Electrolux EWF1286LEW manuales

Electrolux EWF1286LEW Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.15 MB |

  

Tabla de contenidos

EWF 1286 LEW

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

4. VADĪBAS PANELIS

6

5. PROGRAMMAS

7

LATVIEŠU 9

9

6. PATĒRIŅA LIELUMI

10

7. IESPĒJAS

11

7.3 Priekšmazgāšana

12

7.4 Atliktais starts

12

7.5 Papildu skalošana

12

7.6 Viegli gludināt

12

7.7 Funkcija Time Manager

12

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

13

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

13

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

13

10.1 Veļas ievietošana

14

10.2 Mazgāšanas līdzekļa un

14

10.4 Šķidrais mazgāšanas

15

10.5 Ierīces ieslēgšana

15

10.6 Programmas iestatīšana

15

11. PADOMI UN IETEIKUMI

17

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

18

12.2 Katlakmens noņemšana

19

12.3 Apkopes mazgāšana

19

12.4 Durvju blīvējums

19

BRĪDINĀJUMS!

20

Netīriet aizplūdes filtru, ja

20

LATVIEŠU 21

21

12.8 Avārijas ūdens

22

12.9 Aizsardzība pret

22

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

23

14. AVĀRIJAS DURVJU ATVĒRŠANA

25

15. TEHNISKIE DATI

26

Atbilst normatīvam EN60456

27

MES GALVOJAME APIE JUS

28

1. SAUGOS INFORMACIJA

29

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

30

3. GAMINIO APRAŠYMAS

31

4. VALDYMO SKYDELIS

32

5. PROGRAMOS

33

LIETUVIŲ 35

35

6. SĄNAUDOS

36

7. PARINKTYS

37

8. NUOSTATOS

39

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

40

10.4 Skystas skalbiklis arba

41

10.5 Prietaiso įjungimas

41

10.6 Programos nustatymas

41

11. PATARIMAI

43

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

45

ĮSPĖJIMAS!

46

Nevalykite vandens išleidimo

46

LIETUVIŲ 47

47

12.8 Avarinis vandens

48

12.9 Apsauga nuo užšalimo

48

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

49

LIETUVIŲ 51

51

15. TECHNINIAI DUOMENYS

52

16. APLINKOS APSAUGA

53

LIETUVIŲ 55

55

132923762-A-222014

56

Electrolux EWF1286LEW Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 16.19 MB |

  

Tabla de contenidos

EWF 1286 LEW

1

WE’RE THINKING OF YOU

2

SLOVENSKY 3

3

2.1 Inštalácia

4

Elektrické zapojenie

4

2.2 Použitie

4

2.3 Ošetrovanie a čistenie

4

3. POPIS VÝROBKU

5

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5. PROGRAMY

7

6. SPOTREBA

8

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

9

Ukazovateľ

10

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

11

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

11

9.3 Zapnutie spotrebiča

12

9.4 Nastavenie programu

12

SLOVENSKY 13

13

10. TIPY A RADY

14

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

15

SLOVENSKY 17

17

11.8 Núdzové vypustenie

18

11.9 Ochranné opatrenia pred

18

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

19

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

20

SLOVENSKY 21

21

MISLIMO NA VAS

22

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

22

2.1 Namestitev

23

Vodovodna napeljava

24

2.2 Uporaba

24

2.3 Nega in čiščenje

24

2.4 Odstranjevanje

24

3. OPIS IZDELKA

25

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

25

5. PROGRAMI

26

SLOVENŠČINA 27

27

6. VREDNOSTI PORABE

28

7. FUNKCIJE

29

8. PRED PRVO UPORABO

30

9. VSAKODNEVNA UPORABA

31

9.3 Vklop naprave

32

9.4 Nastavitev programa

32

SLOVENŠČINA 33

33

10. NAMIGI IN NASVETI

34

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

35

SLOVENŠČINA 37

37

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

38

SLOVENŠČINA 39

39

14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

41

SLOVENŠČINA 43

43

132923771-A-362012

44

Electrolux EWF1286LEW Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 8.13 MB |

