Electrolux EVY0841BAX Manual de usuario

EVY0841BAXSK Parná rúra Návod na používanie

Symbol FunkciaOhrev a uchovanie te‐plotyFunkcia je zapnutá.5. PRED PRVÝM POUŽITÍMVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.5.1 Prvé čistenieZo

Testovací pásik Tvrdosť vody123Testovací pásik Tvrdosť vody4Čierne štvorčeky v tabuľke symbolizujúčervené štvorčeky na testovacom pásiku.Úroveň tvrdos

Sym‐bolPoložka ponuky PoužitieVarioGuide Obsahuje odporúčané nastavenia pre mnohopokrmov. Zvoľte pokrm a začnite proces peče‐nia. Údaje o teplote a ča

Sym‐bolPodponuka PopisPôvodné nastavenie Obnovuje všetky pôvodné nastavenia.6.3 Podponuka pre: Vareniemetódou SousVideTáto metóda pochádza z technológ

6.5 Funkcie ohrevuFunkcia ohrevu PoužitieTeplovzdušné pečenie Ak chcete piecť zároveň na 2 úrovniach a sušiťpotraviny.Nastavte teplotu o 20-40 °C nižš

Funkcia ohrevu PoužitieChlieb Táto funkcia sa používa na prípravu chleba achlebového pečiva a z hľadiska chrumkavosti,farby a lesku kôrky dosahuje veľ

Funkcia ohrevu PoužitieSušenie Na sušenie plátkov ovocia (napr. jabĺk, sliviek,broskýň) a zeleniny (napr. paradajok, cukiet,hríbov).Funkcia Jogurt Tút

PokrmCelá kačka -Celá hus -Celá morka -Kategória pokrmu: MäsoPokrmHovädzieTafelspitz, dusenéhovädzieDusené mäso SekanáHovädzie pečenéNeprepečenýNeprep

PokrmZverinaZajac• Noha zajaca• Zajačí chrbát• Zajačí chrbátSrnčie/Jelenie• Srnčie stehno• Srnčí/jeleníchrbátPečená zverina Karé z diviny Kategória po

PokrmJablkový závin,zmrazený-Koláč na plechuPiškótové cestoKysnuté cestoTvarohový koláč,plech-Brownies - Čok.sušienky-Piškótová roláda -Kysnutý koláč

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...32. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

PokrmArtičoky -Červená repa -Hadomor španiel‐sky-Kaleráb, prúžky -Biela fazuľa -Kel -Kategória pokrmu: Nákypy a terinyPokrmVaječný nákyp -Karamelový n

Kategória po‐krmuPokrmMäsoHovädzie• Hov. filety,str.prepečené• Hovädzie filety,prepečenéJahňacie• Jahňacie, str.prepečené• Jahňacie, pre‐pečenéZverina

6.10 Zásuvka na voduXAMABCFEDA. VekoB. VlnolamC. Teleso zásuvkyD. Otvor na doliatie vodyE. MierkaF. Predné tlačidloZo spotrebiča môžete vybrať zásuvku

1. Zatlačením krytu zásuvky na voduotvorte zásuvku na vodu a vyberte juzo spotrebiča.2. Zásuvku na vodu naplňte studenouvodou po maximálnu úroveň(prib

6. Pokračujte funkciou: Vareniemetódou SousVide podľa príslušnýchúdajov v tabuľke prípravy pre danýtyp pokrmu alebo podľa receptovsprievodcu pečením.7

7. ČASOVÉ FUNKCIE7.1 Tabuľka s časovými funkciamiČasová funkcia PoužitieČasomer Na nastavenie odpočítavania (max. 2 ho‐diny 30 minút). Táto funkcia ne

5. Nastavenie potvrďte stlačenímtlačidla .Keď sa funkcia ukončí, zaznie zvukovýsignál.Funkcia zostane zapnutá aj po zmenefunkcie ohrevu.7.4 Predĺženi

Na displeji sa zobrazí symbol teplotnejsondy.4. Tlačidlo alebo stlačte do 5sekúnd a nastavte vnútornú teplotu.5. Nastavte funkciu ohrevu a v prípad

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE10.1 ObľúbenéSvoje obľúbené nastavenia, ako sútrvanie, teplota alebo funkcia ohrevu, simôžete uložiť. Nastavenia budúdostupné v p

