Electrolux EWF10240W manuales

Electrolux EWF10240W Manual de usuario (80 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 9.49 MB |

Inglés

Croata

Eslovaco

Tabla de contenidos

Felhasználói kézikönyv

1

Upute za uporabu

1

Tartalomjegyzék

4

Biztonsági információk

5

Használat

6

Gyermekbiztonság

6

Termékleírás

7

Kezelőpanel

8

Első használat

9

Napi használat

9

10 electrolux használat

10

Ez Előmosás , Öko vagy

11

12 electrolux használat

12

A Start/Szünet választása

13

14 electrolux használat

14

A program végén

15

Mosási tanácsok

16

● kevés ruhaneműt mos

18

Mosási programok

20

Ápolás és tisztítás

23

A szivattyú tisztítása

24

Figyelmeztetés!

24

Fagyveszély

25

Víz kiürítése szükség esetén

25

Ha valami nem működik

26

A gép vibrál vagy zajos:

28

Későn indul a

28

Nem nyílik ki az ajtó:

28

Mod.

29

Prod. No.

29

Ser. No.

29

Műszaki adatok

30

Mûszaki adatlap

31

Üzembe helyezés

33

Környezetvédelmi

37

Európai jótállás

38

Vevőszolgálati központok

39

40 electrolux

40

Informacije o sigurnosti

42

Sigurnost djece

43

Opis proizvoda

44

Upravljačka ploča

45

Prva uporaba

46

Svakodnevna uporaba

46

48 electrolux uporaba

48

Odaberite opciju Dodatnog

49

Odaberite Start/Pauza

50

Otvaranje vrata nakon početka

50

Prekidanje programa

51

Poništavanje programa

51

Na kraju programa

52

Savjeti za pranje

53

Deterdženti i aditivi

54

Programi pranja

57

Informacije o programu

59

Održavanje i čišćenje

60

Čišćenje crpke

61

Opasnosti od zamrzavanja

62

Nešto ne radi

63

Centrifugiranje počinje

65

Ne vidi se voda u perilici

65

Tehnički podaci

66

Potrošnja electrolux 67

67

Postavljanje

68

Smještanje

69

Dovod vode

69

Odvod vode

70

Spajanje na električnu mrežu

71

Briga za okoliš

72

Garancija/servis

73

TEHNIČKI SERVISI HRVATSKA

74

Europsko Jamstvo

77

Servisni centri

78

Electrolux EWF10240W Manual de usuario (25 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.62 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

Instalimi

3

Perdorimi

3

Perdorimi

6

Pastrimi dhe mirembajtja

15

Nese dicka nuk punon

18

TE DHENA TEKNIKE

21

Electrolux EWF10240W Manual de usuario (116 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 7.83 MB |

Polaco

Ruso

Eslovaco

Tabla de contenidos

Руководство пользователя

1

Návod k použití

1

Instrukcja dla użytkownika

1

Содержание

4

Информация по технике

5

Безопасность детей

6

Описание машины

7

Панель управления

8

Эксплуатация

9

Первое использование

9

Повседневная

9

Выберите нужную программу

10

Кнопки дополнительных функций

10

Выберите скорость отжима или

10

“Остановка с водой в баке”

10

12 electrolux эксплуатация

12

Дисплей выполнения программы

14

Изменение функции или

14

Прерывание программы

14

Отмена программы

14

Окончание программы

15

Рекомендации по стирке

16

Моющие средства и добавки

17

● белье слабо загрязнено

18

Программы стирки

20

Сведения о программах

22

Чистка и уход

23

Внимание!

24

Опасность перемерзания

25

Важное примечание!

