
+59$76.,
35,-(3267$9/-$1-$
$ODWSRWUHEDQ]DLQVWDODFLMX
/LEHOD
2GYLMDÏ
(OHNWULÏQDEXģLOLFD
.UXQVNDEXģLOLFD
.RPSOHWDODWD]DSURģLUHQMH
3RSLVPRPHQWNOMXÏHYD
.OMXÏYLOMXģNDVWL
ÎDģDYRGH
ĢHVWHURNXWQLNOMXÏ
'HWHNWRUSURSXģWDQMDSOLQD
9DNXXPVNDSXPSD
&MHYRYRGQLPMHUDÏ
.RULVQLÏNLSULUXÏQLN
$ODW]DģLUHQMHFLMHYL
0XOWLPHWDU
5H]DÏFLMHYL
0MHUQDWUDND
'UXJLDODWL
'RGDWQLSULERU
%URM 1D]LYGRGDWQLKGLMHORYD .ROLÏLQD
0RQWDŀQDSORÏDXQXWDUQMHMHGLQLFH
8SRULģQDVSRMQLFD
5D]OLNXMHVHRG
GUŀDYHGRGUŀDYH
6DPRQDUH]QLYLMDN$67;
5D]OLNXMHVHRG
GUŀDYHGRGUŀDYH
'DOMLQVNLXSUDYOMDÏ
'UŀDÏGDOMLQVNRJXSUDYOMDÏD
9LMDNQRVDÏDGDOMLQVNRJXSUDYOMDÏD67;
%DWHULMD$$$9
3RNORSDFUXSH]DFLMHY
,]RODFLMVNLPDWHULMDO
&LMHY]DUDVKODGQRVUHGVWYRFLMHY]DWHNXÉLQXSOLQ 2SFLMD
6LJQDOQLNDEHO
&ULMHYR]DRGYRGYRGH
3ULNOMXÏDNLVSXVQRJFULMHYDVDPRPRGHOV
WRSOLQVNRPSXPSRP
2SFLMD
,VSXVQLÏHSVDPRPRGHOVWRSOLQVNRPSXPSRP 2SFLMD
.RQXVQDPDWLFD]DFLMHY]DSOLQ 2SFLMD
.RQXVQDPDWLFD]DFLMHY]DWHNXÉLQX 2SFLMD
)LOWDU]DÏLVWL]UDNSDNLUDQXSODVWLÏQRMYUHÉLFL
5D]OLNXMHVHRG
GUŀDYHGRGUŀDYH
1DSRPHQD
0RQWLUDMWHᚏOWDU]DÏLVWL]UDNNDRᚏOWDUVDNWLYQLPXJOMHQRPELR+HSDᚏOWDU)LOWDUVYLWDPLQRP
&ᚏOWDUVDVUHEUQLPLRQLPDLELORNRMLGUXJLᚏOWDUVᚏOWURP]DSUDģLQXXXQXWDUQMXMHGLQLFX
1DQHNLPVXPRGHOLPDᚏOWUL]DÏLVWL]UDNYHÉPRQWLUDQLXXQXWDUQMRMMHGLQLFL'RGDWQLVHGLMHORYL
PRJXUD]OLNRYDWL]DVYDNLPRGHOSRJOHGDMWHVWYDUQHGLMHORYH2VWDOHGLMHORYHSRWUHEQH]D
LQVWDODFLMXX]JRUHQDYHGHQHPRUDRVLJXUDWLNXSDFLQVWDODWHU
Comentarios a estos manuales