Electrolux EVY9841VAX manuales

Electrolux EVY9841VAX Libro de recetas (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.41 MB |

 

Tabla de contenidos

1. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

2

2. ПРАСЕТИНА/ТЕЛЕТИНА

2

2.2 Свињска печеница

3

2.3 Свињске коленице

3

2.4 Свињска плећка

3

2.5 Печена телетина

3

2.6 Телеће коленице

3

2.7 Особуко

4

2.8 Пуњена телећа прса

4

2.9 Ћуфте

4

3. ЈУНЕТ./ДИВЉ./ЈАГЊЕТ

5

3.5 Плећка дивљачи

6

3.6 Печена дивљач

6

3.7 Зечетина

6

3.8 Зечетина са сенфом

6

3.9 Дивљи вепар

6

4. ЖИВИНСКО МЕСО

7

4.3 Патка, цела

8

4.4 Гуска, цела

8

4.5 Живина са костима

8

4.6 Пилећи батаци

8

4.7 Певац у вину

8

СРПСКИ 9

9

5.2 Рибљи филети

10

5.3 Бакалар

10

5.4 Усољена риба

10

5.5 Пуњене лигње

10

5.6 Димљена риба

11

5.7 Јансоново искушење

11

6. ТОРТА

12

6.5 Воћни колач

13

6.3 Кекс

13

6.4 Колач од сира

13

6.6 Штраус торта

14

6.7 Плетеница од кис. теста

14

6.8 Прстенаст колач

15

6.9 Саварин колач

15

6.10 Брауни колачи

15

6.11 Mафини

16

6.12 Слатки тарт

16

6.13 Колач од шаргарепе

16

6.14 Колач са бадемима

17

6.15 Воћни тарт

17

7. ДЕЗЕРТИ

18

8. ПИЦА/ПИТА/ХЛЕБ

19

8.2 Тарт са луком

20

8.3 Киш лорен

20

8.4 Флан од козијег сира

21

8.5 Флан од сира

21

8.6 Тесто са сиром

21

8.7 Бели хлеб

22

8.8 Домаћи хлеб

22

8.9 Кнедле (30 малих комада)

22

9. РОЛОВ. ПОВРЋЕ/ГРАТИ. ЈЕЛА

23

9.2 Канелони

24

9.3 Гратинирани кромпир

24

9.4 Mусаka (за 10 особа)

25

9.5 Гратинирана тестенина

25

9.6 Гратинирана ендивија

26

9.7 Говедина касерола

26

9.8 Ролнице са купусом

26

10. ПРИЛОЗИ

27

11. ПОЛУСПРЕМЉЕНА ХРАНА

28

12. ВАКУУМ КУВАЊЕ

29

12.4 Филе деверике

30

12.5 Шкампи

30

12.6 Иверак са морачем

30

12.7 Шаргарепe са ванилом

31

12.8 Јабуке

31

12.9 Крушка у црвеном вину

31

12.10 Енглески крем

31

СРПСКИ 33

33

СРПСКИ 35

35

867303386-A-172014

36

Electrolux EVY9841VAX Libro de recetas (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.40 MB |

 

Tabla de contenidos

2. CŪKAS/TEĻA GAĻA

2

1. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

2

2.3 Cūkas stilbs

3

2.4 Cūkas plecs

3

2.5 Teļa cepetis

3

2.6 Teļa locītava

3

2.7 Ossobuco

4

2.8 Pildīta teļa krūtiņa

4

2.9 Gaļas rulete

4

3.1 Liellopu gaļas cepetis

5

3.2 Skandināvu liellopu gaļa

5

3.3 Sautēta gaļa

5

3.4 Marinēta liellopu gaļa

5

3.5 Medījuma mugura

5

3.6 Medījuma cepetis

6

3.7 Trusis

6

3.8 Trusis sinepēs

6

3.9 Meža cūka

6

4. PUTNU GAĻA

7

4.4 Zoss, vesela

8

4.5 Cāļa krūtiņa

8

4.6 Vistas kājiņas

8

4.7 Coq au Vin

8

5. ZIVS

9

5.4 Zivs sālī

10

5.5 Pildīti kalmāri

10

5.6 Tvaicēta zivs (lasis)

10

5.7 Marinēta zivs

11

6.1 Citrona kēkss

11

6.2 Zviedru pīrāgs

12

6.3 Biskvīts

12

6.4 Siera kūka

12

6.5 Augļu torte

13

6.6 Streusel kūka

13

6.7 Rauga briedināšana

14

6.8 Kēkss

14

6.9 Savarin kūka

14

6.10 Šok. kekss ar riekstiem

15

6.11 Mufini

15

6.12 Saldā torte

15

6.13 Burkānu torte

16

6.14 Mandeļu kūka

16

6.15 Augļu kūka

16

7. DESERTI

17

7.4 Ķiršu pīrāgs

18

7.5 Mīklā ceptas plūmes (6

18

8. PICA/PĪRĀGI/MAIZE

19

8.4 Kazas siera pīrāgs

20

8.5 Siera pīrāgs

20

8.6 Siera cepumi

20

8.7 Baltmaize

21

8.8 Kviešu maize

21

9. SAUTĒJUMS TERĪNĒ

22

9.2 Cannelloni

23

9.3 Kartupeļu sacepums

23

9.4 Moussaka (10 personām)

24

9.5 Makaronu sacepums

24

10. PIEDEVAS

25

10.2 Dārzeņi tradicionāli

26

10.3 Nolobīti tomāti

26

10.4 Kartupeļi mundierī

26

10.5 Vārīti kartupeļi

26

10.6 Sāļās klimpas

26

11. LIETOŠANAS ĒRTĪBAI

27

12.1 Liellopu fileja

28

12.2 Vistas krūtiņa

28

12.3 Apvārīta teļa fileja

28

12.4 Jūras asara fileja

29

12.5 Garneles

29

12.6 Āte ar fenheli

29

12.7 Burkāni ar vaniļu

29

12.8 Āboli

30

12.9 Bumbieri sarkanvīnā

30

12.10 Angļu krēms

30

LATVIEŠU 31

31

867303377-A-172014

32

Electrolux EVY9841VAX Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.69 MB |

 

Tabla de contenidos

EVY9841VA

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

4

2.3 Utilizarea

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. PANOUL DE COMANDĂ

8

4.2 Afişaj

9

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

10

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

10

ROMÂNA 11

11

6.3 Submeniu pentru: Gătitul

12

6.5 Functii de gatire

12

ROMÂNA 13

13

6.6 Specialitati

14

6.7 Activarea unei funcţii de

14

6.8 Gătirea cu abur

14

6.9 Gătitul sub vid

15

Pregătirea alimentelor

15

7. FUNCŢIILE CEASULUI

16

8. PROGRAME AUTOMATE

17

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

18

9.2 Introducerea accesoriilor

19

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

20

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

21

11.1 Partea interioară a uşii

22

11.2 Sfat privind funcţiile

22

11.3 Gătitul sub vid

22

11.4 Gătitul sub vid: Carne

23

11.6 Gătitul sub vid: Legume

25

11.8 Tabelul de apă sub vid

27

11.9 Gătirea cu abur

28

11.10 Tabelul apei cu abur

28

11.11 Gatire cu abur / ECO

28

ROMÂNA 29

29

ROMÂNA 31

31

11.13 Abur + aer fierbinte

32

11.15 Coacere

33

11.16 Sfaturi pentru coacere

34

ROMÂNA 35

35

11.19 Aer cald (umed)

37

11.20 Coacere pe mai multe

38

11.21 Gătire la temp. scăzută

38

11.22 Pizza

39

11.23 Coacerea

40

11.24 Tabele pentru fripturi

40

Preîncălziţi cuptorul

41

11.25 Grill

42

11.26 Preparate congelate

43

11.27 Decongelare

44

11.28 Pastreaza cald

45

11.29 Uscare

46

11.30 Coacere paine

46

11.31 Tabel pentru senzor

47

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

48

ROMÂNA 49

49

13. DEPANARE

50

13.1 Ce trebuie făcut dacă

51

13.2 Date pentru service

51

14. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

52

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

53

ROMÂNA 55

55

867303366-B-322014

56

Electrolux EVY9841VAX Libro de recetas (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.41 MB |

 

Tabla de contenidos

1. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

2

2. СВИНСКО/ТЕЛЕШКО

2

2.2 Обратно в меню Свинско

3

2.3 Свински джолан

3

2.4 Свинска плешка

3

2.5 Телешко печено

3

2.6 Телешки джолан

3

2.7 Телешко Ossobuco

4

2.8 Пълнени телешки гърди

4

2.9 Руло "Стефани"