25

Аварийный слив

25

Если машина не работает

26

Технические данные

30

Продолжитель

31

(минуты)

31

Установка

32

Размещение

33

Подсоединение к водопроводу

33

34 electrolux установка

34

Электрическое подключение

35

Забота об окружающей

36

Гарантия/сервисная служба

37

Сервисные центры

38

Vítejte ve světě Electroluxu

39

40 obsah electrolux

40

Bezpečnostní informace

41

Dětská pojistka

42

Popis výrobku

43

Ovládací panel

44

První použití

45

Denní používání

45

Volba požadovaného programu

46

Tlačítka volby programu

46

Zvolte Extra máchání

48

Zvolte funkci Start/Pauza

49

Displej průběhu programu

50

Rady pro praní

52

Stupně tvrdosti vody

54

1 0-7 0-15měkká

54

2 8-14 16-25střední

54

3 15-21 26-37tvrdá

54

4 > 21 > 37velmi tvrdá

54

Prací programy

56

Informace o programu

58

Čištění a údržba

59

Něco nefunguje

62

64 electrolux něco nefunguje

64

Technické údaje

66

Instalace

68

70 electrolux instalace

70

Poznámky k ochraně

72

Záruční podmínky

73

Evropská Záruka

74

Střediska služeb zákazníkům

75

Witamy w świecie Electrolux

76

SPIS TREŚCI

77

Informacje dotyczące

78

Eksploatacja

79

Bezpieczeństwo dzieci

79

Opis urządzenia

80

Panel sterowania

81

Pierwsze użycie

82

Codzienna eksploatacja

82

Eksploatacja electrolux 83

83

0.00), kontrolki

84

Wybór opcji Pranie wstępne

84

Eco lub Szybkie pranie

84

Wyświetlacz

85

Wybór przycisku Start/Pauza

86

Wybór Opóźnionego startu

86

Eksploatacja electrolux 87

87

Po zakończeniu programu

88

Praktyczne wskazówki

89

Usuwanie plam

90

Programy prania

93

Informacje o programach

95

Konserwacja i czyszczenie

96

Czyszczenie pompy

97

Ostrzeżenie!

97

E10: problem z dopływem wody

99

E20: problem z odpływem wody

99

E40: otwarte drzwiczki

99

Mod.

102

Prod. No.

102

Ser. No.

102

● Urządzenie jest

102

● Urządzenia opracowane z

102

Dane techniczne

103

Instalacja

105

Ustawienie

106

Instalacja electrolux 107

107

108 electrolux Instalacja

108

Ochrona środowiska

109

Gwarancja/Serwis

110

Gwarancja Europejska

111

Centra obsługi klienta

112

Electrolux EWF10240W Manual de usuario (78 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.35 MB |

Inglés

Croata

Eslovaco

Tabla de contenidos

Felhasználói kézikönyv

1

Upute za uporabu

1

3 electrolux

3

Tartalomjegyzék

4

Biztonsági információk

5

Termékleírás

7

Kezelőpanel

8

Használat

9

Első használat

9

Napi használat

9

10 electrolux használat

10

0’ szimbólum meg

14

Mosási tanácsok

16

Mosási tanácsok electrolux 17

17

Vízkeménységi fok

18

1 0-7 0-15lágy

18

2 8-14 16-25közepes

18

3 15-21 26-37kemény

18

4 > 21 > 37

18

Mosási programok

20

Ápolás és tisztítás

23

Ha valami nem működik

26

A gép vibrál vagy zajos:

28

Későn indul a

28

Nem nyílik ki az ajtó:

28

Mod.

29

Prod. No.

29

Ser. No.

29

Műszaki adatok

30

Mûszaki adatlap

31

Üzembe helyezés

33

36 electrolux üzembe helyezés

36

Környezetvédelmi

37

Európai jótállás

38

Vevőszolgálati központok

39

40 electrolux

40

Informacije o sigurnosti

42

Opis proizvoda

44

Upravljačka ploča

45

Prva uporaba

46

Svakodnevna uporaba

46

Sintetika

47

Osjetljivo

47

Vuna i Ručno pranje

47

48 electrolux uporaba

48

50 electrolux uporaba

50

52 electrolux uporaba

52

Savjeti za pranje

53

Stupnjevi tvrdoće vode

55

1 0-7 0-15mekana

55

2 8-14 16-25srednja

55

3 15-21 26-37tvrda

55

4 > 21 > 37vrlo tvrda

55

Programi pranja

57

Informacije o programu

59

Održavanje i čišćenje

60

Nešto ne radi

63

Centrifugiranje počinje

65

Vrata se ne otvaraju:

