Electrolux ESF6240W manuales

Electrolux ESF6240W Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.57 MB |

 

Tabla de contenidos

Lavavajillas

1

ESF 6240

1

Estimado cliente:

2

Índice de materias

3

1 Instrucciones de seguridad

5

2 Eliminación de residuos

7

Panel de mando

9

Ajuste del descalcificador

10

Poner sal:

11

Añadir abrillantador

12

El uso cotidiano

14

Ordenar la vajilla

15

Bajar la cesta superior:

17

Alzar la cesta superior:

17

Para llenar el detergente

18

Detergentes compactos

19

Pastillas

19

Ponga en marcha el programa

22

Desconexión del lavavajillas

23

Mantenimiento y limpieza

24

¿Qué hacer si...?

25

Datos técnicos

27

Y LA CONEXIÓN

30

Instalación del lavavajillas

30

Lavavajillas bajo encimera

31

Los aparatos independientes

31

Conexión del lavavajillas

32

Descarga de agua

33

Conexión eléctrica

34

Técnica de conexión

35

SERVICIO TÉCNICO

39

Electrolux ESF6240W Manual de usuario (26 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.87 MB |

 

Tabla de contenidos

ESF 6240

1

Navodila za varno uporabo

3

Upravljalna plošča

6

Pred prvo uporabo

6

Nastavljanje mehčalca vode

7

Polnjenje s posebno soljo za

8

Tekočina za lesk

9

Vsakodnevna uporaba

11

Uporaba pomivalnega stroja

12

1. način

13

2. način

13

Uporaba detergenta

14

Koncentrirani detergenti

14

Tabela programov

15

Pomivanje v stroju

16

Čiščenje in vzdrževanje

18

Če stroj ne deluje brezhibno

19

Tehnični podatki

20

Podatki za testiranje:

21

Namestitev pomivalnega stroja

22

Delno vgradni pomivalni stroj

22

Servisiranje

26

Electrolux ESF6240W Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.58 MB |

 

Tabla de contenidos

Instruções de utilização

1

Prezada/o cliente

2

1 Instruções de segurança

5

Eliminação da embalagem

7

Antes da primeiro utilização

9

Descalcificador

10

2La 10 L

12

Introduzir sal especial

13

Abrilhantador

14

Introduzir o abrilhantador

15

No uso diário

16

Arrumar os talheres

17

Para descer o cesto superior:

19

Coloque o detergente

20

Utilização de Comprimidos de

21

Detergente Combi “3 em 1”

21

Detergentes compactos

21

Detergente em pastilhas

21

Iniciar o programa de lavagem

24

M. A sinalização da tecla M

25

Retirar a loiça

25

Cuidados e limpeza

26

O que fazer se

27

Dados técnicos

29

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

32

Aparelhos de livre instalação

33

Ligação da água

34

Saída da água

36

Ligação eléctrica

37

Esquema de ligações

38

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

39

Electrolux ESF6240W Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.74 MB |

 

Tabla de contenidos

FAVORIT Active AA

1

Estimado cliente:

2

ÍNDICE DE MATERIAS

3

Índice de materias

4

INSTRUCCIONES PARA EL USO

5

Instrucciones de seguridad

5

Generalidades

6

Eliminación de residuos

7

Panel de mando

10

Instrucciones para el uso

11

J en el panel de mando

13

Añadir abrillantador

15

El uso cotidiano

16

Acomodar cubiertos y vajillas

17

Ordenar la vajilla

18

Colocación de ollas, sarte

19

Para ordenar tazas, copas

21

Para llenar el detergente

23

Detergentes compactos

25

Pastillas

25

Inicio del programa de lavado

27

Función pausa

28

Desconexión del lavavajillas

29

Extracción de la vajilla

29

Mantenimiento y limpieza

30

¿Qué hacer si...?