4

3. ТЕЛЕШКО/ДИВЕЧ/АГНЕШ

5

3.5 Обратно в меню Дивеч

6

3.6 Печен дивеч

6

3.7 Заек

6

3.8 Заек с горчица

6

3.9 Глиган

6

4. ПТИЧЕ МЕСО

7

4.3 Патица, цяла

8

4.4 Гъска, цяла

8

4.5 Птиче месо с кост

8

4.6 Пилешки бутчета

8

4.7 Пилешко Coq au Vin

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

5.3 Сушена риба

10

5.4 Риба върху сол

10

5.5 Пълнени калмари

10

5.6 Риба на пара

11

5.7 Рибно суфле

11

5.8 Варена пъстърва

12

6.1 Лимонов пандишпан. кейк

12

6.2 Шведски сладкиш

12

6.3 Бисквити

13

6.4 Чийз кейк

13

6.5 Плодов кейк

13

6.6 Streusel кейк

14

6.7 Погача с мая

14

6.8 Кръгъл кекс

15

6.9 Саварини

15

6.10 Орех. сладки с шоколад

16

6.11 Пандишпанени кифли

16

6.12 Сладък пай

16

6.13 Морковен кейк

17

6.14 Бадемов кекс

17

6.15 Плодов сладкиш

17

7. ДЕСЕРТИ

18

7.4 Черешов пай

19

7.5 Кнедли със сливи (6

19

8. ПИЦА/ПАЙ/ХЛЯБ

20

8.3 Запечени яйца със сирене

21

8.4 Пита с козе сирене

21

8.5 Пита със сирене

21

8.6 Сладкиш със сирене

22

8.7 Бял хляб

22

8.8 Селски хляб

22

8.9 Пирожките (30 малки

23

8.10 Козунак

23

9. ЗАДУШЕНО/ЗАПЕЧЕНО

24

9.3 Запечени картофи

25

9.4 Мусака (за 10 порции)

25

9.5 Макарони на фурна

26

9.6 Цикория печена

26

10. ГАРНИТУРИ

27

11. ПОЛУФАБРИКАТИ

29

12. ГОТВЕНЕ ВЪВ ВАКУУМ

30

12.4 Филе от ципура

31

12.5 Скариди

31

12.6 Калкан с копър

31

12.7 Моркови с ванилия

31

12.8 Ябълки

32

12.9 Круши в червено вино

32

12.10 Английски крем

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

БЪЛГАРСКИ 35

35

867303387-A-172014

36

Electrolux EVY9841VAX Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.69 MB |

 

Tabla de contenidos

EVY9841VA

1

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Použite

5

2.4 Parné pečenie

5

3. POPIS SPOTREBIČA

6

3.2 Príslušenstvo

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

4.2 Displej

9

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

10

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

10

SLOVENSKY 11

11

6.3 Podponuka pre: Varenie

12

SousVide (vo vákuu)

12

6.5 Funkcie ohrevu

12

6.6 Špeciálne

13

6.7 Zapnutie funkcie ohrevu

14

6.8 Pečenie s parou

14

SLOVENSKY 15

15

7. ČASOVÉ FUNKCIE

16

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

17

9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

18

9.2 Vkladanie príslušenstva

19

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

20

10.3 Blok. ovládania

21

10.4 Nastaviť a ísť

21

10.5 Automatické vypnutie

21

10.6 Jas displeja

21

10.7 Chladiaci ventilátor

21

11. TIPY A RADY

22

11.4 Varenie SousVide (vo

23

11.5 Varenie SousVide (vo

25

11.6 Varenie SousVide (vo

25

11.7 Varenie SousVide (vo

26

SLOVENSKY 27

27

11.9 Varenie v pare

28

11.10 Tabuľka varenia v pare

28

11.11 Vlhká para / EKO parné

28

SLOVENSKY 29

29

SLOVENSKY 31

31

11.12 Teplovzdušné pečenie a

32

11.13 Intenzívna para

32

11.14 Horúca para

33

11.15 Pečenie

33

11.16 Tipy na pečenie

34

SLOVENSKY 35

35

SLOVENSKY 37

37

11.19 Vlhký horúci vzduch

38

11.20 Viacúrovňové pečenie

38

11.21 Pomalé pečenie

39

11.22 Pizza

39

11.23 Pečenie mäsa

40

Rúru predhrejte

41

11.25 Grilovanie

42

11.26 Mrazené pokrmy

43

11.27 Rozmrazovanie

44

11.28 Zaváranie

45

11.29 Sušenie

46

11.30 Chlieb

46

SLOVENSKY 47

47

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

48

12.4 Odvápnenie výrobníka

49

12.5 Odstránenie a montáž

49

12.6 Výmena žiarovky

50

Horná žiarovka

50

Bočné osvetlenie

50

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

51

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

52

SLOVENSKY 53

53

SLOVENSKY 55

55

867303364-B-322014

56

Electrolux EVY9841VAX Libro de recetas (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.42 MB |

 

Tabla de contenidos

EN STEAM OVEN RECIPE BOOK

1

1. AUTOMATIC PROGRAMMES

2

2. PORK/VEAL

2

2.3 Pork Knuckle

3

2.4 Pork Shoulder

3

2.5 Roast Veal

3

2.6 Veal Knuckle

3

2.7 Ossobuco

3

2.8 Stuffed Veal Breast

4

2.9 Meat Loaf

4

3. BEEF/GAME/LAMB

5

3.7 Rabbit

6

3.8 Mustard Rabbit

6

3.9 Wild Boar

6

3.10 Roast Lamb

6

3.11 Lamb Joint, medium

6

4. POULTRY

7

4.7 Coq au Vin

8

4.8 Roast Duck with Orange

8

4.9 Stuffed Chicken

8

4.10 Poached Chicken Breast

9

5.1 Whole Fish

9

5.2 Fillet of Fish

9

5.3 Cod Fish

9

5.4 Fish in Salt

10

5.5 Stuffed Calamari

10

5.6 Steamed Fish

10

5.7 Jansons Temptation

10

5.8 Poached Fish (Trout)

11

6.1 Lemon Sponge Cake

11

6.2 Swedish Cake

11

6.3 Biscuit

12

6.4 Cheese Cake

12

6.5 Fruit Cake

12

6.6 Streusel Cake

13

6.7 Yeast Plait

13

6.8 Ring Cake

14

6.9 Savarin Cake

14

6.10 Brownies

14

6.11 Muffins

15

6.12 Sweet Tart

15

6.13 Carrot Cake

15

7. DESSERTS

16

7.2 Coconut Pudding

17

7.3 Cappuccino Cake

17

7.4 Cherry Pie

17

8. PIZZA/PIE/BREAD

18

8.3 Quiche Lorraine

19

8.4 Goat's cheese Flan

19

8.5 Cheese Flan

20

8.6 Cheese Pastry

20

8.7 White Bread

20

8.8 Farmer Bread

20

8.9 Pierogi (30 small pieces)

21

8.10 Rich Yeast Plait

21

9. CASSEROLES/GRATINS

22

9.3 Potato Gratin

23

9.4 Moussaka (for 10 persons)

23

9.5 Pasta Gratin

24

9.6 Chicory Gratin

24

9.7 Beef Casserole

24

9.8 Cabbage Casserole

24

10. SIDE DISHES

25

11. CONVENIENCE

26

12. SOUSVIDE COOKING

27

12.4 Sea bream fillet

28

12.5 Prawns

28

12.6 Turbot with fennel

28

12.7 Carrots with vanilla

29

12.8 Apples

29

12.9 Red wine pears

29

12.10 English crème

29

867302457-A-122014

32

Electrolux EVY9841VAX Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.80 MB |

 

Tabla de contenidos

Кратки инструкции

1

Функции нагряване

2

Помощ при готвене

3

Electrolux EVY9841VAX Libro de recetas (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.40 MB |

 

