudeteriorat se poate sup

1.7 Protecţia mediului înconjurătorAcest aparat nu conţine gaze care potdeteriora stratul de ozon, nici în circuitulde răcire şi nici în materialele d

3. PANOUL DE COMANDĂ12765341Afişaj2Butonul de reglare a temperaturiiButon plus (creştere)3Butonul de reglare a temperaturiiButon minus (scădere)4Buton

Indicatorul OFF aferent frigiderului se stin‐ge.Pentru a selecta o temperatură diferită, consultaţiparagraful "Reglarea temperaturii".3.6 Re

sau când este nevoie de un semnal de reaminti‐re pentru a nu uita sticlele care au fost puse încongelator pentru o răcire rapidă.Pentru activarea func

4. UTILIZAREA ZILNICĂ4.1 Conservarea alimentelorcongelateLa prima pornire sau după o perioadă de neutili‐zare, înainte de a introduce alimentele în co

124.7 Scoaterea cutiilor de congelaredin congelatorCutiile de congelare au un opritor pentru a preve‐ni scoaterea sau căderea accidentală. Cândscoateţ

5.4 Recomandări privind păstrarea încongelatorPentru a obţine o congelare eficientă, iată câtevarecomandări importante:• cantitatea maximă de alimente

curăţaţi carcasa exterioară a aparatului numai cuapă caldă în care s-a adăugat puţin detergent.După curăţare, conectaţi din nou aparatul la re‐ţea.6.3

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKSaját biztonsága és a helyes használat biztosítá‐sa érdekében a készülék üzembe helyezése éselső használata előtt olvassa át f

Problemă Cauză posibilă Soluţie Temperatura alimentelor esteprea mare.Lăsaţi temperatura alimentelorsă scadă până la temperaturacamerei înainte de co

Problemă Cauză posibilă SoluţieBecul nu funcţionează. Becul se află în modul de aş‐teptare.Închideţi şi deschideţi uşa."dEMo" apare pe afişa

corpul suspendat trebuie să fie de cel puţin 100mm. În mod ideal, aparatul nu ar trebui amplasatsub corpuri de mobilier suspendate. Pentru aamplasa ap

321• Deşurubaţi balamalele şi scoateţi uşa (4).45• Deşurubaţi balamaua din mijloc (B). Scoateţidistanţierul de plastic (A)• Scoateţi distanţierul (F)

76• Conectaţi cablul la priza din panoul frontal. (8)• Montaţi la loc capacele frontale de pe ambelelaturi (5,9).• Puneţi cablul afişajului, care acum

9. DATE TEHNICE Dimensiunile spaţiului Înălţime 1859 mm Lăţime 595 mm Adâncime 658 mmPerioadă de atingere a para‐metrilor de lucru 18 hTen

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би сеобезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ључ

1.Напојни кабл не сме да се наставља.2.Уверите се да напојни утикач није при‐кљештен или оштећен задњим зидомуређаја. Прикљештен или оштећен на‐појни

• Овај производ мора да сервисира самоовлашћен сервисни центар, и мора да секористе само оригинални резервни делови.1.7 Заштита животне срединеОвај ур

VIGYÁZATA veszélyhelyzetek megelőzése érde‐kében mindenféle elektromos részegy‐ség (hálózati tápkábel, dugasz, komp‐resszor) cseréjét hivatalos szervi

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА12765341Дисплеј2Регулатор температуреДугме плус3Регулатор температуреДугме минус4Дугме Mode5Дугме DrinksChill и ON/OFF6Дугме за комо

1.Притисните дугме за одељак фрижидера.Симбол OFF на фрижидеру се гаси.Да бисте изабрали другу температуру погле‐дајте одељак „Регулација температуре“

Појављује се индикаторска лампицаDrinksChill.Тајмер приказује подешену вредност (30минута).2.Притисните дугме за подешавање нижетемпературе и дугме за

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА4.1 Смештање замрзнуте хранеПре него што ставите производе у одељак ка‐да га први пут укључујете или након некогвремена неупотр

124.7 Уклањање корпи за замрзавањеиз замрзивачаКорпе за замрзавање поседују граничник којиспречава случајно испадање или вађење. Ка‐да желите да уклон

5.4 Корисни савети за замрзавањеЕво неколико важних савета, који ће вам по‐моћи да извучете највише из процеса замрза‐вања:• максимална количина хране

Многе марке средстава за чишћење кухињасадрже хемикалије, које могу нагристи/оште‐тити пластику у уређају. Стога се препоручуједа спољашње кућиште уре

Проблем Могући разлог Решење Температура производа јепревисока.Сачекајте да температурапроизвода опадне на собнутемпературу пре смештања уфрижидер.

Проблем Могући разлог Решење Утикач кабла за напајање ни‐је правилно укопчан у зиднуутичницу.Правилно укопчајте утикач узидну утичницу. Уређај не до

Климат‐ска кла‐саСобна температураSN +10°C дo + 32°CN +16 °C дo + 32°CSТ +16 °C дo + 38°CT +16 °C дo + 43 °C8.2 ПостављањеУређај треба да буде постављ

• Csak ivóvízhálózatra csatlakoztatható (Ha felvan szerelve vízcsatlakozóval).1.6 Szerviz• A készülék szervizeléséhez szükséges min‐den villanyszerelé

УПОЗОРЕЊЕПроверите да уређај није под напаја‐њем.Препоручујемо да следеће радњеобавите уз помоћ друге особе која ћесве време чврсто држати врата уре‐ђ

ACB• Извуците кабл из затварача на крају вратаи увуците га у горњу шарку.• Затегните поново шарку (7).76• Повежите кабл на утичницу која се налазина п

УПОЗОРЕЊЕУ случају да не желите сами да оба‐вите горе наведене радње, обратитесе најближем овлашћеном сервису.Стручњак oвлашћеног сервиса ћевам уз нак

СРПСКИ 53

54www.electrolux.com

СРПСКИ 55

www.electrolux.com/shop280152432-A-342013

5Kezelőpanel6Tejtermék polc7Ajtóban lévő polc8Palacktartó polc9Fagyasztó fiókok10Adattábla3. KEZELŐPANEL12765341Kijelző2Hőmérséklet-szabályozóPlusz go

3.4 A hűtő kikapcsolásaA hűtő kikapcsolásához:1.Nyomja meg néhány másodpercig a FridgeCompartment (hűtőtér) gombot.2.A hűtő OFF visszajelző jelenik me

a Mode gombot, míg egyik speciális ikonsem lesz láthatóA funkció akkor is kikapcsol, ha eltérőhűtőtér-hőmérsékletet állít be.3.11 DrinksChill üzemmódA

4. NAPI HASZNÁLAT4.1 Fagyasztott élelmiszerek tárolásaAz első indításkor, illetve hosszabb használatonkívüli periódus után, mielőtt élelmiszereket he‐