Electrolux EWT10115W Manual de usuario

EWT 9125 WEWT 10115 W... ...LT SKALBYKLĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Gedimai PriežastysPrietaisas neskalauja ar-ba neišleidžiamas van-duo:• sulenkta arba prispausta vandens nuotako žarna;• užsikimšo nuotako filtras (žr.

SKALBIKLIAI IR SKALBIMO PRIEDAINaudokite tik specialiai skalbyklėms skirtusskalbiklius ir priedus. Maišyti skirtingų tipųskalbimo priemones nepatartin

Programos Skal-biniųkiekis(kg)Energijos są-naudos(kWh)Vandenssąnaudos(litrais)Apytikslėprogramostrukmė(minutė-mis)Likusidrėgmė(%)1)EWT9125WLikusidrėgm

VANDENS ŠALTINIS90O90O90OJeigu reikia, perkel-kite įvado žarną pa-veikslėlyje parodytakryptimi. Atlaisvinki-te įvado žarnos žie-dinę veržlę ir nuleis-

APLINKOSAUGASiekiant taupyti vandenį, elektros ener-giją ir saugoti aplinką, rekomenduojamelaikytis šių patarimų:•Jeigu įmanoma, naudokite prietaisąpi

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 15Опис на производот 16Пуштање програ

• Затворете ја славината и откачете годоводното црево.• Ставете ги краевите на доводното ина одводното црево во леген наподот.• Одберете ја програмата

КОНТРОЛНАТА ТАБЛА1 2 3 4 5 61Одбирач на програми2Селектор на брзината нацентрифугирање3Копчиња и нивни функции4Сијалици за одвивање на циклусот5"

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАПОЛНЕЊЕ АЛИШТА• Отворете гокапакот намашината.• Отворете гобарабанотпритискајќи гокопчето зазаклучувањеА: Дветевратички сеотклучув

брзо (Super) : многу малку извалканиалишта или половина полнење.Достапноста на овие различни нивоазависи од одбраниот вид програма.ОПЦИЈА „ДОПОЛНИТЕЛН

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 2Gaminio aprašymas 3Kaip paleisti skalbimo cikl

КРАЈ НА ПРОГРАМАТАМашината за перење автоматски ќепрестане, копчето „Старт/Пауза“ сегасне, а се вклучува сијалицата „Крај нациклус“ . Капакот може д

Програма / Вид на алишта Полнење Достапни опции Нежни (ладно - 40°): За сите нежниматеријали, на пример завеси.Макс. брзина на центрифугата: 700 врт./

НАДВОРЕШНОСТАЧистете ја надворешноста на апаратотсо топла сапуница. Никогаш некористете алкохол, растворувачи илислични производи.ДОЗЕРЗа чистење, пос

Проблеми ПричиниАпаратот не почнувада работи или не сеполни со вода:• апаратот не е правилно приклучен, електричната инсталацијане работи, има проблем

Проблеми ПричиниКапакот не се отворапо завршувањето нациклусот:• температурата во барабанот е превисока,• капакот се отклучува 1 - 2 минути по завршув

ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИПодатоците во оваа табела се приближни. Податоците може да се променатод различни причини: количината на алишта, водата и темпер

21 ОДВРЗУВАЊЕABDCA12B21BDЧувајте гишрафовите затранспорт вослучај да гопреместуватеапаратот.За да гомонтиратеапаратот на истониво како исоседниотнамеш

штекерот има заземјување и дека е восогласност со важечките прописи.ПОСТАВУВАЊЕПоставете го апаратот на рамна итврда површина, на проветрено место.Вни

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 28Опис производа 29Како

МЕРЕ ПРЕДОСТРОЖНОСТИ ПРОТИВЗАМРЗАВАЊАУколико је машина изложена темпера-турама испод 0°C, онда треба предузе-ти извесне мере предострожности:• Затвори

Taip išpilsite žarnose esantį vandenį ir iš-vengsite užšalimo, galinčio sugadinti prietai-są.Prieš įjungdami prietaisą vėl, patikrinkite, araplinkos t

КОНТРОЛНА ТАБЛА1 2 3 4 5 61Прекидач за бирање програма2Прекидач за бирање брзине цен-трифуге3Дугмад и њихове функције4Лампице за праћење напредовањаци

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАПУЊЕЊЕ РУБЉА• Отворите по-клопац уређа-ја.• Отворите бу-бањ притискомна дугме за за-тварање A:Два капка сеаутоматски от-кључавају.