Tabla de contenidos

SK PARNÁ RÚRA KNIHA RECEPTOV

1

1. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

2

2. BRAVČOVÉ/TEĽACIE

2

2.2 Bravčové karé

3

2.3 Bravčové koleno

3

2.4 Bravčové plece

3

2.5 Pečené teľacie

3

2.6 Teľacie koleno

3

2.7 Teľacie ossobuco

4

2.8 Plnené teľacie prsia

4

2.9 Sekaná

4

3. HOVÄDZIE/ZVERINA/JAHŇA

5

3.6 Pečená zverina

6

3.7 Králik

6

3.8 Králik na horčici

6

3.9 Mäso z diviaka

6

3.10 Pečené jahňacie

6

4. HYDINA

7

4.5 Hydina bez kostí

8

4.6 Kuracie stehná

8

4.7 Kohút na víne

8

4.8 Pečená kačica na pom

8

4.9 Plnené kura

8

4.10 Pošírované kuracie prsia

9

5.1 Celá ryba

9

5.2 Rybie filé

9

5.3 Treska

9

5.4 Ryba v soli

10

5.5 Plnené calamari

10

5.6 Dusená ryba

10

6. KOLÁČ

11

6.2 Švédsky koláč

12

6.3 Piškótový koláč

12

6.4 Tvarohový koláč

12

6.5 Biskupský chlebíček

13

6.6 Koláč s mrveničkou

13

6.7 Vianočka

13

6.8 Kysnutá bábovka

14

6.9 Koláč Savarin

14

6.10 Brownies - čok. sušienky

15

6.11 Muffiny

15

6.12 Sladký koláč

15

6.13 Mrkvový koláč

16

6.14 Mandľový koláč

16

6.15 Ovocný koláč

16

7. DEZERTY

17

7.4 Čerešňový koláč

18

7.5 Slivkové knedle (6 kusov)

18

8. PIZZA/PIROHY/CHLIEB

19

8.4 Koláč z kozieho syra

20

8.5 Syrový koláč

20

8.6 Syrové pečivo

21

8.7 Biely chlieb

21

8.8 Farmársky chlieb

21

8.9 Ruské knedle (30 kúskov)

21

9. DUSENÉ/ZAPEKANÉ JEDLÁ

22

9.2 Cannelloni

23

9.3 Zapečené zemiaky

23

9.4 Moussaka (pre 10 osôb)

24

9.5 Zapečené cestoviny

24

9.6 Zapekaná čakanka

25

9.7 Dusené hovädzie mäso

25

9.8 Dusená kapusta s mäsom

25

10. PRÍLOHY

26

11. POLOTOVARY

27

12.1 Hovädzie filety

28

12.2 Kuracie prsia

28

12.3 Pošírovaný teľací steak

28

12.4 Fileta z morskej pražmy

29

12.5 Garnáty

29

12.6 Kambala s feniklom

29

12.7 Mrkva s vanilkou

30

12.8 Jablká

30

12.9 Hruška v červenom víne

30

12.10 Anglický krém

30

SLOVENSKY 31

31

867303382-A-172014

32

Electrolux EVY9841VAX Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.70 MB |

 

Tabla de contenidos

EVY9841VA

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Gatavošana ar tvaiku

5

2.5 Apkope un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

4.2 Displejs

8

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

6.1 Pārvietošanās izvēlnēs

10

6.2 Izvēļņu pārskats

10

6.3 Apakšizvēlne: Gatavošana

11

6.5 Karsēšanas funkcijas

11

6.6 Speciālie

13

6.7 Karsēšanas funkcijas

13

6.8 Gatavošana ar tvaiku

13

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

15

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

16

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

17

9.2 Piederumu ievietošana

18

10. PAPILDFUNKCIJAS

19

11. IETEIKUMI UN PADOMI

20

11.2 Padomi par cepeškrāsns

21

11.3 Gatavošana pie zemas

21

11.4 Gatavošana pie zemas

22

11.5 Gatavošana pie zemas

23

11.6 Gatavošana pie zemas

24

11.7 Gatavošana pie zemas

25

11.9 Gatavošana ar tvaiku

27

11.10 Tvaika ūdens tabula

27

11.11 Tikai tvaicēšana / ECO

27

LATVIEŠU 29

29

Tikai tvaicēšana secīgi

31

11.15 Cepšana

33

11.16 Cepšanas padomi

33

LATVIEŠU 35

35

11.18 Sacepumi

36

11.20 Cepšana daudzos

37

11.21 Lēna cepšana

38

11.22 Picas uzstādījumi

38

11.23 Cepšana

39

11.24 Gaļas cepšanas tabulas

40

LATVIEŠU 41

41

11.25 Grilēšana

42

11.26 Saldēta pārtika

43

11.27 Atkausēšana

44

11.28 Konservēšana

44

11.29 Žāvēšana

45

11.30 Maizes cepšana

46

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

47

12.3 Tvaika tīrīšana

48

12.4 Tvaika ģeneratora

48

12.5 Durvju noņemšana un

48

12.6 Lampas maiņa

49

Augšējā lampa

49

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

50

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

51

14.2 Enerģijas taupīšana

52

LATVIEŠU 53

53

LATVIEŠU 55

55

867303361-B-322014

56

Electrolux EVY9841VAX Libro de recetas (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.40 MB |

 

Tabla de contenidos

1. PROGRAME AUTOMATE

2

2. PORC/VITEL

2

2.2 Pulpa de porc

3

2.3 Picior de porc

3

2.4 Spata de porc

3

2.5 Friptura de vitel

3

2.6 Picior de vitel

3

2.7 Ossobuco

4

2.8 Piept de vitel umplut

4

2.9 Bucata de carne

4

3. VITA/VANAT/MIEL

5

3.6 Friptura de vanat

6

3.7 Iepure

6

3.8 Iepure Moustard

6

3.9 Porc mistret

6

4. GAINA

7

4.4 Gasca, intreaga

8

4.5 Pui dezosat

8

4.6 Pulpe de pui

8

4.7 Cocos in sos de vin

8

4.8 Rata cu portocale

8

5. PEŞTE

9

5.4 Peste in crusta de sare

10

5.5 Calamar umplut

10

5.6 Peste la abur cu legume

10

6. PRAJITURA

11

6.2 Prajitura suedeza

12

6.3 Biscuit

12

6.4 Prajitura cu branza

12

6.5 Prajitura cu fructe

13

6.6 Prajitura Streusel

13

6.7 Pâine împletită de bere

14

6.8 Prajitura Ring

14

6.9 Savarina

14

6.10 Negrese

15

6.11 Briose

15

6.12 Tarta dulce

15

6.13 Prajitura cu morcov

16

6.14 Prajitura Almond cu

16

6.15 Tarta cu fructe

16

7. DESERTURI

17

7.4 Placinta cu cirese

18

8. PIZZA/PLACINTA/PAINE

19

8.4 Tartă cu brânză de capră

20

8.5 Sufleu cu branza

20

8.6 Pateu cu branza

20

8.7 Paine alba

21

8.8 Paine de casa de secara

21

8.9 Găluşte (30 porţii mici)

21

9. TOCĂNIŢE/GRATINARE

22

9.2 Paste Cannelloni

23

9.3 Cartofi gratinati

23

9.4 Musaca (pentru 10

24

9.5 Paste la cuptor

24

9.6 Cicoare gratinată

25

9.7 Tocană de vită

25

9.8 Varza la cuptor

25

10. FELURI DE MANCARE

26

11. SEMIPREPARATE

27

12. GĂTITUL SUB VID

28

12.4 File de doradă

29

12.5 Creveţi

29

12.6 Calcan cu chimen dulce

29

12.7 Morcovi cu vanilie

30

12.8 Mere

30

12.9 Pară în vin roşu

30

12.10 Cremă englezească

30

ROMÂNA 31

31

867303384-A-172014

32

Electrolux EVY9841VAX Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.69 MB |

  

Tabla de contenidos

EVY9841VA

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Kuhanje na pari

5

2.5 Čišćenje i održavanje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

3.2 Pribor

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

4.2 Zaslon

9

5. PRIJE PRVE UPORABE

10

6. SVAKODNEVNA UPORABA

10

6.3 Podizbornik za: SousVide

11

6.5 Funkcije pećnice

12

6.6 Posebnosti

13

6.8 Pečenje s parom

14

6.9 SousVide kuhanje

14

Priprema hrane

14

7. FUNKCIJE SATA

15

7.3 Zagrij + zadrži

16

7.4 Produljenje vremena

16

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

17

9. KORIŠTENJE PRIBORA

17

9.2 Umetanje pribora

18

10. DODATNE FUNKCIJE

19

11. SAVJETI I PREPORUKE

20

11.1 Unutarnja strana vrata

21

11.3 SousVide kuhanje

21

11.4 SousVide kuhanje: Meso

22

11.5 SousVide kuhanje: Riba i

23

11.6 SousVide kuhanje: Povrće

24

11.7 SousVide kuhanje: Voće i

25

11.9 Kuhanje s parom

27

11.10 Stol vode za paru

27

ECO para

28

HRVATSKI 29

29

HRVATSKI 31

31

11.15 Pečenje kruha

33

HRVATSKI 35

35

11.18 Pečena i zapečena jela

37

11.19 Vlažni vrući zrak

37

11.20 Pečenje na više razina

37

11.21 Nisko temp. pečenje

38

11.22 Pizza program

39

11.23 Pečenje

39

11.24 Tablice za pečenje

40

Prethodno zagrijte pećnicu

41

11.25 Mali roštilj

42

11.26 Zamrznuta jela

43

11.27 Odmrzavanje

44

11.28 Konzerviranje

44

11.29 Sušenje

45

11.30 Kruh

46

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

47

12.3 Parno čišćenje

48

12.4 Uklanjanje kamenca iz

48

12.5 Skidanje i postavljanje

48

12.6 Zamjena žarulje

49

Vršno svjetlo

49

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

50

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

51

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

52

HRVATSKI 53

53

HRVATSKI 55

55

867314660-A-352014

56

Electrolux EVY9841VAX Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.79 MB |