31

Datos técnicos

34

LA CONEXIÓN

37

Instalación del lavavajillas

37

Conexión del lavavajillas

39

Descarga de agua

42

Conexión eléctrica

43

Técnica de conexión

44

CONDICIONES DE GARANTÍA

46

SERVICIO TÉCNICO

47

150 países del mundo

48

Electrolux ESF6240W Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.57 MB |

 

Tabla de contenidos

Käyttöohje

1

Arvoisa asiakas

2

Sisällys

3

1 Turvallisuusohjeet

5

Astianpesukoneen lapsilukko

6

2 Hävittäminen

7

Käyttöpaneeli

9

Vedenpehmennyslaite

10

Suolan annostelun säätäminen

12

Suolasäiliön täyttö

13

Huuhtelukirkaste

14

Kirkasteaineen annostus

15

Asetukset

15

Näin käytät konettasi

16

Ruokailuvälinekori

17

Yläkorin säätö

19

Astianpesuaineen täyttö

20

Matalaemäksiset pesuaineet

21

Pesuainetabletit

21

Pesuohjelman käynnistäminen

24

Virran kytkeminen pois päältä

25

Huolto ja puhdistus

26

Mitä tehdä, jos

27

Tekniset tiedot

29

Ohjeita laitteen testaamiseen

30

Järjestelyesimerkki: alakori

31

ASENNUS- JA LIITÄNTÄOHJE

32

Astianpesukoneen asentaminen

32

Työtason alle sijoitettava

33

Astianpesukoneen liitäntä

34

Viemäriliitäntä

36

Sähköliitäntä

37

Liitäntä

38

HUOLTO JA VARAOSAT

39

Electrolux ESF6240W Manual de usuario (33 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.35 MB |

 

Tabla de contenidos

MOSOGATÓGÉP

1

Kedves Vásárló!

2

Tartalomjegyzék

3

Biztonsági tudnivalók

4

A mosogatógép

5

Gondoskodás

6

Gazdaságos és

6

Kezelőpanel

8

Az első használat előtt

8

* gyári beállítás

9

Öblítőszer

11

Az öblítőszer adagolás be

11

/kikapcsolása

11

Az öblítőszer betöltése

12

Napi használat

13

Evőeszközök bepakolása

14

Edények, serpenyők és nagy

14

Csészék, poharak és

15

A mosogatószer betöltése

16

Mosogatószer koncentrátum

16

Mosogatószer tabletták

16

Töltetfelismerés

19

Késleltetett indítási idő

20

A mosogatógép kikapcsolása

20

Étkészletek kipakolása

20

Tisztítás és ápolás

21

Mi kell tenni, ha…

22

Műszaki adatok

24

Vizsgálati feltételek

25

A mosogatógép felállítása

27

Szabadon álló készülékek

28

Vízcsatlakoztatás

29

Megengedett víznyomás

29

Befolyócső csatlakoztatása

29

Vízbefolyó tömlő biztonsági

30

Vízelvezetés

31

Vízvédelmi rendszer

32

Elektromos csatlakoztatás

32

Szerviz / Vevőszolgálat

33

Electrolux ESF6240W Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.58 MB |

 

Tabla de contenidos

Información para el usuario

1

Estimado cliente:

2

Índice de materias

3

1 Instrucciones de seguridad

5

2 Eliminación de residuos

7

Panel de mando

9

Descalcificador

10

Ajuste de la adición de sal

12

Llenar con sal especial

13

Abrillantador

14

Rellenar abrillantador

15

El uso cotidiano

16

Ordenar la vajilla

17

Bajar la cesta superior:

19

Alzar la cesta superior:

19

Para llenar el detergente

20

Detergente Combi “3 en 1”

21

Detergentes compactos

21

Pastillas

21

Iniciar el programa de lavado

24

Desconexión del

25

Mantenimiento y limpieza

26

¿Qué hacer si...?