 

Tabla de contenidos

EWF 1286 LEW

1

İÇINDEKILER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

TÜRKÇE 3

3

3. ÜRÜN TANIMI

5

4. KONTROL PANELİ

6

5. PROGRAMLAR

7

6. TÜKETİM DEĞERLERİ

8

7. SEÇENEKLER

9

Gösterge

10

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

11

9. GÜNLÜK KULLANIM

11

Sıvı ya da toz deterjan

12

9.3 Cihazın etkinleştirilmesi

12

9.4 Bir programın ayarlanması

12

TÜRKÇE 13

13

9.11 AUTO Stand-by seçeneği

14

10.1 Çamaşırları yerleştirme

14

10.2 İnatçı lekeler

14

11. BAKIM VE TEMİZLİK

15

TÜRKÇE 17

17

11.8 Acil boşaltma

18

11.9 Donmaya karşı önlemler

18

12. SORUN GİDERME

19

13. TEKNİK BİLGİLER

20

14. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

21

TÜRKÇE 23

23

132923781-A-362012

24

Electrolux EWF1286LEW Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.15 MB |

  

Tabla de contenidos

EWF 1286 LEW

1

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

3. POPIS SPOTREBIČA

5

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5. PROGRAMY

7

SLOVENSKY 9

9

6. SPOTREBA

11

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

12

8. NASTAVENIA

13

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

14

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

14

10.4 Tekutý alebo práškový

15

SLOVENSKY 17

17

11. TIPY A RADY

18

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

19

12.4 Tesnenie dvierok

20

SLOVENSKY 21

21

12.8 Núdzové vypustenie

22

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

23

14. NÚDZOVÉ OTVORENIE DVIEROK

25

15. TECHNICKÉ ÚDAJE

26

15.1 Maďarské technické údaje

27

MISLIMO NA VAS

29

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

29

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

31

3. OPIS IZDELKA

32

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

33

5. PROGRAMI

34

SLOVENŠČINA 35

35

6. VREDNOSTI PORABE

37

7. FUNKCIJE

38

7.3 Predpranje

39

7.4 Zamik vklopa

39

7.5 Dodatno izpiranje

39

7.6 Enostavno likanje

39

7.7 Upravljanje časa

39

8. NASTAVITVE

40

9. PRED PRVO UPORABO

40

10. VSAKODNEVNA UPORABA

41

SLOVENŠČINA 43

43

11. NAMIGI IN NASVETI

44

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

45

12.2 Odstranjevanje vodnega

46

12.3 Vzdrževalno pranje

46

12.4 Tesnilo na vratih

46

OPOZORILO!

47

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

49

13.2 Možne okvare

50

SLOVENŠČINA 51

51

14. ODPIRANJE VRAT V SILI

52

15. TEHNIČNI PODATKI

52

SLOVENŠČINA 53

53

16. SKRB ZA OKOLJE

54

SLOVENŠČINA 55

55

132923772-A-222014

56

Electrolux EWF1286LEW Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 8.09 MB |

 

Tabla de contenidos

EWF 1286 LEW

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

5

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

6

5. ПРОГРАММЫ

7

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

9

7. РЕЖИМЫ

9

7.8 Защита от детей

11

7.9 Постоянное дополнительное

11

7.10 Звуковая сигнализация

11

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

12

9.3 Включение прибора

13

9.4 Выбор программы

13

10. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

15

11. УХОД И ОЧИСТКА

16

11.4 Уплотнитель дверцы

17

11.6 Чистка фильтра сливного

17

11.8 Экстренный слив

19

11.9 Предотвращение

19

РУССКИЙ 21

21

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

22

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

22

РУССКИЙ 23

23

132923791-A-222012

24

Electrolux EWF1286LEW Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.66 MB |

 

Tabla de contenidos

EWF 1286 LEW

1

İÇİNDEKİLER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.4 Kullanım amacı