 

Tabla de contenidos

Skrócona instrukcja

1

Funkcje pieczenia

2

Gotowanie wspomagane

3

Electrolux EVY9841VAX Libro de recetas (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.41 MB |

 

Tabla de contenidos

1. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

2

2. KIAULIENA/VERŠIENA

2

2.3 Kiaulės koja

3

2.4 Kiaulės mentė

3

2.5 Kepta veršiena

3

2.6 Veršiuko koja

3

2.7 Ossobucco

4

2.9 Mėsos ruletas

4

3. JAUTIENA/ŽVĖRIENA/AVIENA

5

3.6 Kepta žvėriena

6

3.7 Triušiena

6

3.9 Šerniena

6

4. PAUKŠTIENA

7

4.4 Žąsis

8

4.6 Viščiuko šlaunelės

8

4.7 Vyne troškinta vištiena

8

4.8 Kepta antis su apelsinais

8

5. ŽUVIS

9

5.4 Žuvis druskos patale

10

5.5 Įdaryti kalmarai

10

5.6 Žuvis kepta garuose

10

6. PYRAGAS

11

6.2 Švediškas pyragas

12

6.3 Sausainiai

12

6.4 Varškės pyragas

12

6.5 Vaisių pyragas

13

6.6 Pyragas su trupiniais

13

6.7 Mielinė pynutė

14

6.8 Riestainis

14

6.9 Biskvitinis pyragas

15

6.11 Keksiukai

15

6.12 Tortas

16

6.13 Morkų pyragas

16

6.14 Migdolų pyragas

16

7. DESERTAI

17

7.3 Kapučino pyragas

18

7.4 Vyšnių pyragas

18

8. PICA/PYRAGAS/DUONA

19

8.3 Quiche Lorraine

20

8.4 Ožkos sūrio apkepas

20

8.5 Apkepas su sūriu

21

8.6 Pyragaičiai su sūriu

21

8.7 Balta duona

21

8.8 Kaimiška duona

21

8.10 Sviestinė pynutė

22

9. TROŠKINIAI/APKEPAI

23

9.3 Bulvių plokštainis

24

9.4 Musaka (10 asmenų)

24

9.5 Makaronų plokštainis

25

9.6 Cikorijos apkepas

25

9.7 Jautienos troškinys

25

10. GARNYRAI

26

10.3 Pomidorai be odelių

27

10.4 Bulvės su lupenomis

27

10.5 Virtos bulvės

27

10.6 Sūrūs kukulaičiai

27

10.7 Ryžiai su daržovėmis

27

11. PUSFABRIKAČIAI

28

12. „SOUSVIDE“ GAMINIMAS

28

12.2 Viščiuko krūtinėlės

29

12.3 Virta veršienos filė

29

12.4 Jūros karšio filė

30

12.5 Krevetės

30

12.6 Otas su pankoliais

30

12.7 Morkos su vanile

30

12.8 Obuoliai

31

12.9 Kriaušės raudoname vyne

31

12.10 Angliškas kremas

31

867303378-A-172014

32

Electrolux EVY9841VAX Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.63 MB |

 

Tabla de contenidos

Udhëzime të shkurtra

1

Funksionet e nxehjes

2

Gatim i asistuar

3

Electrolux EVY9841VAX Libro de recetas (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.51 MB |

 

Tabla de contenidos

1. PROGRAMET AUTOMATIKE

2

2. MISH DERRI/VIÇI

2

2.3 Nyje derri

3

2.4 Shpatull derri

3

2.5 Mish viçi i pjekur

3

2.6 Kofshë viçi

3

2.7 Ossobuco

4

2.8 Gjoks viçi i mbushur

4

2.9 Qofte

4

3. MISH LOPE/LEPURI /QENGJI

5

3.6 Mish gjahu i pjekur

6

3.7 Lepur

6

3.8 Mish lepuri me mustardë

6

3.9 Derri i egër

6

4. SHPEZË

7

4.5 Shpezë pa kocka

8

4.6 Kofshë pule

8

4.7 Coq au Vin

8

5. PESHK

9

5.4 Peshk në kripë

10

5.5 Kallamarë të mbushur

10

5.6 Peshk në avull

10

5.7 Jansons Temptation

11

5.8 Peshk i zier (troftë)

11

6.1 Ëmbëlsirë me limon

11

6.2 Kek suedez

12

6.3 Biskota

12

6.4 Kek me qumështor

12

6.5 Kek me fruta

13

6.6 Kek Shtrusel

13

6.7 Bukë me maja e thurur

14

6.8 Kek unazë

14

6.9 Kek savarian

15

6.11 Kek në kupa

15

6.12 Ëmbëlsirë

16

6.13 Kek me karota

16

6.14 Kek me bajame

16

7. ËMBËLSIRA

17

7.3 Kek me kapuçino

18

7.4 Kek me qershi

18

7.5 Dupling me kumbulla (6

18

8. PICA/PITE/BUKË

19

8.3 Quiche Lorraine

20

8.4 Pite me djathë dhie

20

8.5 Pite me djathë

20

8.6 Byreçka me djathë

21

8.7 Bukë e bardhë

21

8.8 Bukë fshati

21

8.10 Bukë me maja e thurur

22

9. TAVË/GRATINS

23

9.3 Patate gratin

24

9.4 Musaka (për 10 persona)

24

9.5 Pasta Gratin

25

9.6 Gratin çikoreje

25

9.7 Tavë me mish viçi

25

10. GARNITURA

26

10.4 Patete me lëkurë

27

10.5 Patate të ziera

27

10.6 Dumplings me kripë

27

10.7 Oriz me zarzavate

27

10.8 Kustardë me vezë

27

11. LEHTËSI

28

12.3 Fileto viçi e zier

29

12.4 Fileto krapi deti

29

12.5 Karkaleca deti

29

12.6 Shkotër me kopër

29

12.7 Karotka s vanilkou

30

12.8 Mollë

30

12.9 Dardha në verë të kuqe

30

12.10 Krem anglez

30

SHQIP 31

31

867314663-A-352014

32

Electrolux EVY9841VAX Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.79 MB |

 

Tabla de contenidos

Kratka navodila

1

Funkcije pečice

2

Kuharski pomočnik

3

Electrolux EVY9841VAX Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.88 MB |

 

Tabla de contenidos

EVY9841VA

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Gőz sütés

6

2.5 Ápolás és tisztítás

6

2.6 Belső világítás

6

2.7 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. KEZELŐPANEL

8

4.2 Kijelző

9

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

6. NAPI HASZNÁLAT

10

6.2 A menük áttekintése

11

6.3 Almenü a következőhöz:

12

Sous-Vide sütés

12

6.5 Sütőfunkciók

12

MAGYAR 13

13

6.6 Speciális beállítások

14

6.7 Sütőfunkció elindítása

15

6.8 Gőz sütés

15

6.9 Sous-Vide sütés

15

Az étel előkészítése

15

A funkció bekapcsolása: Sous

16

Vide sütési mód

16

6.10 Felfűtés visszajelző

16

6.12 Maradékhő

16

7. ÓRAFUNKCIÓK

17

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

18

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

19

9.2 Tartozékok behelyezése

20

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

21

10.4 Set + Go

22

10.5 Automatikus kikapcsolás

22

10.6 Kijelző fényereje

22

10.7 Hűtőventilátor

22

11.1 Az ajtó belső oldala

23

11.2 Tanács a sütő speciális

23

11.3 Sous-Vide sütés

23

11.4 Sous-Vide sütés: Hús

24

MAGYAR 25

25

11.5 Sous-Vide sütés: Hal és

26

11.6 Sous-Vide sütés:

27

Zöldségek

27

11.7 Sous-Vide sütés:

27

Gyümölcsök és édességek

27

11.9 Gőzsütés

29

11.10 Vízmennyiség táblázat

29

11.11 Vital sütés / ECO gőz

29

MAGYAR 31

31

11.12 Hőlégbefúvás, nagy

33

11.13 Interval sütés

33

11.14 Interval plusz sütés

34

11.15 Tésztasütés

34

11.16 Sütési tanácsok

35

MAGYAR 37

37

11.18 Tészták és felfújtak

38

11.19 Hőlégbefúvás (nedves)

39

11.20 Több szinten való sütés

39

11.21 Hőlégbefúvás, kis hőfok

40

11.22 Pizzasütés

40

11.23 Sültek

41

11.24 Sütési táblázat

42

Melegítse elő a sütőt

43

11.25 Grill

44

11.26 Fagyasztott ételek

44

11.27 Felolvasztás

45

11.28 Tartósítás

46

11.29 Aszalás

47

11.30 Kenyér

47

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

49

12.4 A gőzfejlesztő

50

12.5 Az ajtó levétele és

50

Felső lámpa

51

Oldalsó izzó

51

13. HIBAELHÁRÍTÁS

52

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

53

MAGYAR 55

55

867303363-B-322014

56

Electrolux EVY9841VAX Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.69 MB |

