Electrolux EN3850DOX Manual de usuario Pagina 1

EN3850DOX... ...SQ FRIGORIFER ME NGRIRJE UDHËZIMET PËRPËRDORIM2

4.6 Rafti i shisheveVendosini shishet (me grykën përpara) nëraftin e para-vendosur.Nëse rafti është i pozicionuarhorizontalisht, vendosni vetëm shishe

4.9 Heqja e koshave të ngrirjes nga ngrirësi21Koshat e ngrirjes kanë një pikë ndalimi qënuk i lejon ata të nxirren nga vendiaksidentalisht apo të bien

5.2 Hapat e parë për përdorimine enës së ujit1.Hiqni çdo ngjitës dhe materialmbrojtës nga ena e ujit2.lani elementët, siç përshkruhet nëparagrafin “Pr

5.4 Si të përdorni filtrin PUREADVANTAGEHapi 1: Përgatitja e filtritPër të përgatitur filtrin PUREADVANTAGE,hiqni mbështjellën mbrojtëse (shënim: filt

12Për ta mbushur rezervuarin me ujë tëftohtë, mjafton të hapni kapakun e sipërm,të merrni një kanë të mbushur me ujërubineti dhe ta derdhni atë brenda

5.6 Memo PUREADVANTAGEPër një performancë maksimale dhe shijeoptimale, është e rëndësishme ta ndërronifiltrin PUREADVANTAGE rregullisht.PUREADVANTAGE

Treguesi i jetëgjatësisë ështëprojektuar të përdoret vetëmbashkë me filtrinPUREADVANTAGE.Treguesi i jetëgjatësisë ju kujton se kurvjen koha për të ndë

Nëse udhëzoheni nga autoritetet se uji irubinetit duhet zier, atëherë edhe uji ifiltruar nga filtri PUREADVANTAGEduhet zier gjithashtu. Kur udhëzimi p

tashmë të ngrira, në mënyrë që tëshmangni një rritje temperature tëkëtyre të fundit;• ushqimet pa dhjamë ruhen më mirë dhemë gjatë se ushqimet e yndyr

pastrohet vetëm me ujë të ngrohtë mepak lëng larës.Pas pastrimit, rilidheni pajisjen meushqimin kryesor.7.3 Shkrirja e frigoriferitBryma eliminohet au

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Dera nuk është mbyllurmirë.Shihni kapitullin "Mbyllja ederës". Dera është hapur shumëshpesh.Mos e mban

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaTemperatura nëngrirës është tepër elartë.Produktet janë tepër afërme njëra-tjetrën.Vendosini produktet nëmënyrë të

KlasaeklimësTemperatura e ambientitSN +10°C deri + 32°CN +16°C deri + 32°CST +16°C deri + 38°CT +16°C deri + 43°C9.2 Lidhja elektrikePërpara se ta fut

9.5 NivelimiKur vendosni pajisjen, sigurohuni që tëqëndrojë e niveluar. Kjo mund të arrihetnëpërmjet dy këmbëzave tërregullueshme në pjesën e poshtmeb

ACB• Hiqni mbulojën me ndihmën e një vegle.(A).• Zhvidhosni aksin e poshtëm tëmenteshës (B) dhe distancatorin (C)dhe vendosini ato në anën e kundërt.•

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!SHQIP 25

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. TË DHËNA TEKNIKE Përmasat Lartësia 2010 mm Gjerësia 595 mm Thellësia 658 mmKoha në rritje 18 hT

Të dhënat teknike ndodhen në tabelën evlerave që gjendet në anë të majtë brendapajisjes dhe në etiketën e energjisë.12. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292.

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв

1. TË DHËNA PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

повреден захранващ щепсел може дапрегрее и да предизвика пожар.3.Погрижете се да осигурите достъп дощепсела на уреда, свързан към за‐хранващата мрежа.

