Electrolux EWW168543W Manual de usuario

instrukcja obsługiinformaţii pentru utilizatorPralko-suszarkaMaşină de spălat rufe cu uscătorEWW 168543 W

Odmierzyć ilość detergentu i płynuzmiękczającegoMaksymalnie wysunąć szufladę na deter-genty. Wsypać odpowiednio odmierzonąilość detergentu do komory p

padku gdy pranie ma odbywać się w tem-peraturze innej niż proponowana przezurządzenie.Zmniejszanie prędkości wirowaniaprzyciskiem 4Podczas wybierania

Stopień za-brudzeniaIkona Rodzaj tkaninyCodzienne Do prania rzeczy pojednym dniu nosze-niaLekkie Do lekko zabrudzo-nego praniaSzybkie Do bardzo lekko

Tryb czuwania : po kilku minutach od za-kończenia programu włącza się systemoszczędzania energii. Zmniejszona zostajejasność wyświetlacza. Naciśnięcie

EKSPLOATACJA – PRANIE I SUSZENIEProgram NON-STOP – Pranie iautomatyczne suszenieMaksymalna waga wsadu wynosi 4 kg dlatkanin bawełnianych oraz 3 kg dla

Włókna w praniuPodczas FAZY PRANIA I/LUB SUSZENIApewne rodzaje tkanin (tkaniny gąbczaste,wełna, bluzy sportowe itp) mogą gubićwłókna.Włókna te mogą pr

Poniżej podano orientacyjną wagę niektó-rych artykułów ubraniowych i pościelo-wych:poszwa 700 gkoszula męska robocza 600 gprześcieradło, piżama męska

Należy przestrzegać zaleceń producentaśrodka dotyczących jego dozowania i nieprzekraczać poziomu "MAX" zaznaczo-nego w szufladzie na deterge

• wymaganego stopnia wysuszenia (suchedo prasowania, suche do szafy)•rodzaju tkaniny• wagi wsadu.Średni czas suszenia w przypadku suszeniaprzez określ

Program – Maksymalna i minimalna temperatura– Opis programu – Maksymalna prędkość wiro-wania – Maksymalny ciężar wsadu – Rodzaj pra-niaOpcjePojemnik n

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

Program – Maksymalna i minimalna temperatura– Opis programu – Maksymalna prędkość wiro-wania – Maksymalny ciężar wsadu – Rodzaj pra-niaOpcjePojemnik n

Programy sterowane czasowoStopień wysuszenia Rodzaj tkaninyCiężar su-szonegowsaduPrędkośćwirowania(obr/min)Sugerowa-ny czas su-szenia (wminutach)EKSTR

Ważne! Do czyszczenia obudowy niewolno stosować alkoholu,rozpuszczalników ani innych, podobnychśrodków czyszczących.Czyszczenie szuflady na detergenty

2. Wykonać program prania bez żadnychrzeczy, aby usunąć wszelkie pozosta-łości środków czyszczących.Program: Krótki program do prania tka-nin bawełnia

7. Usunąć zabrudzenia i obiekty z pompy.8. Sprawdzić, czy wirnik pompy swobod-nie się obraca. Jeśli nie można go ob-rócić, należy skontaktować się z p

6. nacisnąć obie dźwignie i pociągnąć doprzodu przewód odpływowy, abyumożliwić wypłynięcie wody;7. gdy naczynie napełni się wodą, zamo-cować przewód o

Problem Prawdopodobna przyczyna/RozwiązanieUrządzenie nie rozpoczynapracy:Drzwi nie zostały zamknięte. •Dokładnie zamknąć drzwi.Wtyczka nie została pr

Problem Prawdopodobna przyczyna/RozwiązanieNiezadowalające efektyprania:Użyto zbyt małej ilości lub niewłaściwego detergentu.•Zwiększyć ilość detergen

Problem Prawdopodobna przyczyna/RozwiązanieUrządzenie nie suszy lubnie suszy prawidłowo:Nie wybrano czasu lub stopnia wysuszenia.•Wybrać czas suszenia