 

Tabla de contenidos

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Kuhanje v sopari

5

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

7

5. PRED PRVO UPORABO

9

6. VSAKODNEVNA UPORABA

10

6.3 Podmeni za: Obdelava

11

6.5 Funkcije pečice

12

6.6 Posebnosti

13

6.7 Vklop funkcije pečice

14

6.8 Kuhanje v sopari

14

6.9 Obdelava hrane v vakuumu

14

Priprava hrane

14

7. ČASOVNE FUNKCIJE

15

8. SAMODEJNI PROGRAMI

16

9. UPORABA DODATNE OPREME

17

9.2 Vstavljanje pripomočkov

18

10. DODATNE FUNKCIJE

19

11. NAMIGI IN NASVETI

20

11.3 Obdelava hrane v

21

11.4 Obdelava hrane v

22

11.5 Obdelava hrane v

23

11.6 Obdelava hrane v

24

11.7 Obdelava hrane v

25

11.9 Kuhanje s paro

26

11.11 Kuhanje v sopari / EKO

27

SLOVENŠČINA 29

29

11.12 Vroči zrak in Kuhanje v

30

11.13 Vroči zrak + več pare

30

11.14 Vroči zrak + manj pare

31

11.15 Pečenje kruha in peciva

32

11.16 Nasveti za peko

32

11.17 Peka na enem nivoju

33

SLOVENŠČINA 35

35

11.19 Vlažni vroči zrak

36

11.20 Peka na več nivojih

36

11.21 Pečenje z nizko temp

37

11.23 Pečenje mesa

38

11.22 Program za pizzo

38

Pečico predhodno ogrejte

39

11.25 Mali žar

41

11.26 Zamrznjene jedi

42

11.27 Odtaljevanje

43

11.28 Sterilizacija

43

11.29 Sušenje

44

11.30 Pečenje kruha

45

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

46

12.3 Čiščenje s paro

47

12.4 Odstranjevanje vodnega

47

12.5 Odstranjevanje in

47

12.6 Zamenjava žarnice

48

Luč na vrhu

48

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

49

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

50

15. SKRB ZA OKOLJE

51

867303365-B-322014

52

Electrolux EVY9841VAX Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.79 MB |

 

Tabla de contenidos

Stručné pokyny

1

Pečicí funkce

2

Podporované vaření

3

Electrolux EVY9841VAX Libro de recetas (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.35 MB |

  

Tabla de contenidos

1. AUTOMATSKI PROGRAMI

2

2. SVINJETINA/TELETINA

2

2.3 Buncek

3

2.4 Svinjski but

3

2.5 Teleće pečenje

3

2.6 Teleća koljenica

3

2.7 Ossobuco

3

2.8 Nadjevena teleća prsa

4

2.9 Mesna štruca

4

3. GOVEDINA/DIVLJAČ/JANJETINA

5

3.8 Zec u umaku

6

3.9 Veprovina

6

3.10 Janjeće pečenje

6

4. PERAD

7

4.6 Pileći batak

8

4.7 Pijetao u vinu

8

4.8 Patka s narančama

8

4.9 Nadjeveno pile

8

4.10 Kuhana pileća prsa

9

5.1 Riba

9

5.2 Riblji filet

9

5.3 Bakalar

9

5.4 Riba u soli

10

5.5 Nadjevene lignje

10

5.6 Riba kuhana na pari

10

5.7 Mesne okruglice

10

6. TORTA

11

6.3 Biskvit

12

6.4 Kolač od sira

12

6.5 Voćni kolač

12

6.6 Drobljenac

13

6.8 Kuglof

14

6.9 Kolač od dizanog tijesta

14

6.11 Muffini

15

6.12 Pita

15

6.13 Kolač od mrkve

15

7. DESERTI

16

7.2 Puding od kokosa

17

7.3 Torta od kave

17

7.4 Pita od višanja

17

8. PIZZA/POGAČA/KRUH

18

8.3 Quiche Lorraine

19

8.4 Torta sa sirom

19

8.5 Puding

20

8.6 Tijesto sa sirom

20

8.7 Bijeli kruh

20

8.8 Raženi kruh

20

8.9 Knedle (30 malih komada)

21

8.10 Pletenica od dizanog

21

9. SLOŽENAC/ZAPEČENO

22

9.3 Zapečeni krumpir

23

9.4 Musaka (za 10 osoba)

23

9.5 Zapečeno tijesto

24

9.6 Zapečeno povrće

24

9.7 Goveđi gulaš

24

9.8 Složenac sa zeljem

24

10. PRILOZI

25

11. GOTOVA JELA

26

12. SOUSVIDE KUHANJE

27

12.3 Poširani teleći file

28

12.4 File komarče

28

12.5 Rakovi

28

12.6 Iverak s koromačem

28

12.7 Mrkva s vanilijom

29

12.8 Jabuke

29

12.9 Kruške u crnom vinu

29

12.10 Engleska krema

29

HRVATSKI 31

31

867314662-A-352014

32

Electrolux EVY9841VAX Libro de recetas (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.39 MB |

 

Tabla de contenidos

ET AURUAHI RETSEPTIRAAMAT

1

1. AUTOMAATPROGRAMMID

2

2. SEALIHA/VASIKALIHA

2

2.2 Sea seljatükk

3

2.3 Seakoot

3

2.4 Sea abatükk

3

2.5 Röstitud vasikaliha

3

2.6 Vasikakoot

3

2.7 Ossobuco

4

2.8 Täidetud vasikarind

4

2.9 Pikkpoiss

4

3.7 Küülikuliha

6

3.8 Küülikuliha sinepikastmes

6

3.9 Metssealiha

6

3.10 Röstitud lambaliha

6

4. LINNULIHA

7

4.6 Kanakoivad

8

4.7 Coq au Vin

8

4.8 Röstitud part apelsiniga

8

4.9 Täidetud kana

8

4.10 Pošeeritud kanarind

9

5.1 Kala, terve (kuni 1 kg)

9

5.2 Kalafilee

9

5.3 Kuivatatud tursk

9

5.4 Soolakoorikuga kala

10

5.5 Täidetud kalmaar

10

5.6 Lõhe köögiviljadega:

10

5.7 Janssoni kiusatus

11

5.8 Aurutatud forell

11

6.1 Sidrunikeeks

11

6.2 Suhkrukook

11

6.3 Biskviit

12

6.4 Juustukook 1

12

6.5 Puuviljakook

13

6.6 Purukook

13

6.7 Pärmipalmik

13

6.8 Gugelhupf

14

6.9 Siirupikeeks

14

6.10 Küpsised

14

6.11 Muffinid

15

6.12 Šveitsi õunakook

15

6.13 Porgandikook

15

6.14 Portugali mandlikook

16

6.15 Prantsuse puuviljakook

16

7. MAGUSTOIDUD

17

8. PITSA/PIRUKAS/LEIB

18

8.2 Sibulapirukas

19

8.3 Quiche Lorraine

19

8.4 Kitsejuustupirukas

19

8.5 Juustukook 2

20

8.6 Borek

20

8.8 Teraleib

21

8.9 Pelmeenid (30 väikest

21

8.10 Võipalmik

21

9. VORMIROAD/GRATÄÄNID

22

9.3 Kartuligratään

23

9.4 Moussaka (10 inimesele)

23

9.5 Makaronivorm

24

9.6 Sigurigratään

24

9.7 Veiselihahautis

24

9.8 Kapsavorm

24

10. LISANDID

25

11. POOLFABRIKAADID

26

12. VAAKUMKÜPSETAMINE

27

12.4 Merilatikafilee

28

12.5 Krevetid

28

12.6 Kammeljas apteegitilliga

28

12.7 Porgandid vanilliga

29

12.8 Õunad

29

12.9 Pirnid punaveinis

29

12.10 Vanillikaste

29

• Riiuli tasand: 2

30

EESTI 31

31

867303376-A-172014

32

Electrolux EVY9841VAX Libro de recetas (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.40 MB |

 