ОПЦИЈА „ДОПУНСКО ИСПИРАЊЕ“ Машина ће додати једно или вишеиспирања у току циклуса. Ова опција сепрепоручује особама са осетљивом ко-жом и у областима

Режим приправности: неколикоминута по завршетку програма, ак-тивира се систем за уштеду елек-тричне енергије и тада се укључујесигнална лампица. Прити

Програм/врста прања КоличинарубљаРасположиве опције Ручно прање (хладно - 40°): Веомаосетљиве ствари са етикетом „прати на ру-ке”.Максимална брзина це

12435678910CLACK11CLACKФИЛТЕРИ НА ДОВОДУ ВОДЕЧистите уређај на следећи начин: ПРОБЛЕМИ У РАДУПре него што је уређај напустио фабри-ку, извршене су бро

Проблеми УзроциУређај не врши испи-рање нити се празни:• црево за одвод је блокирано или савијено;• филтер за одвод је зачепљен (погледајте одељак „Не

ДЕТЕРЏЕНТИ И АДИТИВИКористите искључиво детерџенте иадитиве који се користе за машину зарубље. Не препоручујемо вам да меша-те различите типове детерџ

Програми Ко-личина руб-ља(кг)Потрошњаелектринеенергије(kWh)Потрошњаводе (у ли-трима)Приближ-но траја-ње про-грама (уминутима)Преоста-ла влага(%)1)EWT9

ДОВОД ВОДЕ90O90O90OУ случају нуждепреместите цревоза довод онако ка-ко је приказано наслици. Да бистето урадили, ола-бавите прстен до-водног црева ипо

VALDYMO SKYDELIS1 2 3 4 5 61Programų pasirinkimo rankenėlė2Gręžimo greičio pasirinkimo rankenėlė3Mygtukai ir jų funkcijos4Ciklo eigos lemputės5„Paleid

ОДЛАГАЊЕ УРЕЂАЈАСви материјали на којима се налазисимбол могу да се рециклирају.Одлажите их у одговарајућем са-бирном центру (распитајте се у ло-калн

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVSEBINAVarnostna navodila 41Opis izdelka 42Kako

• Ponovno namestite cevi za dovod in od-tok vode.Na ta način odstranite iz cevi preostalo vo-do in tako preprečite nastajanje ledu, ki bilahko poškodo

UPRAVLJALNA PLOŠČA1 2 3 4 5 61Gumb za izbiro programa2Gumb za izbiro hitrosti ožemanja3Tipke in njihove funkcije4Indikatorske lučke poteka programa5Ti

VSAKODNEVNA UPORABAVSTAVLJANJE PERILA• Odprite pokrovnaprave.• S pritiskom nazapiralo A odpri-te boben: dvezaporni ploščise samodejnorazkleneta.• Peri

»ZAMIK VKLOPA« Ta funkcija vam omogoča zakasnitev začet-ka izvajanja programa pranja za 2, 4 ali 6 urs pritiskom tipke »Zamik vklopa« .Čas zamika vkl

Program / vrsta perila KoličinaperilaRazpoložljive funkcije Bombaž Eko (40° - 90°)1):Belo ali barvno,npr. običajno umazana delovna oblačila, postelj-n

Program / vrsta perila KoličinaperilaRazpoložljive funkcije Črpanje: Izvede prazen program po Zadrža-nem izpiranju (ali po Nočnem programu).5,5 kg O

FILTRI NA DOVODNI CEVIČiščenje izvajajte po naslednjem postopku: MOTNJE V DELOVANJUNaprava je bila pred odpremo iz tovarne te-meljito preizkušena. Če

Težave VzrokiProgram pranja trajamnogo predolgo:• filtri na cevi za dovod vode so zamašeni (glejte »Vzdrževanje in čišče-nje«),• prekinjen je bil dovo