• Този уред трябва да бъде обслужван отупълномощен сервизен център и трябва дабъдат използвани само оригинални резерв‐ни части.1.7 Опазване на околнат

3. КОМАНДНО ТАБЛО12345671Дисплей2БутонDrink Chill и бутон ON/OFFПриложе‐ние3Бутон за намаляване на температурата4Бутон за увеличаване на температурата

3.3 ИзключванеЗа да изключите уреда, изпълнете следнитестъпки:1.Натиснете бутона ON/OFF на уреда за 3секунди.2.Дисплеят се изключва.3.За да изключите

2.Натиснете бутон DrinkChill, за да изклю‐чите сигнала и да преустановите функ‐цията.Можете да деактивирате функцията във всекиедин момент по време на

тура, в зависимост от времето, което имате затази операция.Малките парчета могат да се готвят дори всеоще замразени, направо от фризера: в такъвслучай

4.6 Поставка за бутилкиПоставете бутилките (с отвора напред) впредварително поставения рафт.Ако рафтът е разположен хоризонтално, по‐ставяйте само зат

4.9 Изваждане на кошници за замразяване от фризера21Кошниците за замразяване имат ограничител,за да не могат случайно да бъдат извадениили да паднат П

5.2 Начални операции приизползване на дозатора за водата1.Свалете всички лепенки и други предпаз‐ни средства от блока на резервоара2.Почистете компоне

5.4 Как се използва филтърният патрон PUREADVANTAGEСтъпка 1: Подготовка на патронаЗа да приготвите вашия патронен филтърPUREADVANTAGE, свалете предпаз

2.Sigurohuni që spina nuk ështështypur apo dëmtuar nga pjesa epasme e pajisjes. Një prizë eshtypur apo e dëmtuar mund tëmbinxehet e mund të shkaktojëz

12За да напълните резервоара със студена во‐да, просто отворете капака нагоре, вземетекана с чешмяна вода и я излейте в резервоа‐ра през капака, както

5.6 PUREADVANTAGE MemoЗа най-добро използване на филтъра и опти‐мален вкус е важно редовно да сменяте свояпатрон PUREADVANTAGE.PUREADVANTAGE препоръчв

Индикатор на живота предназначенза използване само с филтърни па‐трони PUREADVANTAGE.Индикаторът на живота ви напомня кога евреме да смените филтъраPU

се намерят в информационния спра‐вочник на PUREADVANTAGEМожете да закупувате нови филтър‐ни патрони PUREADVANTAGE иMemo от мрежата на сервиза за по‐тр

• препоръчително е да отбележите датата назамразяване върху всяка опаковка, така чепо-късно да можете да проверявате етике‐та за времето на съхранение

7.3 Размразяване на хладилникаПри нормално използване скрежът се отстра‐нява автоматично от изпарителя в хладилно‐то отделение при всяко спиране на ко

Проблем Възможна причина Решение Температурата на продукта етвърде висока.Преди съхранение изчакайтетемпературата на продуктитеда спадне до температу

Проблем Възможна причина Решение Към уреда няма захранване.Няма напрежение в захран‐ващия контакт.Включете друг електроуред вконтакта. Обърнете се къ

захранването не е заземен, свържете уредакъм отделен заземяващ кабел в съответствиес действащите нормативни разпоредби следконсултация с квалифициран

9.6 Промяна на посоката на отваряне на врататаEFABDCПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди извършването на каквито и дабило операции, извадете щепсела отконтакта.Препор

• Lidheni vetëm me ujë të pijshëm (Nësenuk parashikohet lidhja me ujin).1.6 Shërbimi• Çdo ndërhyrje elektrike e nevojshmepër instalimin e kësaj pajisj

AACCBB• Свалете капачетата (B). Свалете щифтове‐те на капачетата (А).• Развийте дръжките (С) и ги закрепете наотсрещната страна.• Поставете отново щиф

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!БЪЛГАРСКИ 51

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери Височина 2010 мм Ширина 595 мм Дълбочина 658 ммВреме на повишаване 18 чНапрежение

символа , заедно с битовата смет. Върнетеуреда в местния пункт за рециклиране или сеобърнете към вашата общинска служба.БЪЛГАРСКИ 53

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би сеобезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ључ

4.Немојте повлачити мрежни кабл за на‐пајање.5.Ако је напојна утичница лабава, немој‐те укључивати утикач. Постоји опас‐ност од електричног удара или

могу да оштете озонски омотач. Уре‐ђај не треба да се баца заједно саградским смећем и ђубрем. Изолациј‐ска пена садржи запаљиве гасове:уређај треба д

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА12345671Дисплеј2Дугме Drink Chill и ON/OFF на уређају3Дугме за подешавање ниже температуре4Дугме за подешавање више температу‐руе5Ду