5

2.5 Servis

5

2.6 Elden çıkarma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. KONTROL PANELI

7

5. PROGRAMLAR

8

TÜRKÇE 9

9

6. TÜKETIM DEĞERLERI

11

7. SEÇENEKLER

12

8. AYARLAR

13

9. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

14

10. GÜNLÜK KULLANIM

14

10.2 Deterjan ve katkı

15

10.3 Deterjan bölmeleri

15

10.4 Sıvı ya da toz deterjan

15

• Sıvı deterjan için konum B

16

TÜRKÇE 17

17

10.13 OTO. Bekleme modu

18

11.1 Çamaşırları yerleştirme

18

11.2 İnatçı lekeler

18

12. BAKIM VE TEMIZLIK

19

12.4 Kapak contası

20

TÜRKÇE 21

21

12.8 Acil boşaltma

22

13. SORUN GIDERME

23

TÜRKÇE 25

25

15. TEKNIK VERILER

26

17. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

27

132909302-A-442014

28

Electrolux EWF1286LEW Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 15.65 MB |

  

Tabla de contenidos

EWF 1286 LEW

1

WE’RE THINKING OF YOU

2

SLOVENSKY 3

3

2.1 Inštalácia

4

Elektrické zapojenie

4

2.2 Použitie

4

2.3 Ošetrovanie a čistenie

4

3. POPIS VÝROBKU

5

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5. PROGRAMY

7

6. SPOTREBA

8

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

9

Ukazovateľ

10

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

11

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

11

9.3 Zapnutie spotrebiča

12

9.4 Nastavenie programu

12

SLOVENSKY 13

13

10. TIPY A RADY

14

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

15

SLOVENSKY 17

17

11.8 Núdzové vypustenie

18

11.9 Ochranné opatrenia pred

18

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

19

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

20

SLOVENSKY 21

21

MISLIMO NA VAS

22

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

22

2.1 Namestitev

23

Vodovodna napeljava

24

2.2 Uporaba

24

2.3 Nega in čiščenje

24

2.4 Odstranjevanje

24

3. OPIS IZDELKA

25

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

25

5. PROGRAMI

26

SLOVENŠČINA 27

27

6. VREDNOSTI PORABE

28

7. FUNKCIJE

29

8. PRED PRVO UPORABO

30

9. VSAKODNEVNA UPORABA

31

9.3 Vklop naprave

32

9.4 Nastavitev programa

32

SLOVENŠČINA 33

33

10. NAMIGI IN NASVETI

34

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

35

SLOVENŠČINA 37

37

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

38

SLOVENŠČINA 39

39

14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

41

SLOVENŠČINA 43

43

132923770-A-222012

44

Electrolux EWF1286LEW Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 17.00 MB |

 

Tabla de contenidos

EWF 1286 LEW

1

ET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

2.1 Paigaldamine

3

Elektriühendus

4

Veeühendus

4

2.2 Kasutamine

4

2.3 Hooldus ja puhastus

4

2.4 Jäätmekäitlus

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

5

5. PROGRAMMID

6

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

8

7. VALIKUD

9

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

10

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

11

Vedel pesuaine või pesupulber

12

9.3 Seadme sisselülitamine

12

9.4 Programmi valimine

12

EESTI 13

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

15

EESTI 17

17

12. VEAOTSING

18

EESTI 19

19

13. TEHNILISED ANDMED

20

14. JÄÄTMEKÄITLUS

21

TARTALOMJEGYZÉK

22

GONDOLUNK ÖNRE

22

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

22

MAGYAR 23

23

2.1 Üzembe helyezés

24

Elektromos csatlakoztatás

24

Vízhálózatra csatlakoztatás

24

2.2 Használat

24

2.3 Ápolás és tisztítás

24

3. TERMÉKLEÍRÁS

25

4. KEZELŐPANEL

26

5. PROGRAMOK

27

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

29

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

29

Visszajelzők

30

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

31

9. NAPI HASZNÁLAT

31

MAGYAR 33

33

9.9 Az ajtó kinyitása

34

9.11 AUTO Stand-by funkció

34

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

35

11.1 Külső tisztítás

36

11.2 Vízkőtelenítés

36

11.3 Karbantartási mosás

36

11.4 Az ajtó tömítése

36

MAGYAR 37

37

12. HIBAELHÁRÍTÁS

39

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

41

MAGYAR 43

43

132923751-A-362012

44

Electrolux EWF1286LEW Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 7.84 MB |

