
ZZZHOHFWUROX[FRP
8JUDGQMD]LGQRJQRVDÏD
=LGQLQRVDÏSRVWDYLWHYRGRUDYQRSUHNR
VWUXNWXUDOQLKGLMHORYD]LGDNRULVWHÉLVH
UD]PDFLPDR]QDÏHQRPQDQRVDÏX
NDRģWRMHSULND]DQRQDVO
8VOXÏDMX]LGDVSORÏLFDPDEHWRQVNRJ
LOLVOLÏQRJ]LGDSUREXģLWHUXSHSURPMHUD
PP8PHWQLWH]LGQHWLSOH]D
RGJRYDUDMXÉHPRQWDŀQHYLMNH
8JUDGLWH]LGQLQRVDÏQD]LGVSRPRÉX
LVSRUXÏHQLKYLMDND
3UHSRUXÏHQLVX]LGQLVYRUQMDFL]D
WUDMQXPRQWDŀX
6O
1$320(1$
ವ 1DPMHVWLWH]LGQLQRVDÏLSUREXģLWH
UXSHL]LGXXVNODGXVDVWUXNWXURP]LGD
LRGJRYDUDMXÉLPSULÏYUVQLPWRÏNDPD
QD]LGQRMPRQWDŀQRMSORÏLGLPHQ]LMH
VXL]UDŀHQHXಱPPಯRVLPDNRMH
GUXJDÏLMHQD]QDÏHQR
%XģHQMHUXSD
8WYUGLWHSRORŀDMUXSH]DFLMHYLV
SRPRÉX]LGQRJQRVDÏDLSUREXģLWH
UXSX]DFLMHYLWDNRGDEXGHQDJQXWD
PDORQDGROMH
3ULOLNRPEXģHQMDXYLMHNNRULVWLWH
SRNORSDF]DFLMHYLVRWYRURP
6O
6SRMQDFLMHY
=DYRGRYHQDOLMHYRMLQDGHVQRM
VWUDQLL]YDGLWHSRNORSDFYRGDQD
ERÏQRMSORÏL3RNORSDFFLMHYLPRŀHVH
VDÏXYDWLMHUVHPRŀHXSRUDELWLSULOLNRP
SUHPMHģWDQMDNOLPDXUHÓDMDQDGUXJR
PMHVWR
=DVWUDŀQMXGHVQXLVWUDŀQMXOLMHYX
FLMHYSRVWDYLWHYRGRYHNDRQDVOLFL
6DYLMWHVSRMQXFLMHYWDNRGDOHŀL
QDYLVLQLRGPPLOLPDQMRMRG]LGD
8ÏYUVWLWHNUDMVSRMQHFLMHYL
6O
6O
2GYRGYRGH
3URYHGLWHLVSXVQRFULMHYRXNRVRSUHPD
GROMH1HPRMWHSRVWDYOMDWLLVSXVQR
FULMHYRNDNRMHSULND]DQRQDVO
6O
1HEORNLUDMWHSURWRNYRGHSRGL]DQMHPLOL
VWDYOMDQMHPNUDMDLVSXVQRJFULMHYDXYRGX
8QXWDUQMDMHGLQLFDREULV
6SRMQDFLMHY
PP
PP
=LG
8QXWUD
6SRUWVNHMDNQH
3RNORSDF
FLMHYGHVQR
'HVQH
FLMHYL
6WUDŀQMHGHVQH
FLMHYL
6WUDŀQMHOLMHYH
FLMHYL
3RNORSDF
FLMHYOLMHYR
'UŀDÏFLMHYL
Comentarios a estos manuales