
ZZZHOHFWUROX[FRP
3U]\ĄÇF]HUXURZH
-HGQRVWNDZHZQÛWU]QD
ăÇF]HQLHUXUHNMHGQRVWNLZHZQÛWU]QHM
]UXUNDPLSRĄÇF]HQLRZ\PL
ವ :\UµZQDÉUXUNLZ]JOÛGHPVLHELH
LQDMSLHUZRGSRZLHGQLRGRNUÛFLÉQDNUÛWNÛ
NLHOLFKRZÇUÛNÇ
5\V
5\V
ವ 1DVWÛSQLHGRNUÛFLÉQDNUÛWNÛ
NLHOLFKRZÇNOXF]HPSĄDVNLPLNOXF]HP
G\QDPRPHWU\F]Q\PXZ]JOÛGQLDMÇF
SRQLľV]HZDUWRĝFL
7DE
ĜUHGQ]HZQ
PP
0RPHQW
REURWRZ\1P
'RGDWNRZ\
PRPHQW1P
Ф6,35 (1/4”) 15,7 (1,6 kg.m) 19,6 (2,0 kg.m)
Ф9,52 (3/8”) 29,4 (3,0 kg.m) 34,3 (3,5 kg.m)
Ф12,70 (1/2”) 49,0 (5,0 kg.m) 53,9 (5,5 kg.m)
Ф15,88 (5/8”) 73,6 (7,5 kg.m) 78,6 (8,0 kg.m)
2ZLQÇÉPLHMVFHSRĄÇF]HQLDPDWHULDĄHP
L]RODF\MQ\P
ವ 3U]\NU\ÉPDWHULDĄHPL]RODF\MQ\P
UXUNÛMHGQRVWNLZHZQÛWU]QHMLUXUNÛ
SRĄÇF]HQLRZÇ2NOHLÉMHUD]HPWDĝPÇ
ZLQ\ORZÇDE\QLHE\ĄRSU]HUZ\
5\V
ವ =DL]RORZDÉRGG]LHOQLHSU]HZµGVVDZQ\L
SU]HZµGFLHF]RZ\
5\V
ವ 2ZLQÇÉ]DL]RORZDQHSU]HZRG\ZW\OQHM
F]ÛĝFLREXGRZ\SU]HZRGµZWDĝPÇ
ZLQ\ORZÇ3U]\PRFRZDÉGRSU]HZRGµZ
NDEHO]DVLODMÇF\]DSRPRFÇWDĝP\
ZLQ\ORZHM
5\V
5\V
ವ 2ZLQÇÉĝFLĝOHSU]HZRG\ZÇľRGSĄ\ZRZ\
LNDEHO]DVLODMÇF\WDĝPÇZLQ\ORZÇ
WDNDE\]PLHĝFLĄ\VLÛZW\OQHMF]ÛĝFL
REXGRZ\SU]HZRGµZ
5\V
.OXF]SĄDVNLQLHUXFKRP\
1DNUÛWND
NLHOLFKRZD
5XUND
.OXF]
G\QDPRPHWU\F]Q\
5XUNDMHGQRVWNLZHZQÛWU]QHM
.OXF]
G\QDPRPHWU\F]Q\
2SDVNLSU]HZRGµZ
,]RODFMDWHUPLF]QD
3U]HZµGVVDZQ\
5XUNDSRĄÇF]HQLRZD
7DĝPD
ZLQ\ORZD
V]HURND
2ZLQÇÉWDĝPÇZLQ\ORZÇ
5XUND
MHGQRVWNL
ZHZQÛWU]QHM
5XUND
7DĝPD
ZLQ\ORZD
ZÇVND
5XUND
7DĝPD
ZLQ\ORZD
ZÇVND
:Çľ
RGSĄ\ZRZ\
3RĄÇF]HQLRZ\
NDEHO]DVLODMÇF\
2ZLQÇÉ
WDĝPÇ
ZLQ\ORZÇ
V]HURNÇ
3U]HZµG
]DVLODMÇF\
3U]HZµGFLHF]RZ\
0DWHULDĄL]RODF\MQ\
.OXF]
SĄDVNL
5XUND
5XUNDMHGQRVWNL
ZHZQÛWU]QHM
1DNUÛWND
NLHOLFKRZD
Comentarios a estos manuales