Tabla de contenidos

HU GŐZÖLŐS SÜTŐ RECEPTKÖNYV

1

1. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

2

2. SERTÉS/BORJÚ

2

2.2 Sertés karaj

3

2.3 Sertés csülök

3

2.4 Sertés lapocka

3

2.5 Borjú roston

3

2.6 Borjú csülök

3

2.7 Csontos borjúláb

4

2.8 Töltött borjú

4

2.9 Fasírt

4

3. MARHA/VAD/BÁRÁNY

5

3.6 Vad roston

6

3.7 Nyúlhús

6

3.8 Mustáros nyúl

6

3.9 Vaddisznó

6

3.10 Bárány roston

6

4. SZÁRNYASOK

7

4.5 Csontozott szárnyas

8

4.6 Csirke comb

8

4.7 Vörösboros csirke

8

4.8 Narancsos sült kacsa

8

4.9 Töltött csirke

8

4.10 Párolt csirkemell

9

5.1 Hal egészben

9

5.2 Halfilé

9

5.3 Tőkehal

9

5.4 Sóban sült hal

10

5.5 Töltött tintahal

10

5.6 Párolt hal

10

6. SÜTEMÉNY

11

6.2 Svéd torta

12

6.3 Teasütemény

12

6.4 Túrótorta

12

6.5 Gyümölcskenyér

13

6.6 Streusel torta

13

6.7 Kelttészta

14

6.8 Forma torta

14

6.9 Briós

14

6.10 Csokoládés sütemények

15

6.11 Muffin

15

6.12 Édes tészta

15

6.13 Répatorta

16

6.14 Mandulás sütemény

16

7. DESSZERTEK

17

7.4 Meggyes pite

18

7.5 Szilvásgombóc (6 darab)

18

8. PIZZA/SÜTEMÉNY/KENYÉR

19

8.4 Juhsajtos aprósütemény

20

8.5 Sajtos linzer

20

8.6 Sajtos rakott tészta

21

8.7 Fehér kenyér

21

8.8 Parasztkenyér

21

8.9 Pirog (30 kis darab)

21

9. ZÖLDSÉG/HÚS FELFÚJTAK

22

9.2 Cannelloni

23

9.3 Burgonyafelfújt

23

9.4 Muszaka (10 személy

24

9.5 Tészta felfújt

24

9.6 Cikóriás felfújt

25

9.7 Hús felfújtak

25

9.8 Káposztás felfújt

25

10. KÖRETEK

26

11. KÉSZÉTELEK

27

12. SOUS-VIDE SÜTÉS

28

12.4 Keszeg filé

29

12.5 Garnéla

29

12.6 Köményes rombuszhal

29

12.7 Vaníliás répa

30

12.8 Alma

30

12.9 Vörösboros körte

30

12.10 Angol krém

30

MAGYAR 31

31

867303381-A-172014

32

Electrolux EVY9841VAX Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.71 MB |

 

Tabla de contenidos

EVY9841VA

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Готвење на пареа

6

2.5 Нега и чистење

6

2.6 Внатрешна светилка

6

2.7 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

4.2 Екран

9

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

10

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Под-мени за: Готвење во

12

6.5 Функции на греење

13

6.6 Специјални

14

6.7 Вклучување на функција

15

6.8 Готвење на пареа

15

6.9 Готвење во пластични

15

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

17

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

18

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

19

9.1 Сензор за температура во

20

9.2 Вметнување на

20

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

21

Вклучување на програмата

22

10.2 Користење на Блокада

22

10.3 Заклучување

22

10.4 Постави + Оди

22

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

23

11.2 Совет за специјалните

24

11.3 Готвење во пластични

24

11.4 Готвење во пластични

25

11.5 Готвење во пластични

27

11.6 Готвење во пластични

27

11.7 Готвење во пластични

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

11.9 Готвење на пареа

30

11.10 Табела за вода за пареа

30

11.11 Со пареа / EКО Пареа

31

МАКЕДОНСКИ 33

33

11.12 Готвење со вентилатор

34

11.13 Половина пареа +

35

11.14 Половина пареа

35

+Топлина

35

11.15 Печење

36

11.16 Совети за печење

37

11.17 Печење на едно ниво

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

11.20 Печење на повеќе

41

11.21 Бавно готвење

42

11.22 Поставка за пица

43

11.23 Печење на скара

44

11.24 Табели за печење месо

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

11.25 Печење на скара

46

11.26 Смрзната храна

47

11.27 Одмрзнување

49

11.28 Конзервирање

49

11.29 Сушење

50

11.30 Печење леб

51

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

52

12.2 Вадење на држачите за

53

12.3 Чистење со пареа

53

12.4 Декалцификација на

53

12.5 Вадење и монтирање на

54

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

55

13.2 Податоци за сервис

56

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

57

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

58

МАКЕДОНСКИ 59

59

867303367-B-322014

60

Electrolux EVY9841VAX Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.79 MB |

 

Tabla de contenidos

Rövidített útmutató

1

Sütőfunkciók

2

Előre programozott sütés

3

Electrolux EVY9841VAX Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.68 MB |

 

Tabla de contenidos

EVY9841VA

1

ET AURUAHI KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Auruküpsetus

5

2.5 Puhastus ja hooldus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

4.2 Ekraan

8

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

6.3 Alammenüü:

11

Vaakumküpsetamine

11

6.5 Küpsetusrežiimid

12

EESTI 13

13

6.8 Küpsetamine auruga

14

6.9 Vaakumküpsetamine

14

Toidu ettevalmistamine

14

7. KELLA FUNKTSIOONID

15

8. AUTOMAATPROGRAMMID

16

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

17

9.2 Tarvikute sisestamine

18

10. LISAFUNKTSIOONID

19

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

20

11.3 Vaakumküpsetamine

21

11.4 Vaakumküpsetamine: Liha

22

11.5 Vaakumküpsetamine: kala

23

11.6 Vaakumküpsetamine:

24

Juurvili

24

11.7 Vaakumküpsetamine:

25

Puuviljad ja magustoidud

25

11.8 Sous-vide: vee tabel

25

11.9 Küpsetamine auruga

26

11.10 Auruvee tabel

26

11.11 Tugev aurutus / ÖKO

27

EESTI 29

29

11.12 Pöördõhk ja Tugev

30

11.13 Keskmine aurutus

30

11.14 Kerge aurutus

31

11.15 Küpsetamine

31

11.16 Nõuandeid küpsetamiseks

32

EESTI 33

33

11.18 Vormiroad ja gratäänid

35

11.19 Niiske pöördõhk

36

11.20 Küpsetamine mitmel

36

11.21 Küpsetamine madalal t°

37

11.22 Pitsarežiim

37

11.23 Röstimine

38

11.24 Lihaküpsetustabelid

38

EESTI 39

39

11.25 Grill

40

11.26 Külmutatud toiduained

41

11.27 Sulatamine

42

11.28 Hoidistamine

43

11.29 Kuivatamine

44

11.30 Leib

44

11.31 Toidutermomeetri tabel

45

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

46

12.4 Aurugeneraatori

47

12.5 Ukse eemaldamine ja

47

12.6 Lambi asendamine

48

Ülemine valgusti

48

Külgmine valgustus

48

13. VEAOTSING

49

14. ENERGIATÕHUSUS

50

15. JÄÄTMEKÄITLUS

51

867303360-B-322014

52

Electrolux EVY9841VAX Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.70 MB |

 

Tabla de contenidos

EVY9841VA

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Gatimi me avull

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

3.2 Aksesorët

7

4. PANELI I KONTROLLIT

8

4.2 Ekrani

9

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

10

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

6.3 Nënmenyja për: Gatim

11

"SousVide"

11

6.5 Funksionet e nxehjes

12

6.6 Speciale

13

6.8 Gatimi me avull

14

SHQIP 15

15

7. FUNKSIONET E ORËS

16

8. PROGRAMET AUTOMATIKE

17

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

18

10. FUNKSIONET SHTESË

19

Aktivizimi i programit

20

10.3 Bllokimi i funksionit

20

10.4 Cilëso + Nis

20

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

21

SHQIP 23

23

Zarzavate

25

11.9 Gatimi me avull

27

SHQIP 29

29

11.12 Ventilator i plotë dhe

31

11.13 Gjysmë avull + Nxehtësi

31

11.14 Çerek avulli + Nxehtësi

32

11.15 Pjekja

33

11.16 Këshilla për pjekjen

34

SHQIP 35

35

11.18 Gatime në tavë

37

11.20 Pjekje në shumë nivele

38

11.21 Gatim i ngadaltë

39

11.22 Cilësimi për pica

39

11.23 Pjekja

40

11.24 Tabelat e pjekjes

40

Nxehni furrën paraprakisht

41

11.25 Pjekja në skarë

42

11.26 Ushqime të ngrira

43

11.27 Shkrirja

45

11.28 Konservimi

45

11.29 Tharja

46

11.30 Pjekja e bukës

46

SHQIP 47

47

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

48

SHQIP 49

49

12.6 Ndërrimi i llambës

50

Llambushka e sipërme

50

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

51

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

52

14.2 Kursimi i energjisë

53

SHQIP 55

55

867314661-A-352014

56

Electrolux EVY9841VAX Libro de recetas (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.40 MB |