65

Perilica proizvodi neobičan

66

Ne vidi se voda u perilici

66

Tehnički podaci

67

68 electrolux Potrošnja

68

Postavljanje

69

72 electrolux postavljanje

72

Briga za okoliš

73

Garancija/servis

74

Servisni centri

75

132 981 513-03-142007

78

Electrolux EWF10240W Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.05 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

Návod k použití

1

Vítejte ve světě Electroluxu

3

4 electrolux obsah

4

Bezpečnostní informace

5

Popis výrobku

7

Ovládací panel

8

První použití

9

Denní používání

9

10 electrolux používání

10

, Rychlý

11

14 electrolux používání

14

Rady pro praní

16

Stupně tvrdosti vody

18

1 0-7 0-15měkká

18

2 8-14 16-25střední

18

3 15-21 26-37tvrdá

18

4 > 21 > 37velmi tvrdá

18

Prací programy

20

Informace o programu

22

Čištění a údržba

23

Něco nefunguje

26

28 electrolux něco nefunguje

28

Mod.

29

Prod. No.

29

Ser. No.

29

Technické údaje

30

Instalace

32

HEC0006QL

33

34 electrolux instalace

34

Poznámky k ochraně

36

38 electrolux poznámky

38

Electrolux EWF10240W Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.26 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

Návod na použitie

1

3 electrolux

3

4 electrolux obsah

4

Bezpečnostné pokyny

5

Popis spotrebiča

7

Ovládací panel

8

Použitie

9

Prvé použitie

9

Každodenné použitie

9

10 electrolux použitie

10

12 electrolux použitie

12

Syntetika

12

14 electrolux použitie

14

Rady pri praní

16

18 electrolux rady pri praní

18

Programy prania

20

Informácie o programe

22

Starostlivosť a čistenie

23

Niečo nefunguje

26

Koniec odtokovej hadice

27

28 electrolux Niečo nefunguje

28

Technické údaje

29

Inštalácia

31

HEC0006QL

32

Ochrana životného

34

192 998 040-00-152007

36

Electrolux EWF10240W Manual de usuario (114 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 7.78 MB |

Polaco

Ruso

Eslovaco

Tabla de contenidos

Руководство пользователя

1

Návod k použití

1

Instrukcja dla użytkownika

1

Содержание

4

Информация по технике

5

Описание машины

7

Панель управления

8

Эксплуатация

9

Первое использование

9

Повседневная

9

Рекомендации по стирке

16

Степень жесткости воды

18

1 0-7 0-15

18

2 8-14 16-25

18

3 15-21 26-37

18

4 > 21 > 37

18

Программы стирки

20

Сведения о программах

22

Чистка и уход

23

Если машина не работает

26

Технические данные

30

Установка

32

Забота об окружающей

36

Гарантия/сервисная служба

37

Сервисные центры

38

Vítejte ve světě Electroluxu

39

40 obsah electrolux

40

Bezpečnostní informace

41

Popis výrobku

43

Ovládací panel

44

První použití

45

Denní používání

45

46 electrolux používání

46

, Rychlý

47

50 electrolux používání

50

Rady pro praní

52

Stupně tvrdosti vody

54

1 0-7 0-15měkká

54

2 8-14 16-25střední

54

3 15-21 26-37tvrdá

54

4 > 21 > 37velmi tvrdá

54

Prací programy

56

Informace o programu

58

Čištění a údržba

59

Něco nefunguje

62

64 electrolux něco nefunguje

64

Technické údaje

66

Instalace

68

70 electrolux instalace

70

Poznámky k ochraně

72

Záruční podmínky

73

Střediska služeb zákazníkům

75

76 electrolux

76

SPIS TREŚCI

77

Informacje dotyczące

78

Opis urządzenia

80

Panel sterowania

81

Eksploatacja

82

Pierwsze użycie

82

Codzienna eksploatacja

82

Eksploatacja electrolux 83

83

84 electrolux Eksploatacja

84

86 electrolux Eksploatacja

86

Eksploatacja electrolux 87

87

88 electrolux Eksploatacja

88

Praktyczne wskazówki

89

Stopień twardości wody

91

1 0-7 0-15miękka

91

2 8-14 16-25średnia

91

3 15-21 26-37twarda

91

Programy prania

93

Informacje o programach

95

Konserwacja i czyszczenie

96

● E40: otwarte drzwiczki

99

Mod.