5. Opakovane stláčajte , kým sa nadispleji nezobrazí: Nastaviť a ísť.6. Nastavenie potvrďte stlačenímtlačidla .Ak chcete funkciu spustiť, stlačte sy

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

11.2 Tipy pre špeciálne funkcieohrevu rúryUchovať tepléTúto funkciu použite, ak chcete jedlouchovať teplé.Teplota sa automaticky nastaví na 80 °C.Ohre

v jednej vrstve, aby sa uvarilirovnomerne.• Potraviny sa uvaria rýchlejšie arovnomernejšie, ak nastavíte najvyššímožný stupeň vákua.• Aby ste zaručili

Jahňacie / zverinaPokrm Hrúbka po‐travínMnožstvopotravínpre 4 osoby(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúreJahňacie,neprepeče‐né3 cm 600 - 650 60 180 -

Pokrm Hrúbka potra‐vínMnožstvo po‐travín pre 4osoby (g)Teplota (°C) Čas(min)Úro‐veňv rúreFileta z mor‐ského vlka4 filety s hrúb‐kou 1 cm500 70 25 2Tre

Pokrm Hrúbka potravín Množstvopotravín pre4 osoby (g)Teplota (°C) Čas(min)Úro‐veňv rúreTekvica kúsky s hrúbkou 2cm700 - 800 90 25 - 30 2Paprika prúžky

11.8 Vlhká paraVAROVANIE!Keď je zapnutá funkcia, priotváraní dvierok spotrebičapostupujte opatrne. Paramôže uniknúť.Funkcia je vhodná pre všetky typyp

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreHadomor špa‐nielsky99 35 - 45 1Zeler, kocky 99 20 - 30 1Špargľa, zelená 99 15 - 25 1Špargľa, biela 99 25 - 3

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreNeošúpané ze‐miaky, stredné99 45 - 55 1Ryža (pomer vo‐dy a ryže 1:1)1)99 35 - 45 1Var. zemiaky, na1/499 35 -

OvociePokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreJablkové plátky 99 10 - 15 1Horúce bobule 99 10 - 15 1Ovocný kompót 99 20 - 25 1Roztopená čo‐koláda99

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreViedenský párok 80 20 - 30 1VajciaPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreVajcia varenénatvrdo99 18 - 21 1

• Pri vyberaní alebo vkladaní príslušenstva alebo nádobna pečenie vždy používajte kuchynské rukavice.• Pred údržbou odpojte spotrebič od elektrickej s

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreKnedle 120 - 130 40 - 50 11) Pokračujte ďalšiu polhodinu so zatvorenými dvierkami.11.11 Vlhké pečenie - Stre

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreHus, 3 000 g 170 130 - 170 1Zapečené ze‐miaky160 - 170 50 - 60 1Cestovinový ná‐kyp170 - 190 40 - 50 1Lasagne

11.15 Pečenie nemäsovýchpokrmov• Vaša rúra môže pri pečení fungovaťinak ako spotrebič, ktorý ste používalidoteraz. Prispôsobte svoje zvyčajnénastaveni

11.17 Pečenie múčnych pokrmov na jednej úrovniPečenie vo formáchPokrm Funkcia Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúreBábovka alebo brioška Teplovzdušnépečen

Pokrm Funkcia Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúreVeterníky/odpaľovanécesto1)Horný/Dolnýohrev190 - 210 20 - 35 2Piškótová roláda1)Horný/Dolnýohrev180 - 2

Pokrm Funkcia Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúreMandľové sušienky Teplovzdušnépečenie100 - 120 30 - 50 2Pečivo z kysnutého ce‐staTeplovzdušnépečenie150

11.19 Vlhký horúci vzduchPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rú‐reZapečené cestoviny 200 - 220 45 - 60 1Zapečené zemiaky 180 - 200 70 - 85 1Moussaka

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúreMandľové sušienky 100 - 120 40 - 80 1 / 4Pečivo z kysnutéhocesta160 - 170 30 - 60 1 / 411.21 Pomalé pečenieTá

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreTvarohová torta/koláč140 - 160 60 - 90 1Jablkový koláč, ob‐ložený150 - 170 50 - 60 1Zeleninový koláč 160 - 1

Pokrm Funkcia Množstvo Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúreHovädziepečené ale‐bo hovä‐dzie filety:neprepeče‐né1)Turbo gril na cmhrúbky190 - 200 5 – 6 na

zodpovedajú parametrom elektrickejsiete. Ak nie, kontaktujte elektrikára.• Vždy používajte správne inštalovanúuzemnenú zásuvku.• Nepoužívajte adaptéry