 

Tabla de contenidos

1. SAMODEJNI PROGRAMI

2

2. SVINJINA/TELETINA

2

2.3 Svinjska krača

3

2.4 Svinjsko pleče

3

2.5 Pečena teletina

3

2.6 Telečja krača

3

2.7 Telečja pečenka

3

2.8 Polnjene telečje prsi

4

2.9 Mesna štruca

4

3. GOVEDINA/DIVJAČINA/JAGNJE

5

3.7 Zajec

6

3.8 Zajec v omaki z gorčico

6

3.10 Pečena jagnjetina

6

4. PERUTNINA

7

4.6 Piščančja bedra

8

4.7 Piščanec z vinom

8

4.8 Pečena raca z oranžami

8

4.9 Polnjen piščanec

8

4.10 Poširane piščančje prsi

9

5.1 Pečena riba, cela

9

5.2 File ribe

9

5.3 Pečena polenovka

9

5.4 Riba v slani skorji

10

5.5 Polnjeni kalamari

10

5.6 Dušena riba

10

6. PECIVO

11

6.3 Biskvit

12

6.4 Skutna pogača

12

6.5 Angleški sadni kolač

12

6.6 Drobljenec

13

6.7 Kvašena pletenica

13

6.8 Šarkelj

14

6.9 Šarkelj z likerjem

14

6.11 Muffini

15

6.12 Jabolčna pita

15

6.13 Korenčkova torta

15

7. SLADICE

16

7.2 Kokosov puding

17

7.3 Cappuccino kolač

17

7.4 Češnjeva pita

17

8. PIZZA/PITA/KRUH

18

8.3 Quiche Lorraine

19

8.4 Kolač s kozjim sirom

19

8.5 Sirova torta

20

8.6 Burek

20

8.7 Beli kruh

20

8.8 Domači kruh

20

8.9 Ruski pirogi (30 majhnih

21

8.10 Maslena pletenica

21

9. MESNI ZVITKI/GRATIN

22

9.3 Gratiniran krompir

23

9.4 Musaka (za 10 oseb)

23

9.5 Gratinirane testenine

23

9.6 Gratinirani radič

24

9.7 Govedina z zelenjavo

24

9.8 Zeljni zvitki

24

10. PRILOGE

25

11. PRIPRAVLJENE JEDI

26

12. OBDELAVA HRANE V VAKUUMU

27

12.4 File orade

28

12.5 Kozice

28

12.6 Veliki romb z janežem

28

12.7 Korenje z vanilijo

29

12.8 Jabolka

29

12.9 Hruška v rdečem vinu

29

12.10 Angleška krema

29

SLOVENŠČINA 31

31

867303383-A-172014

32

Electrolux EVY9841VAX Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.79 MB |

 

Tabla de contenidos

Trumpa instrukcija

1

Kaitinimo funkcijos

2

Kepimo vadovas

3

Electrolux EVY9841VAX Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.80 MB |

 

Tabla de contenidos

Кратка упутства

1

Функције загревања

2

Кување yз асистенцију

3

Electrolux EVY9841VAX Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.79 MB |

 

Tabla de contenidos

Kiirjuhend

1

Küpsetusrežiimid

2

Juhendatud küpsetamine

3

Electrolux EVY9841VAX Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.78 MB |

 

Tabla de contenidos

Scurte instrucţiuni

1

Functii de gatire

2

Gatire asistata

3

Electrolux EVY9841VAX Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.79 MB |

 

Tabla de contenidos

Brief instructions

1

Heating Functions

2

Assisted Cooking

3

Electrolux EVY9841VAX Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.80 MB |

 

Tabla de contenidos

Кратки инструкции

1

Функции на греење

2

Помош при готвење

3

Electrolux EVY9841VAX Libro de recetas (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.40 MB |

 

Tabla de contenidos

1. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

2

2. WIEPRZOWINA/CIELĘCINA

2

2.2 Karczek wieprzowy

3

2.3 Golonka wieprzowa

3

2.4 Łopatka wieprzowa

3

2.5 Pieczeń cielęca

3

2.6 Gicz cielęca

3

2.7 Ossobuco

4

2.8 Nadziewany mostek cielęcy

4

2.9 Klops

4

3. WOŁOW./DZICZYZ./JAGNIĘC

5

3.6 Pieczeń z dziczyzny

6

3.7 Królik

6

3.8 Królik w musztardzie

6

3.9 Dzik

6

POLSKI 7

7

4.4 Gęś cała

8

4.5 Filet drobiowy

8

4.6 Udka kurczaka

8

4.7 Coq au Vin

8

4.8 Pieczona kaczka w pomar

8

POLSKI 9

9

5.4 Ryba w soli

10

5.5 Nadziewane kalmary

10

5.6 Ryba na parze

10

6. CIASTO

11

6.2 Ciasto szwedzkie

12

6.3 Biszkopt

12

6.4 Sernik

12

6.5 Ciasto owocowe

13

6.6 Strucla

13

6.7 Chałka drożdżowa

14

6.8 Kołacz

14

6.9 Ciasto Savarin

15

6.10 Brownies

15

6.11 Babeczki

15

6.12 Słodka tarta

16

6.13 Ciasto marchewkowe

16

6.14 Ciasto migdałowe

16

7. DESERY

17

7.2 Budyń kokosowy

18

7.3 Ciasto cappuccino

18

7.4 Placek z wiśniami

18

7.5 Knedle ze śliwkami (6

18

8. PIZZA/PLACEK/CHLEB

19

8.3 Quiche Lorraine

20

8.4 Placek z koziego sera

20

8.5 Placek serowy

21

8.6 Ciasteczka serowe

21

8.7 Biały chleb

21

8.8 Chleb wiejski

22

8.9 Pierogi (30 małych sztuk)

22

8.10 Chałka maślana

22

9. CASSEROLE/ZAPIEKANKI

23

9.3 Zapiekanka ziemniaczana

24

9.4 Moussaka (dla 10 osób)

24

9.5 Zapiekanka z makaronu

25

9.6 Zapiekanka z cykorii

25

9.7 Casserole z wołowiną

25

10. PRZYSTAWKI

26

POLSKI 27

27

11. PRODUKTY GOTOWE

28

12. PIECZENIE SOUSVIDE

28

12.2 Pierś kurczaka

29

12.3 Gotowany filet cielęcy

29

12.4 Filet z dorady

29

12.5 Krewetki

29

12.6 Turbot z fenkułem

30

12.7 Marchewki z wanilią

30

12.8 Jabłka

30

12.9 Gruszki w czerwonym

30

12.10 Krem angielski

31

867303380-A-172014

32

Electrolux EVY9841VAX Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.72 MB |

 

Tabla de contenidos

EVY9841VA

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Готвене на пара

6

2.5 Грижи и почистване

6

2.6 Вградена лампичка

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

8

4.2 Екран

9

5. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

10

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Подменю за: Готвене във

12

6.5 Функции нагряване

13

6.6 Специалитети

14

6.7 Активиране на функция

15

6.8 Готвене на пара

15

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

17

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

18

8.3 Помощ при готвене с

19

Автоматично тегло

19

9.1 Сензор за температурата

19

9.2 Поставяне на

20

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

21

10.3 Заключване

22

10.4 Настрой + Продължи

22

10.5 Автоматично изключване

22

10.6 Яркост на екрана

22

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

23

11.4 Готвене във вакуум:

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

11.5 Готвене във вакуум:

26

Риба и морски дарове

26

11.6 Готвене във вакуум:

27

Зеленчуци

27

11.7 Готвене във вакуум:

28

Плодове и сладки

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

11.9 Готвене на пара

30

11.10 Таблица за пара и вода

30

11.11 Овлажняване с пара /

30

ЕКО пара1

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

БЪЛГАРСКИ 33

33

11.12 Топъл въздух и

34

Овлажняване с пара

34

11.13 Интензив. нагряв. с

34

11.14 Нагряване с пара

35

11.15 Печене

36

11.16 Съвети за печене

36

11.17 Печене на едно ниво

37

БЪЛГАРСКИ 39

39

11.18 Запеканки и огретени

40

11.20 Печене на няколко нива

41

11.21 Вентил. на ниска

42

11.22 Пица нагряване

42

11.23 Печене (на месо)