KASDIENIS NAUDOJIMASSKALBINIŲ SUKROVIMAS• Atidarykite prie-taiso dangtį.• Atidarykite būg-ną, paspaudęfiksatorių A: Duuždarikliai atšo-ka automatiškai

Število vrtljajev centrifuge Največ 900 vrt./min. (EWT9125W)1000 vrt./min. (EWT10115W)1) Cev za dovod vode priključite na pipo s 3/4-colsko spojko.PRO

21 ODSTRANITEV VEZIABDCA12B21BDShranite transport-ne vijake za takrat,ko boste premikalinapravo.Če želite napravonamestiti v istem ni-voju kot sosednj

NAMESTITEVNapravo namestite na ravno in trdno površi-no v dobro prezračenem prostoru. Zagoto-vite, da se naprava ne dotika sten ali druge-ga pohištva.

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 53Опис виробу 54Як запустити цикл

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ НА ВИПАДОКМОРОЗУЯкщо прилад перебуває під дією темпе-ратур нижче позначки 0°C, потрібновжити таких запобіжних заходів:• Перекрити кра

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1 2 3 4 5 61Перемикач програм2Перемикач швидкості віджимання3Кнопки та їх функції4Індикатори виконання циклу5Кнопка «Пуск/пауза»6Кнопк

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯЗАВАНТАЖЕННЯ БІЛИЗНИ• Відкрийтекришку прила-ду.• Відкрийте ба-рабан, натис-нувши кнопку зблокуваннямA: Дві засувкирозблокову-ються

Доступність рівнів залежить від типу ви-браної програми.ФУНКЦІЯ «ДОДАТКОВЕПОЛОСКАННЯ» Пральна машина додатково виконає од-не або декілька полоскань пі

ки пральної машини. Переведіть пере-микач програм у положення «Стоп». .Витягніть білизну. Від’єднайте приладвід електромережі та перекрийте кранподач

Програма / Тип білизни Заванта-женняСумісні функції Делікатні тканини (холодне прання -40°): для всіх делікатних матеріалів, напри-клад, занавісок.Мак

bužiams skalbti ir vietovėse, kuriose vanduoyra minkštas.Laikinai: Paspauskite mygtuką „Papildomasskalavimas“ . Ši parinktis veikia tik supasirinkta

Прочитайте етикетку, щоб дізнатися,яку кількість засобу треба засипати і яквиконувати очищення від накипу.ДОГЛЯД ЗА КОРПУСОМДля миття корпусу машини з

Проблеми ПричиниПрилад не запускаєть-ся або не заповнюєть-ся водою:• прилад належним чином не підключений до електромережі,електрообладнання не працює

Проблеми ПричиниПід час заливання вконтейнер дозаторапом’якшувач протікаєбезпосередньо в ба-рабан:• перевищено максимальний рівень.Кнопка «Пуск/пауза»

Програми Заван-тажен-ня(кг)Споживанняелектрое-нергії (кВт-год)Споживан-ня води (улітрах)Приблиз-на трива-лість про-грами(хв.)Залишко-вий рі-вень вол-о

21 ЗНЯТТЯ ЕЛЕМЕНТІВ, ЩОВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ ПІД ЧАСТРАНСПОРТУВАННЯABDCA12B21BDЗберігайте транс-портувальні болтина випадок, якщови захочете пере-везти при

ВСТАНОВЛЕННЯУстановіть прилад на рівній і твердійповерхні у вентильованому приміщенні.Переконайтеся, що прилад не торкаєть-ся стіни або меблів. Точне

66 electrolux

electrolux 67

www.electrolux.com/shop 108471305-A-142012

kurį prietaiso mygtuką, energijos taupy-mo režimas bus išjungtas.SKALBIMO PROGRAMOSPrograma / skalbinių rūšis SkalbiniųkiekisGalimos parinktys Medviln

Programa / skalbinių rūšis SkalbiniųkiekisGalimos parinktys Vilna (šaltas vanduo – 40°): skalbyklėjeskalbiamiems vilnoniams gaminiams, kurių etike-tėj

12 43VANDENS IŠLEIDIMO FILTRASReguliariai išvalykite vandens išleidimo filtrą,kuris yra būgno apačioje:12435678910CLACK11CLACKVANDENS ĮVADO FILTRAIVal