27

Datos técnicos

29

Y LA CONEXIÓN

32

Instalación del lavavajillas

32

Lavavajillas bajo encimera

33

Los aparatos independientes

33

Conexión del lavavajillas

34

Manguera de alimentación con

35

Descarga de agua

36

Conexión eléctrica

37

Técnica de conexión

38

SERVICIO TÉCNICO

39

Electrolux ESF6240W Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.56 MB |

 

Tabla de contenidos

Käyttöohje

1

Arvoisa asiakas

2

Sisällys

3

1 Turvallisuusohjeet

5

Astianpesukoneen lapsilukko

6

2 Hävittäminen

7

Käyttöpaneeli

9

*tehtaalla säädetty asetus

10

Annostele suolaa säiliöön:

11

Huuhtelukirkasteen lisääminen

12

H -merkkivalo palaa

13

Kirkasteaineen annostus

13

Asetukset

13

Näin käytät konettasi

14

Ruokailuvälinekori

15

Yläkorin säätö

17

Astianpesuaineen täyttö

18

Matalaemäksiset pesuaineet

19

Pesuainetabletit

19

Käynnistä pesuohjelma

22

Virran kytkeminen pois päältä

23

Huolto ja puhdistus

24

Mitä tehdä, jos

25

Tekniset tiedot

27

Ohjeita laitteen testaamiseen

28

ASENNUS- JA LIITÄNTÄOHJE

30

Astianpesukoneen asentaminen

30

Työtason alle sijoitettava

31

Astianpesukoneen liitäntä

32

Viemäriliitäntä

33

Vesiturvajärjestelmä

33

Sähköliitäntä

34

Liitäntä

35

Kuljetusvauriot

36

HUOLTO JA VARAOSAT

39

Electrolux Kodinkoneet

40

Pakkalankuja 6

40

01510 VANTAA

40

Pb 102, 01511 VANTAA

40

Electrolux ESF6240W Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.57 MB |

Tabla de contenidos

Brukerveiledning

1

Kjære kunde

2

1 Sikkerhetsinformasjoner

5

2 Avfallsbehandling

7

Før førstegangs bruk

9

Innstilling av kalkfilter

10

Fyll på spesialsalt:

11

Påfylling av glansmiddel

12

H lyser på betjenings

13

Daglig bruk

14

Innrydding av bestikk

15

Senking av den øvre kurven:

17

Heving av den øvre kurven:

17

Påfylling av oppvaskmiddel

18

Kompakt-oppvaskmiddel

19

Oppvasktabletter

19

Starting av vaskeprogram

22

Utkopling av oppvaskmaskinen

23

Pleie og rengjøring

24

Hva må gjøres hvis

25

Tekniske data

27

OPPSTILLINGS- OG

30

TILKOPLINGSANVISNING

30

Sette opp oppvaskmaskinen

30

Frittstående oppvaskmaskiner

31

Tilkopling av oppvaskmaskinen

32

Vannutløp

33

Vannbeskyttelsessystem

33

Elektrisk tilkopling

34

Tilkoplingsteknikk

35

Kundeserviceadresser

36

Garanti

36

SERVICE

39

Electrolux ESF6240W Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.60 MB |

Tabla de contenidos

Brugsanvisning

1

Kære kunde!

2

1 Sikkerhedshenvisninger

5

2 Kassering

7

Før ibrugtagning første gang

9

Blødgøringsanlæg

10

2Ltil 10 L

12

Påfyldning af specialsalt

13

Afspændingsmiddel

14

F lyser i betjeningspanelet

15

Påfyldning af service

16

Sortering af bestik

17

Sænkning af den øverste kurv:

19

Løftning af den øverste kurv:

19

Påfyldning af opvaskemiddel

20

Kompaktopvaskemiddel

21

Opvasketabletter

21

Start af opvaskeprogrammet

24

Frakobling af opvaskemaskinen

25

Vedligeholdelse og rengøring

26

Hvad skal man gøre, hvis

27

Tekniske data

29

OPSTILLING OG TILSLUTNING

32

Opstilling af opvaskemaskinen

32

Opvaskemaskine til indbygning

33

Fritstående apparater

33

Vandtilslutning

34

Vandafløb

36

Vandbeskyttelsessystem

36

Elektrisk tilslutning

37

Tilslutningsteknik

37

Produktansvar

38

Service og reservedele

39

☎ 70117400

39

Electrolux ESF6240W Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.64 MB |

 

Tabla de contenidos

Käyttöohje

1

Arvoisa asiakas

2

Sisällys

3

1 Turvallisuusohjeet

5

2 Hävittäminen

6

Käyttö- ja näyttökenttä

8

Vedenpehmennin

9

Elektroninen säätö:

10

Suolan annostelun säätäminen

11

V sammuu

12

Huuhtelukirkaste

13

Kirkasteaineen annostus

14

Asetukset

14

Näin käytät konettasi

16

Ruokailuvälinekori

17

Yläkorin säätö

19

Astianpesuaineen täyttö

20

Matalaemäksiset pesuaineet

21

Pesuainetabletit

21

¤7 ¥6 x

22

I -painiketta painamalla

23

I -painiketta toistuvasti

23

Täyttömäärän tunnistin

24

Huolto ja puhdistus

25

Mitä tehdä, jos

26

Tekniset tiedot

28

Ohjeita laitteen testaamiseen

29

SIJOITUS- JA LIITÄNTÄOHJEET

31

Astianpesukoneen sijoitus

31

Astianpesukoneen liitäntä

32

Viemäriliitäntä

34

Sähköliitäntä

35

Liitäntä

36

HUOLTO JA VARAOSAT

39

Electrolux ESF6240W Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.60 MB |

Tabla de contenidos

Brukerveiledning

1

Kjære kunde

2

1 Sikkerhetsinformasjoner

5

2 Avfallsbehandling

7

Betjeningspanel

9

Før førstegangs bruk

10

Spesialsalt for kalkfilter

12

Fyll på spesialsalt

13

Skyllemiddel

14

Fyll på skyllemiddel

15

Daglig bruk

16

Innrydding av bestikk

17

Senking av den øvre kurven:

19

Heving av den øvre kurven:

19

Påfylling av oppvaskmiddel

20

Kompakt-oppvaskmiddel

21

Oppvasktabletter

21

Starte vaskeprogram

24

Utkopling av oppvaskmaskinen

25

Pleie og rengjøring

26

Hva må gjøres hvis

27

Tekniske data

29

OPPSTILLINGS- OG

32

TILKOPLINGSANVISNING

32

Sette opp oppvaskmaskinen

32

Frittstående oppvaskmaskiner

33

Tilkopling av oppvaskmaskinen

34

Vannutløp

36

Vannbeskyttelsessystem

36

Elektrisk tilkopling

37

Tilkoplingsteknikk

37

Kundeserviceadresser

38

Garanti

38

SERVICE

39

150 land verden rundt

40

Electrolux ESF6240W Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.57 MB |

Tabla de contenidos

Brugsanvisning

1

Kære kunde!

2

1 Sikkerhedshenvisninger

5

2 Kassering

7

Før ibrugtagning første gang

9

*fabriksindstilling

10

Påfyld specialsalt:

11

H lyser i betjeningspa

13

Dosering af afspændingsmiddel

13

Påfyldning af service

14

Sortering af bestik

15

Sænkning af den øverste kurv:

17

Løftning af den øverste kurv:

17

Påfyldning af opvaskemiddel

18

Kompaktopvaskemiddel

19

Opvasketabletter

19

Opvaskeprogrammet startes

22

Frakobling af opvaskemaskinen

23

Vedligeholdelse og rengøring

24

Hvad skal man gøre, hvis

25

Tekniske data

27

OPSTILLING OG TILSLUTNING

30

Opstilling af opvaskemaskinen

30

Opvaskemaskine til indbygning

31

Fritstående apparater

31

Vandtilslutning

32

Vandafløb

33

Vandbeskyttelsessystem

33

Elektrisk tilslutning

34

Tilslutningsteknik

35

Produktansvar

36

Service og reservedele

39

☎ 70117400

39

AEG husholdningsapparater

40

Lundtoftevej 160

40

2800 Lyngby

40

Electrolux ESF6240W Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.59 MB |

 