Jahňacie mäsoPokrm Funkcia Množstvo Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúreJahňaciestehno, peče‐né jahňacieTurbogril1 – 1,5 kg 150 - 180 100 - 120 1Jahňací

• Prázdnu rúru vždy predhrievajtepomocou funkcií grilu 5 minút.UPOZORNENIE!Grilujte vždy pri zatvorenýchdvierkach rúry.GrilPokrm Teplota (°C) Čas gril

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúrePizza, chladená 210 - 230 13 - 25 2Malé pizze, mrazené 180 - 200 15 - 30 2Hranolčeky, tenké 190 - 210 15 - 2

• Keď tekutina v pohároch začne vrieť(asi po 35 - 60 minútach prijednolitrových pohároch), rúru vypnitealebo znížte teplotu na 100 °C(pozrite si tabuľ

Pokrm Teplota (°C) Čas (hod.) Úroveň v rúreJablkové plátky 60 - 70 6 - 8 2Hrušky 60 - 70 6 - 9 211.29 ChliebPredhriatie sa neodporúča.Pokrm Teplota (°

Baranina/jahňacinaPokrm Teplota vo vnútri pokrmu (°C)Jahňacie stehno 80 - 85Baraní chrbát 80 - 85Pečené jahňacie/jahňacie stehno 70 - 75ZverinaPokrm T

Pokrm Nádoba(Gastro‐norm)Množstvo(g)Úroveňv rúreTeplota(°C)Čas(min)PoznámkyMrazenýhrášok1 x 1/2 per‐forovaná1500 2 99 Až kýmteplotanaj‐chladnej‐šiehom

12.4 Parné čistenieOdstráňte čo možno najviac nečistôtmanuálne.Ak chcete vyčistiť bočné steny, vybertepríslušenstvo a zasúvacie lišty.Funkcie čistenia

Nepoužívajte abrazívnešpongie. Zásuvku navodu nedávajte doumývačky.Po vyčistení častí zásuvky na vodu opäťzmontujte zásuvku na vodu.1. Zasuňte vlnolam

Ak pri zobrazení blokovacejpripomienky spotrebičneodvápnite, zablokujú saparné funkcie.Pripomienka odvápnenia sanedá deaktivovať.12.9 Systém výrobníka

účely, napríklad na vykurovaniemiestnosti.• Rúru používajte vždy so zatvorenýmidvierkami.• Pri inštalácii spotrebiča za nábytkovýpanel (napr. dvere) z

VAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvousmrtenia elektrickýmprúdom! Pred výmenoužiarovky odpojte poistku.Žiarovka a sklenený krytžiarovky môžu byť horúce.1. Sp

Problém Možné príčiny RiešenieRúra sa nezohrieva. Dvierka spotrebiča nie súsprávne zatvorené.Úplne zatvorte dvierka.Rúra sa nezohrieva. Poistka je vyp

Problém Možné príčiny RiešeniePo procese odvápňovanianie je v hlbokom pekáčižiadna voda.Zásuvku na vodu ste ne‐naplnili po maximálnu úro‐veň.Skontrolu

Odporúčame, aby ste si sem zapísali tieto údaje:Číslo výrobku (PNC) ...Sériové číslo (S.N.) ...

Udržiavanie teploty jedlaAk chcete jedlo uchovať teplé pomocouzvyškového tepla, zvoľte najnižšie možnénastavenie teploty. Na displeji sa zobrazíukazov

SLOVENSKY 65

www.electrolux.com66

SLOVENSKY 67

www.electrolux.com/shop867325101-C-372016

3. POPIS VÝROBKU3.1 Celkový prehľad91012343871 25461Ovládací panel2Elektronický programátor3Zásuvka na vodu4Zásuvka teplotnej sondy5Ohrevný článok6Osv

4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 Elektronický programátor1 112 4 63 9 105 7 8Spotrebič sa ovláda senzorovými tlačidlami.Senzo‐rové tla‐čidloFunkcia Poznámka1ZAP /

Senzo‐rové tla‐čidloFunkcia Poznámka10Časomer Ak chcete nastaviť funkciu: Časomer.11OK Potvrdenie výberu alebo nastavenia.4.2 DisplejADEB CA. Funkcia