 

Tabla de contenidos

EWF 1286 LEW

1

İÇINDEKILER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

TÜRKÇE 3

3

3. ÜRÜN TANIMI

5

4. KONTROL PANELİ

6

5. PROGRAMLAR

7

6. TÜKETİM DEĞERLERİ

8

7. SEÇENEKLER

9

Gösterge

10

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

11

9. GÜNLÜK KULLANIM

11

Sıvı ya da toz deterjan

12

9.3 Cihazın etkinleştirilmesi

12

9.4 Bir programın ayarlanması

12

TÜRKÇE 13

13

9.11 AUTO Stand-by seçeneği

14

10.1 Çamaşırları yerleştirme

14

10.2 İnatçı lekeler

14

11. BAKIM VE TEMİZLİK

15

TÜRKÇE 17

17

11.8 Acil boşaltma

18

11.9 Donmaya karşı önlemler

18

12. SORUN GİDERME

19

13. TEKNİK BİLGİLER

20

14. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

21

TÜRKÇE 23

23

132923780-A-222012

24

Electrolux EWF1286LEW Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.67 MB |

 

Tabla de contenidos

EWF 1286 LEW

1

İÇİNDEKİLER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

3. ÜRÜN TANIMI

5

4. KONTROL PANELI

6

5. PROGRAMLAR

7

TÜRKÇE 9

9

6. SARFIYAT DEĞERLERI

10

7. SEÇENEKLER

11

7.3 Ön Yıkama

12

7.4 Gecikmeli Başlatma

12

7.5 Ekstra Durulama

12

7.6 Kolay Ütü

12

7.7 Zaman Kontrolü

12

8. AYARLAR

13

9. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

13

10. GÜNLÜK KULLANIM

13

10.2 Deterjan ve katkı

14

10.3 Deterjan bölmeleri

14

10.4 Sıvı ya da toz deterjan

14

• Sıvı deterjan için konum B

15

10.13 OTO. Bekleme modu

17

11.1 Çamaşırları yerleştirme

17

11.2 İnatçı lekeler

17

12. BAKIM VE TEMIZLIK

18

12.4 Kapak contası

19

12.8 Acil boşaltma

21

13. SORUN GIDERME

22

TÜRKÇE 23

23

15. TEKNIK VERILER

25

16. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

26

TÜRKÇE 27

27

132923782-A-222014

28

Electrolux EWF1286LEW Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.15 MB |

   

Tabla de contenidos

Electrolux EWF1286LEW Manual de instalación (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 8.62 MB |

 

Tabla de contenidos

EWF 1286 LEW

1

İÇINDEKILER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

3

1.2 Genel Güvenlik

3

GÜVENLİK TALİMATLARI

4

3. ÜRÜN TANIMI

5

4. KONTROL PANELİ

6

5. PROGRAMLAR

7

6. TÜKETİM DEĞERLERİ

9

7. SEÇENEKLER

10

Gösterge

11

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

12

9. GÜNLÜK KULLANIM

12

Sıvı ya da toz deterjan

13

9.3 Cihazın etkinleştirilmesi

13

9.4 Bir programın ayarlanması

13

9.11 AUTO Stand-by seçeneği

15

10.1 Çamaşırları yerleştirme

15

10.2 İnatçı lekeler

15

11. BAKIM VE TEMİZLİK

16

TÜRKÇE 17

17

11.8 Acil boşaltma

19

11.9 Donmaya karşı önlemler

19

12. SORUN GİDERME

20

TÜRKÇE 21

21

14. TEKNİK BİLGİLER

22

15. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

23

132909301-A-242014

24

Electrolux EWF1286LEW Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 15.86 MB |