43

БЪЛГАРСКИ 45

45

11.25 Единичен грил

46

11.26 Дълбоко замразени

47

11.27 Размразяване

48

11.28 Консервиране

49

11.29 Сушене

50

11.30 Печене на хляб

51

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

52

12.2 Сваляне на носачите на

53

12.3 Почистване с пара

53

12.4 Декалцификация на

53

12.5 Изваждане и монтиране

54

12.6 Смяна на крушката

55

Горната лампичка

55

Странична лампичка

55

13.1 Как да постъпите, ако

55

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

57

БЪЛГАРСКИ 59

59

867303369-B-322014

60

Electrolux EVY9841VAX Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.63 MB |

  

Tabla de contenidos

Kratke upute

1

Funkcije pećnice

2

Pomoć pri kuhanju

3

Electrolux EVY9841VAX Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.78 MB |

 

Tabla de contenidos

Īsas instrukcijas

1

Karsēšanas funkcijas

2

Gatavošanas palīgs

3

Electrolux EVY9841VAX Libro de recetas (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.41 MB |

 

Tabla de contenidos

1. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

2

2. СВИНСКО/ТЕЛЕШКО

2

2.2 Плешка од свинско

3

2.3 Свинска коленица

3

2.4 Свинска плешка

3

2.5 Печено телешко

3

2.6 Телешка коленица

3

2.7 Особуко

4

2.8 Полнети телешки гради

4

3. ГОВЕДСКО/ДИВЕЧ/ЈАГНЕШКО

5

3.5 Плешка од дивеч

6

3.6 Печен дивеч

6

3.7 Зајак

6

3.8 Зајак во сенф

6

3.9 Дива свиња

7

3.10 Печено јагнешко

7

3.11 Јагнешки бут, среден

7

3.12 Јагнешки бут

7

4. МЕСО ОД ЖИВИНА

8

4.8 Печена патка со портокал

9

4.9 Полнето пиле

9

4.10 Динстани пилешки гради

9

5.1 Цели парчиња риба

10

5.2 Филети од риба

10

5.3 Бакалар

10

5.4 Солена риба

10

5.5 Полнети лигњи

11

5.6 Риба на пареа

11

5.7 Искушение. на Џенсонови

11

6. КОЛАЧ

12

6.3 Бисквити

13

6.4 Торта со сирење

13

6.5 Овошна торта

14

6.6 Streusel торта

14

6.7 Милиброд со квасец

15

6.8 Куглоф

15

6.9 Саварин торта

15

6.10 Колачиња

16

6.11 Мафини

16

6.12 Сладок колач

17

6.13 Торта со моркови

17

6.14 Колач со бадеми

17

7. ДЕСЕРТИ

18

7.3 Капучино торта

19

7.4 Пита со цреши

19

7.5 Тортички со сливи (6

19

8. ПИЦА/ПИТА/ЛЕБ

20

8.3 Француски киш

21

8.4 Пита со козјо сирење

21

8.5 Колач со сирење

22

8.6 Паста со сирење

22

8.7 Бел леб

22

8.8 Селски леб

23

8.9 Кнедли (30 мали парчиња)

23

8.10 Милиброд со квасец

23

9. ЃУВЕЧ/ПОТПЕЧЕНИ ЈАДЕЊА

24

9.2 Канелони

25

9.3 Потпечени компири

25

9.4 Мусака (за 10 лица)

25

9.5 Потпечени тестенини

26

9.6 Печена цикорија

26

9.7 Тепсија со говедско месо

27

9.8 Ѓувеч со зелка

27

10. ГАРНИР

28

11. ЛЕСНО

29

12. ГОТВЕЊЕ ВО ПЛАСТИЧНИ ЌЕСИ

30

12.3 Варени телешки филети

31

12.4 Филе од спарид

31

12.5 Шкампи

31

12.6 Риба лист со анасон

31

12.7 Моркови со ванила

32

12.8 Јаболка

32

12.9 Крушa во црвено вино

32

12.10 Англиски крем

33

МАКЕДОНСКИ 35

35

867303385-A-172014

36

Electrolux EVY9841VAX Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.71 MB |

 

Tabla de contenidos

EVY9841VA

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Кување на пари

6

2.5 Нега и чишћење

6

2.6 Унурашња лампица

6

2.7 Одлагање

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. КОМАНДНА ТАБЛА

8

4.2 Дисплеј

9

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

10

6.2 Преглед менија

11

6.3 Подмени за: Вакуум

12

6.5 Функције загревања

12

СРПСКИ 13

13

6.6 Деликатеси

14

6.7 Активирање функције

15

6.8 Кување на пари

15

6.9 Вакуум кување

15

7. ФУНКЦИЈE САТА

17

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

18

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

19

9.2 Постављање прибора

20

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

21

10.3 Контролна брава

22

10.4 Подеси + крени

22

10.5 Аутоматско

22

10.6 Осветљеност дисплеја

22

11. КОРИСНИ САВЕТИ

23

11.4 Вакуум кување: Месо

24

СРПСКИ 25

25

11.5 Вакуум кување: Риба и

26

11.6 Вакуум кување: Поврће

27

11.7 Вакуум кување: Воће и

28

11.9 Кување на пари

29

11.10 Табела за водену пару

30

11.11 Пара пуне снаге / ЕКО

30

СРПСКИ 31

31

11.12 Печење уз равни

33

11.13 Полу-пара + врућ

34

11.14 1/4 пара + врућ ваздух

34

11.15 Печење

35

11.16 Савети за печење

36

11.17 Печење на једном нивоу

37

СРПСКИ 39

39

11.20 Печење на више нивоа

40

11.21 Споро печење

41

11.22 Пица подешавање

42

11.23 Печење

42

11.24 Табеле за печење меса

43

Пећницу претходно загрејте

44

11.25 Гриловање

45

11.26 Смрзнута храна

46

11.27 Одмрзавање

47

11.28 Одржавање

48

11.29 Сушење

49

11.30 Печење хлеба

49

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

51

12.4 Декалцификација

52

12.5 Скидање и постављање

52

12.6 Замена лампице

53

Горња сијалица

53

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

54

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

55

14.2 Уштеда енергије

56

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

57

СРПСКИ 59

59

867303368-B-322014

60

Electrolux EVY9841VAX Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.80 MB |

 

Tabla de contenidos

Stručné pokyny

1

Funkcie ohrevu

2

Sprievodca pečením

3

Electrolux EVY9841VAX Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.70 MB |

 

Tabla de contenidos

EVY9841VA

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Troškinimas garuose

5

2.5 Valymas ir priežiūra

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

4. VALDYMO SKYDELIS

7

4.2 Ekranas

9

5.1 Pradinis valymas

9

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

6.3 Papildomas meniu:

11

„SousVide“ gaminimas

11

6.5 Kaitinimo funkcijos

12

6.6 Specialios funkcijos

13

6.7 Kaitinimo funkcijos

14

6.8 Troškinimas garuose

14

6.9 „SousVide“ gaminimas

14

LIETUVIŲ 15

15

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

16

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

17

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

18

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

19

Programos įjungimas

20

10.2 Užrakto nuo vaikų

20

10.3 Mygtukų užraktas

20

10.4 Set + Go

20

11. PATARIMAI

21

11.3 „SousVide“ gaminimas

22

11.4 „SousVide“ gaminimas:

23

11.5 „SousVide“ gaminimas:

24

11.6 „SousVide“ gaminimas:

25

Daržovės

25

11.7 „SousVide“ gaminimas:

26

Vaisiai ir saldumynai

26

11.8 Virimo vakuume lentelė

27

11.9 Maisto ruošimas garuose

27

11.10 Garų vandens lentelė

28

11.11 Kepimas garuose / EKO

28

LIETUVIŲ 29

29

LIETUVIŲ 31

31

11.12 Karšto oro srautas ir

32

Kepimas garuose naudojimas

32

11.13 Garai+karštas oras

32

11.14 Garai+karštas oras

33

11.15 Kepimas

34

11.16 Patarimai, kaip kepti

34

LIETUVIŲ 35

35

11.18 Kepiniai ir apkepai

37

11.19 Drėgnas karštas oras

38

11.20 Kepimas keliais lygiais

38

11.21 Kepimas žemoje temp

39

11.22 Pica

40

11.23 Kepsnių kepimas

40

11.24 Kepimo lentelės

41

Įkaitinkite orkaitę

42

11.25 Mažasis kepintuvas

43

11.26 Šaldytas maistas

44

11.27 Atšildymas

45

11.28 Konservavimas

46

11.29 Džiovinimas

47

11.30 Duona

47

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

49

12.4 Gariklio nukalkinimas

50

12.5 Durelių išėmimas ir

50

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

51

13.1 Ką daryti, jeigu

52

13.2 Aptarnavimo duomenys

52

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

53

15. APLINKOS APSAUGA

54

LIETUVIŲ 55

55

867303413-B-322014

56