102

Prod. No.

102

Ser. No.

102

Dane techniczne

103

Instalacja

105

106 Instalacja electrolux

106

Instalacja electrolux 107

107

108 electrolux Instalacja

108

Ochrona środowiska

109

Gwarancja/Serwis

110

Centra obsługi klienta

112

132 981 492-02-082007

114

Electrolux EWF10240W Manual de usuario (80 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 7.24 MB |

Inglés

Croata

Eslovaco

Tabla de contenidos

Felhasználói kézikönyv

1

Upute za uporabu

1

3 electrolux

3

Tartalomjegyzék

4

Biztonsági információk

5

Termékleírás

7

Kezelőpanel

8

Használat

9

Első használat

9

Napi használat

9

10 electrolux használat

10

0’ szimbólum meg

14

Mosási tanácsok

16

Mosási tanácsok electrolux 17

17

Vízkeménységi fok

18

1 0-7 0-15lágy

18

2 8-14 16-25közepes

18

3 15-21 26-37kemény

18

4 > 21 > 37

18

Mosási programok

20

Ápolás és tisztítás

23

Ha valami nem működik

26

A gép vibrál vagy zajos:

28

Későn indul a

28

Nem nyílik ki az ajtó:

28

Mod.

29

Prod. No.

29

Ser. No.

29

Műszaki adatok

30

Mûszaki adatlap

31

Üzembe helyezés

33

36 electrolux üzembe helyezés

36

Környezetvédelmi

37

Európai jótállás

38

Vevőszolgálati központok

39

40 electrolux

40

Informacije o sigurnosti

42

Opis proizvoda

44

Upravljačka ploča

45

Prva uporaba

46

Svakodnevna uporaba

46

Sintetika

47

Osjetljivo

47

Vuna i Ručno pranje

47

48 electrolux uporaba

48

50 electrolux uporaba

50

52 electrolux uporaba

52

Savjeti za pranje

53

Stupnjevi tvrdoće vode

55

1 0-7 0-15mekana

55

2 8-14 16-25srednja

55

3 15-21 26-37tvrda

55

4 > 21 > 37vrlo tvrda

55

Programi pranja

57

Informacije o programu

59

Održavanje i čišćenje

60

Nešto ne radi

63

Centrifugiranje počinje

65

Vrata se ne otvaraju:

65

Perilica proizvodi neobičan

66

Ne vidi se voda u perilici

66

Tehnički podaci

67

68 electrolux Potrošnja

68

Postavljanje

69

72 electrolux postavljanje

72

Briga za okoliš

73

Garancija/servis

74

Servisni centri

75

132 981 513-03-142007

80

Electrolux EWF10240W Manual de usuario (41 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.43 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

Руководство пользователя

1

Návod k použití

1

Instrukcja dla użytkownika

1

Vítejte ve světě Electroluxu

3

40 obsah electrolux

4

Bezpečnostní informace

5

Dětská pojistka

6

Popis výrobku

7

Ovládací panel

8

První použití

9

Denní používání

9

Volba požadovaného programu

10

Tlačítka volby programu

10

Zvolte Extra máchání

12

Zvolte funkci Start/Pauza

13

● bliká: dvířka se otevírají

14

Rady pro praní

16

Stupně tvrdosti vody

18

1 0-7 0-15měkká

18

2 8-14 16-25střední

18

3 15-21 26-37tvrdá

18

4 > 21 > 37velmi tvrdá

18

Prací programy

20

Informace o programu

22

Čištění a údržba

23

Něco nefunguje

26

64 electrolux něco nefunguje

28

P0042 BD

29

Technické údaje

30

Instalace

32

70 electrolux instalace

34

Poznámky k ochraně

36

Záruční podmínky

37

Evropská Záruka

38

Střediska služeb zákazníkům

39

Electrolux EWF10240W Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.19 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

Pesumasin

1

EWF 10240 W

1

Kasutusjuhend

1

Lugupeetud klient!