   

Tabla de contenidos

EWF 1286 LEW

1

CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 22

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

2.1 Postavljanje

3

Spajanje na električnu mrežu

4

Priključak na dovod vode

4

2.2 Uporaba

4

2.3 Održavanje i čišćenje

4

2.4 Odlaganje

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

5. PROGRAMI

6

HRVATSKI 7

7

6. POTROŠNJA

8

7. OPCIJE

9

8. PRIJE PRVE UPORABE

10

9. SVAKODNEVNA UPORABA

11

9.3 Uključivanje uređaja

12

9.4 Odabir programa

12

HRVATSKI 13

13

10. SAVJETI

14

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

15

11.6 Čišćenje odvodnog filtra

16

HRVATSKI 17

17

11.8 Izbacivanje vode u nuždi

18

11.9 Zaštita od zamrzavanja

18

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

19

13. TEHNIČKI PODACI

20

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

21

MYSLÍME NA VÁS

22

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

22

ČESKY 23

23

2.1 Instalace

24

Připojení k elektrické síti

24

Vodovodní přípojka

24

2.2 Použití spotřebiče

24

2.3 Čištění a údržba

24

3. POPIS SPOTŘEBIČE

25

4. OVLÁDACÍ PANEL

26

5. PROGRAMY

27

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

28

7. FUNKCE

29

Ukazatel

30

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

31

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

31

9.3 Zapnutí spotřebiče

32

9.4 Nastavení programu

32

9.5 Spuštění programu bez

32

ČESKY 33

33

10. TIPY A RADY

34

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

35

ČESKY 37

37

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

38

ČESKY 39

39

13. TECHNICKÉ INFORMACE

40

ČESKY 41

41

ČESKY 43

43

132923740-A-222012

44

Electrolux EWF1286LEW Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.15 MB |

 

Tabla de contenidos

EWF 1286 LEW

1

ET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

10

7. VALIKUD

11

7.3 Eelpesu

12

7.4 Viitkäivitus

12

7.5 Lisaloputus

12

7.6 Kerge triikida

12

7.7 Ajahaldur

12

8. SEADED

13

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

14

10.4 Vedel pesuaine või

15

10.5 Seadme sisselülitamine

15

10.6 Programmi valimine

15

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

17

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

18

12.2 Katlakivi eemaldamine

19

12.3 Hoolduspesu

19

12.4 Uksetihend

19

HOIATUS!

20

Ärge puhastage

20

EESTI 21

21

13. VEAOTSING

22

13.2 Võimalikud rikked

23

15. TEHNILISED ANDMED

25

15.1 Ungari tehnilised andmed

26

16. JÄÄTMEKÄITLUS

27

TARTALOM

28

ÖNRE GONDOLUNK

28

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

28

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

29

1.2 Általános biztonság

29

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

30

2.4 Használat

31

2.5 Ártalmatlanítás

31

3. TERMÉKLEÍRÁS

32

4. KEZELŐPANEL

33

5. PROGRAMOK

34

MAGYAR 35

35

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

37

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

38

MAGYAR 39

39

8. BEÁLLÍTÁSOK

40

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

40

10. NAPI HASZNÁLAT

40

10.2 Mosószerek és adalékok

41

10.4 Folyékony mosószer vagy

41

10.5 A készülék elindítása

42

10.6 Program kiválasztása

42

10.7 Egy program késleltetett

42

MAGYAR 43

43

10.13 Automatikus készenlét

44

11.1 A ruha töltet

44

MAGYAR 45

45

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

46

VIGYÁZAT!

