Electrolux EWF1286LEW Manual de usuario

EWF 1286 LEWET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 2HU MOSÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 28

Programmi valikute ühilduvusProgramm 1)

Programmi käivitumisel kuvatakse näidikul programmi kestus maksi‐maalse pesukoguse puhul. Pesufaasi ajal arvutatakse programmi kestusautomaatsel

• Valige see funktsioon, kui soovitetsentrifuugimisfaasid välja lülitada.• Valige see funktsioon väga õrnadekangaste puhul.• Loputusfaas kasutab mõnep

In‐di‐kaa‐tor1) 1) 3) 3) 3) 4) 3) 3) 3)1) Kui on saadaval.2) Lühim: pesu värskendamiseks.3) Programmi vaikekestus.4) Pikim: programm

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.10.1 Pesu paneminemasinasse1. Avage seadme uks.2. Asetage pesuesemed ükshaavaltrumliss

10.4 Vedel pesuaine võipesupulber1. A2. 3. B4.• Asend A pesupulbri jaoks (tehaseseade).• Asend B vedela pesuaine jaoks.Kui kasutate vedelat pesuainet:

10.7 Programmi käivitamineilma viitkäivitusetaVajutage .• Indikaator lõpetab vilkumise jajääb põlema.• Indikaator hakkab ekraanilvilkuma.• Progra

10.12 Programmi lõpus• Seade peatab automaatselt töö.• Kõlab helisignaal (kui see onaktiveeritud).• Ekraanil kuvatakse .• - indikaator kustub.• Ukselu

• Keerake pahupidi mitmekihilisedriided, villased ja värvitud riided.• Eemaldage tugevad plekid.• Peske rasketele plekkidele sobivapesuainega.• Olge k

12.2 Katlakivi eemaldamineKui vee karedus teie piirkonnas on kõrgevõi keskmine, soovitame pesumasinateskasutada veepehmendajat.Kontrollige regulaarsel

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

12.6 Tühjendusfiltri puhastamineHOIATUS!Ärge puhastagetühjendusfiltrit, kui vesiseadmes on kuum.1.122.2113. 4.125.126.www.electrolux.com20

7. 8.129.12 12.7 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine1.1232.EESTI 21

3. 4.45°20°12.8 Vee tühjendamineeriolukorrasRikke tõttu ei tühjene seade veest.Sellisel juhul teostage jaotises"Tühjendusfiltri puhastamine"

HOIATUS!Enne kontrollima asumistlülitage seade välja.13.2 Võimalikud rikkedProbleem Võimalik lahendusProgramm ei käivitu. Veenduge, et pistik on pisti

Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et tühjendusfilter ei ole ummistunud. Vajaduselpuhastage filter. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". Ko

Pärast kontrollimist lülitage seade sisse. Programm jätkub kohast, kus see katkes.Kui rike ilmneb uuesti, pöörduge hoolduskeskusse.Kui ekraanil on tei

Veevarustus 1)Külm vesiMaksimaalne kogus Puuvillane 8 kgEnergiasäästuklass A+++Pöörlemiskiirus Maksimaalne 1200 p/min1) Ühendage vee sisselaskevoolik

16. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalid võibringlusse suunata. Selleks viige pakendidvastavatesse konteineritesse. Aidakehoida keskkonda ja

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...292. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

• A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásáhozhasználja a mellékelt, új tömlőkészletet. Régitömlőkészlet nem használható fel újra.• Ha a hálózat

csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra,hogy a hálózati dugasz üzembehelyezés után is könnyen elérhetőlegyen.• Nedves kézzel ne érintse meg ahálózati kábelt

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 A készülék áttekintése12356741Munkafelület2Mosószer-adagoló3Kezelőpanel4Ajtófogantyú5Adattábla6Leeresztő szivattyú szűrője7Készülék

4. KEZELŐPANEL4.1 Kezelőpanel ismertetéseJeansWool/HandwashDelicatesSyntheticsCottonsRinseOn/OffCottons EcoTemperatureSpinDelay StartEasy IronExtra ri

• : mosási szakasz• : öblítési szakasz• : centrifugálási szakasz•: gőzölési szakasz• : Extra öblítés állandókiegészítő funkció.F) Centrifugálás terüle

ProgramHőmérséklet-tartományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Takaró60°C - 30°C3

ProgramHőmérséklet-tartományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Pamutgőzölés40°C1,5