PARAMETRY EKSPLOATACYJNEProgram Zużycie energii(kWh)Zużycie wody (litry) Czas trwania pro-gramu (minuty)Białe tkaniny bawełnia-ne 95°2.50 62Informacja

cjalnej torebki lub poszewki na poduszkę,ponieważ mogą się one dostać do wnę-trza pralki.•Nie należy prać w pralce ubrań z fiszbina-mi, materiałów o n

4. Wyciągnąć plastikowe rozpórki.5. Otworzyć drzwiczki i usunąć blok styro-pianu umieszczony na uszczelce drzwi-czek.6. Do małego górnego otworu i dwó

1. Podłączyć wąż dopływowy dołączonydo pralki do zaworu zimnej wody, zgwintem 3/4 cala. Należy zawsze uży-wać węża dostarczonego w komplecie.Ważne! Ni

Wąż odpływowy może zostać wydłużony maksymalnie do 4 metrów długości. Dodatko-wy wąż oraz element łączący są dostępne w lokalnym centrum serwisowym.PO

sób oszczędzamy detergent, wodę i czas(dbając tym samym o ochronę środowi-ska!).• Pralka pracuje oszczędnie, jeśli jest cał-kowicie załadowana.•Stosuj

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 34Descrierea produsului 36Pan

tuate de persoane fără experienţă potcauza răniri sau defectări grave. Contac-taţi Centrul de Asistenţă local. Insistaţi în-totdeauna să se utilizeze

care sunt supravegheate sau au fost in-struite în legătură cu folosirea aparatului,de către o persoană răspunzătoare pen-tru siguranţa lor.• Copiii tr

Sertarul-distribuitor pentru detergent Compartimentul pentru detergent utilizatpentru fazele de prespălare şi înmuiere saupentru substanţe de scos pet

1 Discul selector de programe2Afişaj3Butonul TEMPERATURĂ4 Butonul pentru reducerea vitezei deCENTRIFUGARE5Buton de uscare automată6 Butonul DURATA DE

2.2: Simboluri temperatură , Rece .Simbolul animat indică faza de încălzire aapei din cuvă.2.3: Valoarea centrifugării2.4: Simboluri pentru viteza

leży korzystać wyłącznie z konwencjonal-nej szuflady z komorą na środki piorące.• Nigdy nie wyciągać wtyczki z gniazdkaciągnąc za przewód; należy zaws

2.13: Simbolul ceasului Durata programului selectat este afişatăprin animarea simbolului ceasului.2.14: Simbolurile pentru fazele progra-mului de usca

PERSONALIZAREASemnale acusticeMaşina este dotată cu un dispozitiv acustic,care sună în următoarele cazuri:• la terminarea programului•dacă apare o def

Selectarea programului dorit cuajutorul discului selector de programe(1)Rotiţi discul selector de programe pe pro-gramul dorit. Maşina de spălat va pr

2. apăsaţi pe butonul 7 până când aparesimbolul ’3. apăsaţi butonul 8 din nou, pentru aporni programul.Important Întârzierea aleasă poate fimodificat

buie să o deschideţi, setaţi mai întâi maşinape PAUZĂ prin apăsarea butonului 8.Dacă simbolul 2.8 dispare după câteva mi-nute, uşa poate fi deschisă.D

5. Dacă doriţi să selectaţi un program deuscare cu o durată prestabilită,apăsaţi pe butonul 6 până când duratadorită apare pe afişaj (vezi tabelul „Pr

7. La terminarea programului, rotiţi selec-torul de programe pe poziţia O pentru astinge maşina. Scoateţi rufele.Program NON-STOP - Spălare şiuscare c

• Efectuaţi unul sau mai multe cicluri declătire pentru a spăla tamburul întrespălarea şi uscarea materialelor de culoridiferite.•După faza de uscare,

moale şi tamponaţi pata cu vârful degetelorşi cu o cârpă de bumbac.Rugină: acid oxalic dizolvat în apă fierbintesau un produs pentru îndepărtarea rugi