Tabla de contenidos

Käyttöohje

1

Arvoisa asiakas

2

Sisällys

3

1 Turvallisuusohjeet

5

Astianpesukoneen lapsilukko

6

2 Hävittäminen

7

Käyttöpaneeli

9

Vedenpehmennyslaite

10

Suolan annostelun säätäminen

12

Suolasäiliön täyttö

13

Huuhtelukirkaste

14

Kirkasteaineen annostus

15

Asetukset

15

Näin käytät konettasi

16

Ruokailuvälinekori

17

Yläkorin säätö

19

Astianpesuaineen täyttö

20

Matalaemäksiset pesuaineet

21

Pesuainetabletit

21

Pesuohjelman käynnistäminen

24

Virran kytkeminen pois päältä

25

Huolto ja puhdistus

26

Mitä tehdä, jos

27

Tekniset tiedot

29

Ohjeita laitteen testaamiseen

30

Järjestelyesimerkki: alakori

31

ASENNUS- JA LIITÄNTÄOHJE

32

Astianpesukoneen asentaminen

32

Työtason alle sijoitettava

33

Astianpesukoneen liitäntä

34

Viemäriliitäntä

36

Sähköliitäntä

37

Liitäntä

38

HUOLTO JA VARAOSAT

39

Electrolux ESF6240W Manual de usuario (35 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.50 MB |

 

Tabla de contenidos

Electrolux

1

ESF 6240

1

SPIS TRE*CI

3

Szanowni Klienci!

4

Bezpiecze2stwo dzieci

5

Ogólne bezpiecze2stwo

6

Blokada bezpiecze2stwa

7

Utylizacja

8

Opis zmywarki

9

Ustawienie zmiAkczacza wody

10

Dosypywanie soli

11

(ustawienie fabryczne)

13

U%o@enie naczy2 i sztuBców

15

W%o@enie naczy2 do zmywarki

16

Koszyk na sztuBce

16

Dolny kosz

17

Dozowanie Drodka do zmywania

18

Tabela programów

20

W%0czenie programu zmywania

22

Wy%0czenie zmywarki

24

Konserwacja i czyszczenie

24

Usterka

26

Prawdopodobna

26

Rozwi0zanie

26

Autoryzowany serwis

27

Dane techniczne

28

Instalacja

29

Zmywarki wolnostoj0ce

30

Dopuszczalne ciDnienie wody

31

ZMYWARKA MUSI BYR UZIEMIONA!

35

Sposób pod%0czenia

35

Electrolux ESF6240W Manual de usuario (38 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.08 MB |

 

Tabla de contenidos

Lugupeetud klient

2

Sisukord

3

Ohutusjuhised

4

Nõudepesumasina lastelukk

5

Utiliseerimine

6

Juhtpaneel

8

Enne esimest kasutuskorda

9

Loputusvahendi lisamine

12

Seadme kasutamine

14

Nõudepesuvahendi lisamine

18

Pesuprogrammi käivitamine

22

Hooldus ja puhastamine

24

Mida teha, kui

25

Tehnilised andmed

27

Juhiseid seadme testimiseks

28

Nõudepesumasina paigaldamine

29

Mööbliesemetesse paigutatav

30

Tööpinna alla paigutatav

31

Vabalt paigutatavad seadmed

31

Nõudepesumasina ühendused

32

Ühendus kanalisatsiooni

33

Veekaitsesüsteem

33

Ühendus vooluvõrku

34

Transportimiskahjustused

35

HOOLDUS JA VARUOSAD

35

ELECTROLUX EESTI AS

36

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

36

Electrolux ESF6240W Manual de usuario (38 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.08 MB |

 

Tabla de contenidos

Lugupeetud klient

2

Sisukord

3

Ohutusjuhised

4

Nõudepesumasina lastelukk

5

Utiliseerimine

6

Juhtpaneel

8

Enne esimest kasutuskorda

9

Loputusvahendi lisamine

12

Seadme kasutamine

14

Nõudepesuvahendi lisamine

18

Pesuprogrammi käivitamine

22

Hooldus ja puhastamine

24

Mida teha, kui

25

Tehnilised andmed

27

Juhiseid seadme testimiseks

28

Nõudepesumasina paigaldamine

29

Mööbliesemetesse paigutatav

30

Tööpinna alla paigutatav

31

Vabalt paigutatavad seadmed

31

Nõudepesumasina ühendused

32

Ühendus kanalisatsiooni

33

Veekaitsesüsteem

33

Ühendus vooluvõrku

34

Transportimiskahjustused

35

HOOLDUS JA VARUOSAD

35

ELECTROLUX EESTI AS

36

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

36