1.Притисните дугме ON/OFF на уређају 3секунде.2.Дисплеј ће се искључити.3.Да бисте искључили уређај из напајања,извуците утикач кабла за напајање измр

5Rafti i shisheve6Paneli i kontrollit7Rafti i gjalpit8Rafti i derës9Rafti i shisheve10Koshat e ngrirësit11Pllaketa regjistruese3. PANELI I KONTROLLIT1

Могуће је да се промени време током одбро‐јавања и пре краја тако што ћете притиснутидугме за подешавање ниже температуре идугме за подешавање више те

4.4 DYNAMICAIRОдељак фрижидера је опремљен уређајем ко‐ји омогућава брзо хлађење хране и ујед‐наченију температуру у одељку.Овај уређај се сам активир

4.7 Постављање полица на вратима213Да би се омогућило смештање паковања хра‐не различитих величина, полице на вратимамогу да се поставе на различитим

DEFCAB• А. Прекривач + поклопац• B. Укључујући уложак система за филтри‐рање воде• C. Унутрашњи резервоар• D. Резервоар за воду• E. Memo индикатор сис

5.3 Поступак чишћења дозатора воде• Одблокирајте два зауставна елемента саобе стране резервоара, као што је приказа‐но на сликама:• извадите PUREADVAN

5.4 Начин коришћења PUREADVANTAGE улошкаКорак 1: Припрема улошкаДа бисте уложак PUREADVANTAGE филтераприпремили за употребу, најпре уклоните за‐штитни

12Да бисте резервоар напунили хладном водом,једноставно отворите горњи преклапајући по‐клопац, затим узмите пун бокал воде са чесмеи сипајте је у резе

5.6 PUREADVANTAGE Memo индикаторРади постизања максималног учинка филтри‐рања и оптималног укуса, важно је редовномењати уложак PUREADVANTAGE филтера.

Индикатор животног века намењен јеискључиво за употребу са улошцимаPUREADVANTAGE филтера.Индикатор животног века подсећа вас кадатреба да замените PUR

Више информација о употреби уло‐шка PUREADVANTAGE филтера иMemo индикатора можете пронаћи уPUREADVANTAGE информациономводичу.Улошке PUREADVANTAGE филт

3.2 Ndezja e pajisjesNdiqni këto hapa për të ndezur pajisjen:1.Futeni spinën në prizë.2.Treguesit e temperaturës tregojnëtemperaturën e vendosur si të

6.5 Корисни савети за чувањезамрзнуте хранеДа бисте остварили најбоље могуће перфор‐мансе овог уређаја, требало би да:• проверите да ли су комерцијалн

7.3 Одмрзавање фрижидераЛед се аутоматски уклања из испаривача ко‐море фрижидера увек када се компресор мо‐тора заустави током нормалне употребе. Од‐м

Проблем Могући разлог Решење Собна температура је преви‐сока.Смањите температуру у соби. Укључена је функција брзогзамрзавања.Погледајте „Функција б

Проблем Могући разлог Решење Уређај не добија напајање.Нема напона у зидној утични‐ци.Укопчајте неки други елек‐трични уређај у ту зиднуутичницу. Обр

намену. Ако утикач кућног напајања струјомније уземљен, прикључите уређај на посебноуземљење, и то према важећим прописима иуз консултацију квалификов

9.6 Преокретљивост вратаEFABDCУПОЗОРЕЊЕПре било којих даљих радњи ис‐кључите утикач из мрежне утичнице.Препоручујемо да следеће радње из‐ведете уз пом

AACCBB• Уклоните поклопце (B). Уклоните клиновепоклопца (A).• Одвијте ручице (C) и фиксирајте их на су‐протној страни.• Вратите клинове поклопца (A) н

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!СРПСКИ 77

CRACK!CRACK!11. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије Висина 2010 мм Ширина 595 мм Дубина 658 ммВреме пораста температуре 18 чНапон 230-240 VФрекве

СРПСКИ 79

Kohëmatësi tregon vlerën e vendosur(30 minuta).2.Shtypni butonin e uljes sëtemperaturës dhe butonin e ngritjessë temperaturës për ta ndryshuarvlerën e

www.electrolux.com/shop280150449-A-162012

Në rast të një shkrirjejeaksidentale, për shembull sipasojë e ikjes së korrentit dhenëse kjo ka zgjatur në kohë mëshumë se vlera e shfaqur nëtabelën e