Program- 1) Állítsa be a centrifugálási sebességet. Ellenőrizze, hogy megfelel-e a ruháknak. Amen‐nyiben a Nincs centrifugálás lehetőség

Programok Töltet(kg)Energiafo‐gyasztás(kWh)Vízfo‐gyasztás(liter)Programhozzávető‐leges idő‐tartama(perc)Fennmara‐dó nedves‐ségtarta‐lom (%)1)Szabványo

• Egyes mosási programok esetén azöblítéseket a gép nagyobbmennyiségű víz felhasználásávalvégzi.• A mosási program leáll, és a víz adobban marad. A do

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttesvälja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskusesvõi lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

8. BEÁLLÍTÁSOK8.1 Gyerekzár Ezzel a funkcióval megakadályozhatja agyermekeket abban, hogy játsszanak akezelőpanellel.• A funkció be/kikapcsolásáhoztar

Győződjön meg arról, hogy az ajtó és avízzáró szigetelés közé nem szorult-e beruha. Ellenkező esetben mosás közbenvíz szivároghat ki, vagy tönkremehet

3. B4.• A pozíció mosópor esetén (gyári beállítás).• B pozíció folyékony mosószer esetén.Folyékony mosószer használatakor:• Ne használjon kocsonyás ál

10.8 Egy program késleltetettindítással történő indítása1. Annyiszor nyomja meg a gombot,amíg a kijelzőn a beállítandókésleltetési idő meg nem jelen

• A kijelzőn világítani kezd a visszajelző.• Kialszik a visszajelző.• Eltűnik az ajtózár visszajelző.• A készülék ajtaja kinyitható.• Szedje ki a

kapcsokat és patentokat. Kösseössze az öveket.• Ürítse ki a zsebeket, és fordítsa ki adarabokat.• Fordítsa ki a többrétegű anyagokat,gyapjút és festet

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.12.1 Külső tisztításCsak szappannal és meleg vízzeltisztítsa a készüléket. Hagy

3. 4.12.6 A lefolyószűrő tisztításaVIGYÁZAT!Ne tisztítsa a kifolyócsőszűrőt, ha forró akészülékben lévő víz.1.122.2113. 4.12MAGYAR 47

5.126.7. 8.129.12 www.electrolux.com48

12.7 A befolyócső és a szelepszűrő tisztítása1.1232.3. 4.45°20°12.8 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nemtudja a vizet leereszteni.Ha ez tö

2.4 KasutamineHOIATUS!Vigastuse, elektrilöögi,tulekahju, põletuste võiseadme kahjustamise oht!• Kasutage seda seadet ainult kodustestingimustes.• Järg

13. HIBAELHÁRÍTÁSVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.13.1 BevezetésA készülék nem indul el, vagy működésközben leáll.Először próbálja meg

Jelenség Lehetséges megoldásA készülék nem tölt bevizet, majd azonnalleereszti azt.Ellenőrizze, hogy megfelelő helyzetben van-e a kifolyócső.Lehetsége

Jelenség Lehetséges megoldásA készülékből szokat‐lan zajok hallatszanak.Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a készülék vízszintezése. Ol‐vassa el az „Üzembe

Az ajtó kinyitásához a következők szerintjárjon el:1. Nyomja meg a Be/Ki gombot akészülék kikapcsolásához.2. Húzza ki a hálózati csatlakozódugóta konn

MértékegységEnergiaosztály (az A és D közötti skálán, ahol az„A” a leghatékonyabb és „D” a leg‐kevésbé hatékony)A+++Mosási hatékonyság (az A és G közö

MAGYAR 55

www.electrolux.com/shop132923752-A-222014

3.3 Kinnitusplaadikomplekt(4055171146)Saadaval volitatud edasimüüjalt.Kui paigaldate seadme soklile, kinnitagesee spetsiaalsete kinnitusplaatide abil.

4.2 EkraanA B C DEFGA) Temperatuuriala:: temperatuuri indikaator: külma vee indikaatorB) : ajahalduri indikaator.C) Aja ala:•: programmi kestus• : vii

ProgrammTemperatuuri‐vahemikMaksimaalnepesukogusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp) Puuvillaseökonoomne1)60°C - 40

ProgrammTemperatuuri‐vahemikMaksimaalnepesukogusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Auruprogrammid4)Auru võib kasut