RECOMANDĂRI PRIVIND USCAREAPregătirea ciclului de uscareCa uscător, maşina funcţionează pe princi-piul condensării.Prin urmare, robinetul de apă trebu

1 234561 Szuflada na detergenty2 Panel sterowania3 Uchwyt otwierania drzwi4 Tabliczka znamionowa5 Pompa opróżniająca6 Regulowane nóżkiSzuflada na dete

PROGRAME DE SPĂLAREProgram - Temperatura maximă şi minimă - Des-crierea ciclului - Viteză de centrifugare maximă -Încărcătura maximă de rufe - Tipul d

Program - Temperatura maximă şi minimă - Des-crierea ciclului - Viteză de centrifugare maximă -Încărcătura maximă de rufe - Tipul de rufeOpţiuniCompar

Program - Temperatura maximă şi minimă - Des-crierea ciclului - Viteză de centrifugare maximă -Încărcătura maximă de rufe - Tipul de rufeOpţiuniCompar

Gradul de uscare Tipul de ţesăturăÎncărcăturăpentru us-careViteză decentrifuga-re (rpm)Durata deuscare re-comandată(minute)USCATE PENTRU A FI PU-SE ÎN

Clătiţi-l sub un jet de apă, pentru a înlăturatoate urmele de pulbere acumulată.Pentru a uşura curăţarea, partea de sus acompartimentului pentru aditi

Verificaţi regulat pompa, şi/sau mai alesdacă:• Aparatul nu evacuează apa.• Tamburul nu se poate roti.• Aparatul face un zgomot neobişnuit dincauza bl

10. Pentru a preveni scurgerile, filtrul tre-buie strâns în mod corect.2111. Închideţi uşa pompei.AvertizareNu scoateţi niciodată capacul pompei întim

1. scoateţi ştecărul din priză.2. închideţi robinetul de apă3. deşurubaţi furtunul de alimentare cuapă de pe robinet;4. puneţi cele două capete ale fu

Problemă Cauză posibilă/soluţieMaşina se umple, apoi segoleşte imediat:Capătul furtunului de evacuare se află prea jos.•Consultaţi paragraful corespun

Problemă Cauză posibilă/soluţieCentrifugarea începe târziusau maşina nu centrifu-ghează:A intervenit dispozitivul electronic de detectare a dezechilib

1. Wyciągnąć go z prawej strony i wyjąćcałkowicie.2. Wsunąć nowy przewodnik po progra-mach.PANEL STEROWANIAPoniżej znajduje się rysunek panelu sterowa

Dacă nu puteţi identifica sau rezolva pro-blema, contactaţi centrul nostru de service.Înainte de a telefona, notaţi modelul,numărul de serie şi data d

INSTALAREADespachetareaToate buloanele pentru transport şi ambala-jul trebuie să fie înlăturate înainte de a folosiaparatul.Se recomandă să păstraţi t

orizontală a maşinii de spălat ridicând saucoborând picioruşele. Picioruşele se pot în-şuruba pentru a fi reglate, deoarece au în-corporată o piuliţă

Evacuarea apeiCapătul furtunului de evacuare poate fi po-ziţionat în trei feluri.• Agăţat de marginea unei chiuvete, fo-losind suportul de ghidare din

Fabricantul nu-şi asumă nici oresponsabilitate pentru daunelesau pentru leziunile provocate dincauza nerespectării cerinţelor desiguranţă de mai sus.C

electrolux 65

66 electrolux

electrolux 67

132935640-A-162011 www.electrolux.com/shop

min, 2 godziny, a następnie co godzinę ażdo maks. 20 godzin za pomocą naciśnięciatego przycisku.Start/PauzaTen przycisk umożliwia przerwanie wybra-neg

Po rozpoczęciu programu zaświeci się taikona. Po zakończeniu programu ta ikonazgaśnie. Można otworzyć drzwi.2.9: Blokada uruchomienia (patrz roz-dzia

Pościel Chłodzenie(Programy suszenia) Przyciski i kontrolkiTemperatura Opóźnienie rozpoczęcia programuZmniejszenie prędkości wirowania Start/PauzaSusz