47

Ne tisztítsa a kifolyócső

47

12.8 Vészleeresztés

49

12.9 Fagyveszély

49

13. HIBAELHÁRÍTÁS

50

MAGYAR 51

51

15. MŰSZAKI ADATOK

53

MAGYAR 55

55

132923752-A-222014

56

Electrolux EWF1286LEW Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 15.63 MB |

  

Tabla de contenidos

EWF 1286 LEW

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

2.1 Uzstādīšana

3

Ūdens padeves pieslēgšana

4

2.2 Izmantošana

4

2.3 Apkope un tīrīšana

4

2.4 Ierīces utilizācija

4

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

4. VADĪBAS PANELIS

6

5. PROGRAMMAS

7

Programmu iespēju saderība

8

6. PATĒRIŅA LIELUMI

9

7. IESPĒJAS

9

Indikators

10

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

11

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

11

9.3 Ieslēdziet ierīci

12

9.4 Programmas iestatīšana

12

LATVIEŠU 13

13

10. PADOMI UN IETEIKUMI

14

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

15

11.4 Durvju blīvējums

16

LATVIEŠU 17

17

11.9 Brīdinājumi par salu

18

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

19

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

21

MES GALVOJAME APIE JUS

22

LIETUVIŲ 23

23

2.1 Įrengimas

24

Elektros prijungimas

24

Vandens prijungimas

24

2.2 Naudojimas

24

2.3 Valymas ir priežiūra

24

3. GAMINIO APRAŠYMAS

25

4. VALDYMO SKYDELIS

26

5. PROGRAMOS

27

6. SĄNAUDOS

28

7. PARINKTYS

29

Indikatorius

30

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

31

9.3 Prietaiso įjungimas

32

9.4 Programos nustatymas

32

LIETUVIŲ 33

33

10. PATARIMAI

34

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

35

LIETUVIŲ 37

37

11.9 Apsauga nuo užšalimo

38

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

39

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

40

14. APLINKOSAUGA

41

LIETUVIŲ 43

43

132923760-A-222012

44

Electrolux EWF1286LEW Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 16.31 MB |

  

Tabla de contenidos

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

7

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

9

7. ФУНКЦИЯЛАР

9

Индикатор

10

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

11

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

12

Сұйық немесе ұнтақ жуғыш зат

13

9.3 Құрылғыны іске қосу

13

9.4 Бағдарламаны орнату

13

10. АҚЫЛ-КЕҢЕС

15

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

16

11.4 Есік тығыздағышы

17

11.8 Суды тосын жағдайда төгу

19

11.9 Мұз қатуға қарсы сақтық

19

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

20

ҚАЗАҚ 21

21

13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

22

МАҒЛҰМАТТАР

22

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

23

1.2 Загальні правила безпеки

24

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

25

3. ОПИС ВИРОБУ

26

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

27

5. ПРОГРАМИ

28

Сумісність функцій програми

29

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

30

7. ФУНКЦІЇ

30

Індикатор

31

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

32

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

33

9.3 Увімкнення приладу

34

9.4 Встановлення програми

34

9.5 Запуск програми без

34

Українська 35

35

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

36

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

37

11.4 Ізоляція дверцят

38

11.6 Чищення фільтра

38

Українська 39

39

11.8 Екстрене зливання

40

11.9 Запобіжні заходи проти

40

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

41

13. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

43

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

43

132923811-A-222012

44

Electrolux EWF1286LEW Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 7.92 MB |

 

Tabla de contenidos

EWF 1286 LEW

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

1.2 Установка

3

Подключение к электросети

3

Подключение к водопроводу

3

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

4

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

5

4. ПРОГРАММЫ

6

РУССКИЙ 7

7

5. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

9

6. РЕЖИМЫ

9

Индикатор

10

8. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

РУССКИЙ 13

13

8.9 Откройте дверцу

14

8.10 По окончании программы

14

9. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

15

10. УХОД И ОЧИСТКА

16

10.6 Чистка фильтра сливного

17

10.8 Экстренный слив

19

10.9 Предотвращение

19

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

21

13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

22

РУССКИЙ 23

23

132923790-A-192012

24

Electrolux EWF1286LEW Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 8.35 MB |

 