2

Sisukord

3

Ohutusteave

4

Kasutamine

5

Laste ohutus

5

Toote kirjeldus

6

Juhtpaneel

7

Esmakordne kasutamine

8

Igapäevane kasutamine

8

Programmi lõpp

12

Kuumutusfaas

12

Valige viitkäivitus

12

Programmi edenemisnäidik

13

Programmi katkestamine

13

Programmi tühistamine

13

Pesemisnõuanded

15

Pesuained ja lisaained

16

Kasutatav pesuainekogus

17

Normaal

18

Madalal

18

Pesuprogrammid

19

Hooldus ja puhastamine

22

Pumba puhastamine

23

Külmumisoht

24

Masina tühjendamine

24

Talitlushäired

25

Tehnilised andmed

29

Paigaldamine

31

Paigutamine

32

Täitevooliku ühendus

32

Tühjendusvooliku ühendus

33

Elektriühendus

34

Keskkonnakaitse

35

ELECTROLUX EESTI AS

37

Electrolux EWF10240W Manual de usuario (43 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.43 MB |

Inglés

Croata

Tabla de contenidos

Felhasználói kézikönyv

1

Upute za uporabu

1

40 electrolux

3

Informacije o sigurnosti

5

Sigurnost djece

6

Opis proizvoda

7

Upravljačka ploča

8

Prva uporaba

9

Svakodnevna uporaba

9

48 electrolux uporaba

11

Odaberite opciju Dodatnog

12

Odaberite Start/Pauza

13

Otvaranje vrata nakon početka

13

Prekidanje programa

14

Poništavanje programa

14

Na kraju programa

15

Savjeti za pranje

16

Deterdženti i aditivi

17

Programi pranja

20

Informacije o programu

22

Održavanje i čišćenje

23

Čišćenje crpke

24

Opasnosti od zamrzavanja

25

Nešto ne radi

26

Centrifugiranje počinje

28

Ne vidi se voda u perilici

28

Tehnički podaci

29

Potrošnja electrolux 67

30

Postavljanje

31

Smještanje

32

Dovod vode

32

Odvod vode

33

Spajanje na električnu mrežu

34

Briga za okoliš

35

Garancija/servis

36

TEHNIČKI SERVISI HRVATSKA

37

Europsko Jamstvo

40

Servisni centri

41

Electrolux EWF10240W Manual de usuario (80 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 7.24 MB |

Inglés

Croata

Eslovaco

Tabla de contenidos

Felhasználói kézikönyv

1

Upute za uporabu

1

3 electrolux

3

Tartalomjegyzék

4

Biztonsági információk

5

Termékleírás

7

Kezelőpanel

8

Használat

9

Első használat

9

Napi használat

9

10 electrolux használat

10

0’ szimbólum meg

14

Mosási tanácsok

16

Mosási tanácsok electrolux 17

17

Vízkeménységi fok

18

1 0-7 0-15lágy

18

2 8-14 16-25közepes

18

3 15-21 26-37kemény

18

4 > 21 > 37

18

Mosási programok

20

Ápolás és tisztítás

23

Ha valami nem működik

26

A gép vibrál vagy zajos:

28

Későn indul a

28

Nem nyílik ki az ajtó:

28

Mod.

29

Prod. No.

29

Ser. No.