Tabla de contenidos

EWF 1286 LEW

1

İÇINDEKILER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

3

1.2 Genel Güvenlik

3

GÜVENLİK TALİMATLARI

4

3. ÜRÜN TANIMI

5

4. KONTROL PANELİ

6

5. PROGRAMLAR

7

6. TÜKETİM DEĞERLERİ

9

7. SEÇENEKLER

10

Gösterge

11

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

12

9. GÜNLÜK KULLANIM

12

Sıvı ya da toz deterjan

13

9.3 Cihazın etkinleştirilmesi

13

9.4 Bir programın ayarlanması

13

9.11 AUTO Stand-by seçeneği

15

10.1 Çamaşırları yerleştirme

15

10.2 İnatçı lekeler

15

11. BAKIM VE TEMİZLİK

16

TÜRKÇE 17

17

11.8 Acil boşaltma

19

11.9 Donmaya karşı önlemler

19

12. SORUN GİDERME

20

TÜRKÇE 21

21

14. TEKNİK BİLGİLER

22

15. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

23

132909300-A-402013

24

Electrolux EWF1286LEW Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 15.86 MB |

  

Tabla de contenidos

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1.1 Балалар мен дәрменсіз

3

1.2 Орнату

3

Электртоғына қосу

3

Суға қосу

3

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

4

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

5

4. БАҒДАРЛАМАЛАР

6

4.1 Woolmark сертификаты

8

5. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

9

6. ФУНКЦИЯЛАР

9

Индикатор

10

7. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

11

8. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

11

Сұйық немесе ұнтақ жуғыш зат

12

8.3 Құрылғыны іске қосу

12

8.4 Бағдарламаны орнату

12

ҚАЗАҚ 13

13

9. АҚЫЛ-КЕҢЕС

14

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

15

10.3 Тазалап жуу

16

10.4 Есік тығыздағышы

16

ҚАЗАҚ 17

17

10.8 Суды тосын жағдайда төгу

18

10.9 Мұз қатуға қарсы сақтық

18

11. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

19

12. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

21

МАҒЛҰМАТТАР

21

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

22

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

23

2. ОПИС ВИРОБУ

24

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

25

4. ПРОГРАМИ

26

Сумісність функцій програми

27

4.1 Сертифікат Woolmark

28

5. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

29

6. ФУНКЦІЇ

29

Індикатор

30

7. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

31

8. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

31

8.3 Увімкнення приладу

32

8.4 Встановлення програми

32

Українська 33

33

9. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

34

10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

35

10.3 Холосте прання

36

10.4 Ізоляція дверцят

36

10.6 Чищення фільтра

36

Українська 37

37

10.8 Екстрене зливання

38

10.9 Запобіжні заходи проти

38

11. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

39

12. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

41

13. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

41

Українська 43

43

132923810-A-192012

44

Electrolux EWF1286LEW Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 15.65 MB |

 

Tabla de contenidos

EWF 1286 LEW

1

ET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

2.1 Paigaldamine

3

Elektriühendus

4

Veeühendus

4

2.2 Kasutamine

4

2.3 Hooldus ja puhastus

4

2.4 Jäätmekäitlus

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

5

5. PROGRAMMID

6

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

8

7. VALIKUD

9

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

10

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

11

Vedel pesuaine või pesupulber

12

9.3 Seadme sisselülitamine

12

9.4 Programmi valimine

12

EESTI 13

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

15

EESTI 17

17

12. VEAOTSING

18

EESTI 19

19

13. TEHNILISED ANDMED

20

14. JÄÄTMEKÄITLUS

21

TARTALOMJEGYZÉK

22

GONDOLUNK ÖNRE

22

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

22

MAGYAR 23

23

2.1 Üzembe helyezés

24

Elektromos csatlakoztatás

24

Vízhálózatra csatlakoztatás

24

2.2 Használat

24

2.3 Ápolás és tisztítás

24

3. TERMÉKLEÍRÁS

25

4. KEZELŐPANEL

26

5. PROGRAMOK

27

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

29

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

29

Visszajelzők

30

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

31

9. NAPI HASZNÁLAT

31

MAGYAR 33

33

9.9 Az ajtó kinyitása

34

9.11 AUTO Stand-by funkció

34

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

35

11.1 Külső tisztítás

36

11.2 Vízkőtelenítés

36

11.3 Karbantartási mosás

36

11.4 Az ajtó tömítése

36

MAGYAR 37

37

12. HIBAELHÁRÍTÁS

39

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

41

MAGYAR 43

43

132923750-A-222012

44

Electrolux EWF1286LEW Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 16.24 MB |