29

Műszaki adatok

30

Mûszaki adatlap

31

Üzembe helyezés

33

36 electrolux üzembe helyezés

36

Környezetvédelmi

37

Európai jótállás

38

Vevőszolgálati központok

39

40 electrolux

40

Informacije o sigurnosti

42

Opis proizvoda

44

Upravljačka ploča

45

Prva uporaba

46

Svakodnevna uporaba

46

Sintetika

47

Osjetljivo

47

Vuna i Ručno pranje

47

48 electrolux uporaba

48

50 electrolux uporaba

50

52 electrolux uporaba

52

Savjeti za pranje

53

Stupnjevi tvrdoće vode

55

1 0-7 0-15mekana

55

2 8-14 16-25srednja

55

3 15-21 26-37tvrda

55

4 > 21 > 37vrlo tvrda

55

Programi pranja

57

Informacije o programu

59

Održavanje i čišćenje

60

Nešto ne radi

63

Centrifugiranje počinje

65

Vrata se ne otvaraju:

65

Perilica proizvodi neobičan

66

Ne vidi se voda u perilici

66

Tehnički podaci

67

68 electrolux Potrošnja

68

Postavljanje

69

72 electrolux postavljanje

72

Briga za okoliš

73

Garancija/servis

74

Servisni centri

75

132 981 513-03-142007

80

Electrolux EWF10240W Manual de usuario (42 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.70 MB |

Rumano

Tabla de contenidos

Informatii privind siguranta

5

Descrierea produsului

7

Panoul de control

9

Utilizare

9

Selectare program dorit

11

Sugestii pentru spalare

18

Programe pentru Spalare

22

Informatii despre programe

24

Intretinerea si curatarea

25

Ceva nu functioneaza?

29

Specificatii Tehnice

32

Instalarea

34

Protectia Mediului

39

Electrolux EWF10240W Manual de usuario (18 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.04 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

EWF 10240

1

Zákaznícke centrá

3

Ochrana životného

4

Bezpečnostné pokyny

5

Prívod vody

6

Odtok vody

6

Inštalácia

7

Opis spotrebiča

7

Ovládací panel

8

Spotreba

8

Používanie

9

Technické údaje

9

Záručné podmienky

10

Keď niečo nefunguje

13

Núdzové vyprázdnenie

14

Nebezpečenstvo mrazu

14

Pokyny pre pranie

15

Ošetrenie a čistenie

16

Informácie o programoch

17

Pracie programy

18

Más productos y manuales para No Electrolux

Modelos	Tipo de documento
ESF65062XR	Manual de usuario Electrolux ESF65062WR Brugermanual, 64 paginas
RP1446SLG	Manual de usuario Electrolux RP1446SLG User Manual, 7 paginas
EOB5851AOX	Manual de usuario Electrolux EOB5851AOX Korisnički priručnik, 40 paginas
ESL67040R	Manual de usuario Electrolux ESL67040R Korisnički priručnik, 48 paginas
EGT97657NK	Manual de usuario Electrolux EGT97657NK User Manual, 40 paginas
EOE5551AOX	Manual de usuario Electrolux EOE5551AOX User Manual, 36 paginas
CKP9000X	Manual de usuario Electrolux CKP9000X User Manual, 44 paginas
ERN22500	Manual de usuario Electrolux ERN22500 Instrukcja obsługi, 24 paginas
EWF600	Manual de usuario Electrolux EWF600 Упутство за коришћење, 20 paginas
ERC3022	Manual de usuario Electrolux ERC3022 Benutzerhandbuch, 6 paginas
ESF65050X	Manual de usuario Electrolux ESF65050X Hướng dẫn sử dụng, 20 paginas
EKD513504W	Manual de usuario Electrolux EKD513504W User Manual, 24 paginas
CF6015	Manual de usuario Electrolux CF6015 User Manual, 23 paginas
EKC6563AOW	Manual de usuario Electrolux EKC6563AOW User Manual, 40 paginas
ESL66060R	Manual de usuario Electrolux ESL66060R Uživatelský manuál, 48 paginas
ERE3000	Manual de usuario Electrolux ERE3000 User Manual, 16 paginas
ESL68070R	Manual de usuario Electrolux ESL68070R Uživatelský manuál [en] , 52 paginas
EW23BC87SS	Guia Energética Electrolux EW23BC87SS Energy Guide, 2 paginas
ESL67030	Manual de usuario Electrolux ESL67030 Kasutusjuhend, 40 paginas
GA45GLV400	Manual de usuario Electrolux GA45GLV400 Manuel utilisateur, 48 paginas

Electrolux dispositivos