  

Tabla de contenidos

EWF 1286 LEW

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

2.1 Uzstādīšana

3

Ūdens padeves pieslēgšana

4

2.2 Izmantošana

4

2.3 Apkope un tīrīšana

4

2.4 Ierīces utilizācija

4

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

4. VADĪBAS PANELIS

6

5. PROGRAMMAS

7

Programmu iespēju saderība

8

6. PATĒRIŅA LIELUMI

9

7. IESPĒJAS

9

Indikators

10

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

11

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

11

9.3 Ieslēdziet ierīci

12

9.4 Programmas iestatīšana

12

LATVIEŠU 13

13

10. PADOMI UN IETEIKUMI

14

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

15

11.4 Durvju blīvējums

16

LATVIEŠU 17

17

11.9 Brīdinājumi par salu

18

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

19

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

21

MES GALVOJAME APIE JUS

22

LIETUVIŲ 23

23

2.1 Įrengimas

24

Elektros prijungimas

24

Vandens prijungimas

24

2.2 Naudojimas

24

2.3 Valymas ir priežiūra

24

3. GAMINIO APRAŠYMAS

25

4. VALDYMO SKYDELIS

26

5. PROGRAMOS

27

6. SĄNAUDOS

28

7. PARINKTYS

29

Indikatorius

30

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

31

9.3 Prietaiso įjungimas

32

9.4 Programos nustatymas

32

LIETUVIŲ 33

33

10. PATARIMAI

34

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

35

LIETUVIŲ 37

37

11.9 Apsauga nuo užšalimo

38

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

39

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

40

14. APLINKOSAUGA

41

LIETUVIŲ 43

43

132923761-A-362012

44

Electrolux EWF1286LEW Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 15.59 MB |

   

Tabla de contenidos

EWF 1286 LEW

1

CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 22

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

2.1 Postavljanje

3

2.2 Uporaba

4

2.3 Održavanje i čišćenje

4

2.4 Odlaganje

4

Spajanje na električnu mrežu

4

Priključak na dovod vode

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

5. PROGRAMI

6

HRVATSKI 7

7

6. POTROŠNJA

8

7. OPCIJE

9

8. PRIJE PRVE UPORABE

10

9. SVAKODNEVNA UPORABA

11

9.3 Uključivanje uređaja

12

9.4 Odabir programa

12

HRVATSKI 13

13

10. SAVJETI

14

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

15

11.6 Čišćenje odvodnog filtra

16

HRVATSKI 17

17

11.8 Izbacivanje vode u nuždi

18

11.9 Zaštita od zamrzavanja

18

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

19

13. TEHNIČKI PODACI

20

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

21

MYSLÍME NA VÁS

22

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

22

ČESKY 23

23

2.1 Instalace

24

Připojení k elektrické síti

24

Vodovodní přípojka

24

2.2 Použití spotřebiče

24

2.3 Čištění a údržba

24

3. POPIS SPOTŘEBIČE

25

4. OVLÁDACÍ PANEL

26

5. PROGRAMY

27

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

28

7. FUNKCE

29

Ukazatel

30

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

31

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

31

9.3 Zapnutí spotřebiče

32

9.4 Nastavení programu

32

9.5 Spuštění programu bez

32

ČESKY 33

33

10. TIPY A RADY

34

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

35

ČESKY 37

37

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

38

ČESKY 39

39

13. TECHNICKÉ INFORMACE

40

ČESKY 41

41

ČESKY 43

43

132923741-A-362012

44